EN

to solve [solved|solved] {verb}

volume_up
We cannot solve one without solving the other; we must resolve both in parallel.
No podemos resolver uno sin resolver el otro; debemos resolver ambos a la vez.
That is not the way to solve the problem, particularly with regard to waste.
Esa no es la forma de resolver el problema, en especial con respecto a los residuos.
Together, we shall be able to solve Europe's cross-border environmental problems.
Juntos podremos resolver los problemas medioambientales europeos.
The Commission proposed 0.14% of the budget to solve the problems of enlargement.
La Comisión propuso el 0,14% del presupuesto para solventar los problemas de la ampliación.
The Commission proposed 0.14 % of the budget to solve the problems of enlargement.
La Comisión propuso el 0,14 % del presupuesto para solventar los problemas de la ampliación.
Attempts to find a scape goat, such as the financial markets, will not solve the problems.
Los intentos de encontrar un chivo expiatorio, como los mercados financieros, no van a solventar los problemas.
Research which attempts to solve the mysteries of life remains important.
La investigación con que se intenta descifrar el secreto de la vida sigue siendo importante, no sólo en cuanto a la investigación aplicada sino también respecto de la investigación fundamental.
I would like to assure you that we will endeavour to work with you to solve these problems in a spirit of cooperation and in accordance with the European treaties.
Permítanme que les dé la seguridad de que nosotros procuraremos aclarar dichos problemas conjuntamente con un ustedes dentro del espíritu de la cooperación y de los Tratados europeos.
to solve (also: to resolve)
Indeed, solidarity between the peoples of this divided region can help smooth the path towards solving age-old conflicts.
De hecho, la solidaridad entre las personas de esa región dividida puede ayudar a allanar el camino para la resolución de viejos conflictos.
We cannot solve matters with just one visit - there have been many already - but perhaps by gaining momentum in one particular area, this could ultimately lead to an initiative.
Con un solo viaje -ya ha habido muchos- no lograremos enderezar la situación, pero tal vez podamos acelerar las cosas y allanar el terreno para el desarrollo de una iniciativa.
to solve (also: to overcome)
volume_up
destrabar [destrabando|destrabado] {v.t.} (conflicto, impasse)
to solve (also: to clear up)
Economic literature does not enable this problem to be solved.
La literatura económica, por otra parte, no permite dilucidar.

Context sentences for "to solve" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWe cannot solve one without solving the other; we must resolve both in parallel.
No podemos resolver uno sin resolver el otro; debemos resolver ambos a la vez.
EnglishNormally speaking, I would have left it to the Commission to solve this problem.
En circunstancias normales, habría dejado que la Comisión resolviera este problema.
EnglishThat said, the question of the EMF could not solve the urgent issue of Greece.
Dicho esto, el asunto del FME no podría resolver la cuestión urgente de Grecia.
EnglishWe have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.
Debemos demostrar que la política de esta Unión puede resolver sus problemas.
EnglishPoverty amongst women is a really serious problem that the EU needs to solve.
La pobreza de las mujeres es un problema realmente grave que la UE debe resolver.
EnglishBut what use is a minister if nobody knows how to solve the underlying problem?
Pero, ¿de qué sirve un ministro si nadie sabe cómo resolver el problema subyacente?
EnglishThis would then solve the problem of unemployment in an extremely practical manner.
Eso solucionaría el problema del desempleo de una forma tremendamente práctica.
EnglishIt is unacceptable for countries to use military means to solve their conflicts.
Es inaceptable que los países utilicen medios militares para resolver sus conflictos.
EnglishFor the moment we really have more urgent and more important questions to solve.
Por el momento tenemos cosas mucho más urgentes e importantes que resolver.
EnglishWe have both the will and the means to be able to solve this problem gradually.
Contamos con la voluntad y los medios para ir solucionando este problema poco a poco.
EnglishWe must, however, first solve one problem, which is that of medium-sized enterprises.
No obstante, debemos resolver primero un problema: el de las medianas empresas.
EnglishAustria cannot solve on its own something that is a problem for the zone as a whole.
Austria no puede resolver por sí misma algo que es un problema de toda una región.
EnglishThey will not become easier to solve after Nice, they will become more difficult.
No resultarán más fáciles, sino más difíciles, de resolver después de Niza.
EnglishHowever, flagging a problem politically is not enough: we need to solve it.
Sin embargo, no basta con airear políticamente el problema: hay que resolverlo.
EnglishIt is not, however, for Ford to solve this; it is a task for the Belgian Government.
Sin embargo, no corresponde a Ford resolver esto; es tarea del Gobierno belga.
EnglishThe proposals put forward by the report do not however solve these problems.
Sin embargo, las propuestas contenidas en el informe no solucionan estos problemas.
EnglishIt is as if we would be able to solve the entire social exclusion issue in this House.
Es como si pudiéramos solucionar desde aquí el problema de la exclusión social.
EnglishThat presents us with certain legal problems and we are trying to solve them.
Esto nos plantea ciertos problemas legales y estamos intentando resolverlos.
EnglishThese are everyday matters that we will also have to solve in the future.
Estas son cuestiones cotidianas que también tendremos que resolver en el futuro.
EnglishNo doubt they would be able to solve most of their problems by working together.
Sin duda, serían capaces de resolver la mayor parte de sus problemas trabajando juntos.

Synonyms (English) for "solving":

solving
English