"social causes" translation into Spanish

EN

"social causes" in Spanish

See the example sentences for the use of "social causes" in context.

Context sentences for "social causes" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere are, however, not only social consequences, but also social causes.
Sin embargo, no sólo hay consecuencias sociales, sino también causas sociales.
EnglishHowever, violence is a social phenomenon with specific economic, political and social causes.
Pero la violencia es un fenómeno social que tiene causas concretas económicas, políticas y sociales.
EnglishI am absolutely convinced of the need to fight the social causes of the digital divide.
Estoy absolutamente convencido de la necesidad de combatir las causas sociales que provoca la brecha digital.
EnglishTo combat racism we must first strike at the root economic and social causes which nourish it.
Para combatir el racismo hay que luchar, en primer lugar, contra las causas económicas y sociales que lo nutren.
EnglishThis is yet another aspect of a policy that ignores the economic and social causes of immigration.
Sin embargo, este es otro aspecto de una política que ignora las causas económicas y sociales de la inmigración.
EnglishIf you do not want us to talk of social dumping, Commissioner, withdraw your proposal, which causes this social dumping.
Si no quiere que hablemos sobre dumping social, Comisario, retire su propuesta, puesto que es la que lo provoca.
EnglishSome of the root causes of violence (occupation, injustice, social and economic causes) are barely mentioned.
Algunas de las causas profundas de la violencia (la ocupación, la injusticia, las condiciones sociales y económicas) apenas se mencionan.
EnglishLegislation is only secondary; this only needs adjusting in certain cases when social responsibility causes problems.
No se trata de la legislación en sí, sino de la posibilidad de adaptar la legislación en determinados casos en que esa responsabilidad social plantea problemas.
EnglishIf you do not want us to talk of social dumping, Commissioner, withdraw your proposal, which causes this social dumping.
Está usted aumentando la desconfianza y, lo que es peor, va a asumir la responsabilidad de decantar a Francia por el voto en contra, lo que sería aún más grave.
EnglishEconomic and social exclusion causes despair, and a serious decline in the society where it occurs.
La exclusión económica y social produce desesperación y un deterioro grave en la sociedad que la sufre.
EnglishTraditionally, Morocco does not negotiate until the previous agreement has run out and the fleet is halted, with the social tension which that causes.
Tradicionalmente, Marruecos no negocia hasta que el anterior acuerdo ha expirado y la flota está amarrada, con las tensiones sociales que ello genera.
EnglishWe all depend on transport in our everyday lives, and the intensity of transport and mobility causes increasing social and environmental problems.
Todos dependemos del transporte en nuestras vidas diarias, y la intensidad del transporte y de la movilidad está provocando cada vez más problemas sociales y ambientales.
EnglishAll of that would be fine if this post-Medieval confusion were to lead to a change in the economic and social climate that causes the – very real – decline from which we suffer.
Todo esto estaría muy bien si este embrollo postmedieval provocara un cambio del clima económico y social que genera el declive –muy real– que sufrimos.
EnglishAll of that would be fine if this post-Medieval confusion were to lead to a change in the economic and social climate that causes the – very real – decline from which we suffer.
   – Señor Presidente, en el acta se hace constar una controversia entre la señora Gröner y yo acerca de la exposición contra el aborto del señor Giertych.
EnglishAnything related to economic growth and infrastructure usually scores quite highly, but social goals and environmental causes often cannot count on approval.
Todo lo relacionado con el crecimiento económico y las infraestructuras se suele aprobar la mayoría de las veces, pero los objetivos sociales y medioambientales muchas veces no llegan a aprobarse.
EnglishIn reality, however, this system causes social dumping, as the free competition of services leads to carriers from countries where there is a better social framework being penalised.
En realidad, este sistema provoca dúmping social, ya que la libre competencia de prestaciones conduce a penalizar a los transportistas de los países cuyo marco social es mejor.
EnglishIn reality, however, this system causes social dumping, as the free competition of services leads to carriers from countries where there is a better social framework being penalised.
A resultas de ello, la búsqueda de competitividad presiona en el sentido de una degradación de las condiciones de trabajo y de remuneración en esos países, lo cual es inaceptable.
EnglishPreventing common crime means, first and foremost, taking measures to reduce the social causes of crime or, at the very least, measures which make crime more difficult to commit.
Prevención de la delincuencia común significa ante todo, adopción de medidas para la eliminación de las causas sociales que la provocan, o, al menos, de medidas que dificulten su perpetración.
EnglishThis is all the more true because extremely divergent policies are pursued by the Member States in the area of social security and this causes considerable and additional distortions of competition.
Ello principalmente porque los Estados miembros llevan a cabo políticas divergentes en materia de protección social, lo que provoca distorsiones considerables y suplementarias de competencia.

Other dictionary words

English
  • social causes

Have a look at the Russian-English dictionary by bab.la.