"so without" translation into Spanish

EN

"so without" in Spanish

See the example sentences for the use of "so without" in context.

Similar translations for "so without" in Spanish

so noun
Spanish
so adverb
so conjunction
without adverb
Spanish
without preposition

Context sentences for "so without" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe ECB is independent and will remain so, even without Mr Radwan's support.
El BCE es independiente y lo seguirá siendo, incluso sin el apoyo del señor Radwan.
EnglishI shall not be a candidate myself, so I speak without a personal interest in the matter.
Yo no voy a ser candidato, así que no hablo por intereses personales en este tema.
EnglishWe must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist.
Por eso, la prudencia debe ser extrema, aunque sin caer en el obscurantismo.
EnglishIt is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.
Es bastante disuasivo, sin que sea demasiado elevado para que no sea contraproducente.
EnglishMr Fischler is negotiating hard, but unfortunately without success so far.
El Sr. Fischler negocia todo lo que puede, pero desafortunadamente sin resultado alguno.
EnglishWe shall therefore vote in favour of the proposal, but do so without enthusiasm.
Por tanto, votaremos a favor de la propuesta, pero sin entusiasmo.
EnglishBut I dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
Pero no me atrevo a hacerlo de forma irresponsable y sin preparación.
EnglishYou have done so without diluting or diminishing the effectiveness of the proposal.
Lo han hecho sin rebajar o disminuir la efectividad de la propuesta.
EnglishThis directive would not have turned out so successfully without a strong European Parliament.
Esta Directiva no habría resultado tan eficaz sin un Parlamento Europeo fuerte.
EnglishWhy so many animals stored without ever getting to market? ' what will he reply?
¿Por qué tanta acumulación de animales sin que lleguen nunca al mercado? "¿qué le va a contestar?
EnglishAnd so it goes without saying that we support the joint draft resolution.
Nuestro apoyo al proyecto de resolución conjunta es, por tanto, obvio.
EnglishWe now have growth without jobs, so it is the wrong way to obtain more employment.
Ahora tenemos crecimiento sin empleo, así que es el camino equivocado para conseguir más empleo.
EnglishWhy so many animals stored without ever getting to market?' what will he reply?
¿Por qué tanta acumulación de animales sin que lleguen nunca al mercado?" ¿qué le va a contestar?
EnglishWe ask for these 75 human rights activists to be released, and for them to be so without delay.
Pedimos que estos 75 activistas de los derechos humanos sean liberados, sin retraso.
EnglishSo without any guilt whatsoever it is impossible to apply such sanctions.
Por lo tanto, sin atribución de culpabilidad tampoco se pueden imponer sanciones de ese tipo.
EnglishI hope, Commissioner, that I will be able to do so without any concerns in your Member State too.
Espero, Comisario, que podré hacerlo sin temor alguno también en su Estado miembro.
EnglishWe can take action, and it is important that we do so without further delay.
Podemos pasar a la acción y es fundamental que nos demos prisa.
EnglishSo without further ado we move on to Question No 6 by Brian Crowley (H-0714/98)
Por lo tanto, sin más discusión, pasamos a la pregunta nº 6 formulada por Brian Crowley (H-0714/98):
EnglishThey should be able to do so without compromising their equal opportunities and equal treatment.
Siempre que pueda hacerse con cierta igualdad de oportunidades y de trato.
EnglishThere are a large number of amendments, so without further delay I will address them.
Como hay gran número de enmiendas, voy a abordarlas sin demora.

Other dictionary words

English
  • so without

Moreover, bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.