"societal" translation into Spanish

EN

"societal" in Spanish

ES

EN societal
volume_up
{adjective}

societal (also: social)
volume_up
social {adj. m/f}
So, we shall vote on Amendment No 15 with the word 'societal' replacing 'social'.
Votaremos sobre la enmienda 15 sustituyendo la palabra «social» por «de la sociedad».
It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
También es importante que los actores sociales cuenten con una representación más fuerte.
Reform of the fundamental societal relations is progressing parallel to economic reform.
La reforma de las relaciones sociales básicas está avanzando en paralelo a la reforma económica.

Synonyms (English) for "societal":

societal
English

Context sentences for "societal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs a rule these are rooted in a particular cultural, social and societal background.
Éstos se basan por regla general en un contexto cultural y socialmente definido.
EnglishMany of you have highlighted the complexity of societal problems in Nigeria.
Muchos de ustedes han subrayado la complejidad de los problemas sociales en Nigeria.
EnglishIt is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
También es importante que los actores sociales cuenten con una representación más fuerte.
EnglishThe second pillar of the information society is society and its societal aspects.
El segundo pilar de la sociedad de la información es el de la sociedad y sus aspectos sociales.
EnglishThe rapporteur is right to recognize a deficit in relation to social and societal aspects.
La ponente tiene razón cuando descubre carencias en el sector de los aspectos sociales.
EnglishReform of the fundamental societal relations is progressing parallel to economic reform.
La reforma de las relaciones sociales básicas está avanzando en paralelo a la reforma económica.
EnglishHave the urgent, major societal challenges perhaps all been solved already?
¿Tal vez los urgentes y fundamentales retos a que se enfrenta nuestra sociedad ya han quedado resueltos?
EnglishYou have to make societal changes as well.
También hay que tener en cuenta los aspectos relativos a la sociedad.
EnglishAnd the societal implications include misuse, pornography, etc., applications, health, education.
Entre las repercusiones para la sociedad figuran los abusos, la pornografía, etc, las aplicaciones, la salud, la educación.
EnglishWe also have to recognise that the Member States have societal models and fundamental interests to protect.
También hay que reconocer que los Estados miembros tienen modelos de sociedad e intereses fundamentales que proteger.
EnglishIndeed, GDP has become the primary indicator for overall societal development and progress in general.
De hecho, el PIB se ha convertido en el principal indicador de todo el desarrollo de la sociedad y del progreso en general.
EnglishCitizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.
Las iniciativas ciudadanas no contribuirán a resolver los problemas económicos, sociales, medioambientales y societales.
EnglishI agree with those who say that we need a broad debate on the ethical and societal impacts of the issue.
Estoy de acuerdo con quienes dicen que necesitamos un debate amplio sobre las repercusiones éticas y sociales de la cuestión.
EnglishThis is an extremely important initiative that goes right to the very heart of the societal change that is engulfing our world at the moment.
Por lo tanto, la manera en que solventamos esta cuestión políticamente tiene una importancia vital.
EnglishThis can be achieved by cutting red tape and establishing a simple and coherent system that focuses on societal challenges.
Esto se puede lograr reduciendo la burocracia y estableciendo un sistema simple y coherente que se centre en los retos societales.
EnglishIn many regions of the world, women make an essential contribution to the most worthy societal structures of humanity.
En muchas regiones del mundo, las mujeres aportan una contribución indispensable a las estructuras sociales más dignas de la humanidad.
EnglishEU Member States should therefore prepare themselves for the imminent revolution in providing societal and assistive services.
Por lo tanto, los Estados miembros deberían prepararse para la inminente revolución de la prestación de servicios sociales y de asistencia.
EnglishCoordination and societal factors must also receive attention.
No sólo hay que prestar atención al empleo, sino también a todos los factores sociales, más coordinación, por favor, en la Comisión Europea.
EnglishFew people are aware of the impact of budget policy decisions on women in economic, social, and societal terms.
Pocos son conscientes de los efectos que tienen las decisiones relativas a la política presupuestaria en las mujeres en términos económicos, sociales y societarios.
EnglishThe Union would no longer be merely a marketplace but would participate in societal choices and concepts relating to the public economy.
La Unión ya no sería un mero mercado sino que participaría en las elecciones de la sociedad y los conceptos relacionados con la economía pública.