EN

some {adjective}

volume_up
1. general
some
volume_up
alguno {adj.} (indicando uno indeterminado)
Despite this, it is, unfortunately, a right that is little respected in some countries.
Pese a ello, se trata, desgraciadamente, de un derecho poco respetado en algunos países.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Quiero referirme brevemente a alguno de los puntos que ha señalado su Señoría.
As regards what some have said, it is true that there is no timetable.
Es verdad que, frente a lo que ha planteado alguno, no hay un calendario.
2. "unstated number or type"
I would like to start by making some comments and passing on some information.
Quiero comenzar con unos comentarios y facilitando alguna información.
The Commission has drawn up some good documents and some reasonable proposals.
La Comisión ha elaborado unos textos excelentes y unas propuestas razonables.
Politicians have different expectations: some want more Europe, some less.
Los políticos tienen distintas expectativas: unos quieren más Europa, otros menos.
The Commission has drawn up some good documents and some reasonable proposals.
La Comisión ha elaborado unos textos excelentes y unas propuestas razonables.
Some institutions in Russia are weak as a result of that same authoritarianism.
En Rusia hay unas instituciones débiles por ese mismo autoritarismo.
Some policies suit some parts of the Community, others suit others.
Unas políticas convienen a algunas partes de la Comunidad; otras, a otras.
3. "a, one"
Have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?
Ha analizado cuáles son sus competencias, y puede al menos preparar algún tipo de análisis?
I have been personally addressing the subject of the 'Lisbonisation' of our budget for some time now.
Desde hace algún tiempo me ocupo personalmente de la 'lisboización' de nuestro presupuesto.
I think that some energy, some engagement is really appropriate here.
Considero que en este caso conviene realmente algo de energía, algún compromiso.
I would like to start by making some comments and passing on some information.
Quiero comenzar con unos comentarios y facilitando alguna información.
On the whole we are also able to support the amendments with some exceptions.
También podemos complementar las propuestas de enmienda con alguna excepción.
There have been initial discussions about some kind of parliamentary forum.
Ha habido debates iniciales sobre alguna especie de foro parlamentario.
4. "particular, not all"
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Por supuesto, hay reformas a emprender, que serán dolorosas para algunos.
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
Por esta misma razón, algunos lo consideran un "buen compromiso".
The presidency is aware of the sensitivity that some Member States attach to certain products.
La Presidencia conoce la susceptibilidad de algunos Estados miembros respecto de algunos productos.
The wait-and-see attitude which some businesses are adopting is unsatisfactory.
La actitud de esperar a ver qué pasa, que adoptan algunas empresas, es poco satisfactoria.
In my introduction I gave some specific indications about some proposals.
En mi introducción propuse algunas indicaciones específicas sobre algunas propuestas.
Some progress has been made for some people with some disabilities.
Es cierto que la situación de algunas personas con algunas discapacidades ha mejorado.

Context sentences for "some" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor Verhofstadt.
EnglishTurning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.
EnglishThese are some of the issues that will provide the policy backdrop for our action.
En todo esto, nuestro desafío consiste en cambiar las actitudes, no los valores.
EnglishSo, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
Sí, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.
EnglishAt the same time, we recognise that there has been some movement in this area.
Al mismo tiempo, reconocemos que en este terreno se han hecho algunos progresos.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.
EnglishWe must improve it, and Mr Monti will provide us with some concrete proposals.
Debemos mejorarlo, y el señor Monti nos presentará algunas propuestas concretas.
EnglishIts constitution is, in some respects, an example for a European constitution.
Su constitución es, en algunos aspectos, un ejemplo de una constitución europea.
EnglishIt even shares some of the criticisms expressed by the rapporteur in her report.
Incluso participa en alguna de las críticas que contiene el informe de la ponente.
EnglishI hope that the European Court of Justice will address this issue at some stage.
Espero que el Tribunal de Justicia se haga cargo de este asunto en alguna ocasión.
EnglishI will not be selling out my principles as some in this Chamber are willing to do.
No venderé mis principios como algunos de esta Cámara están dispuestos a hacer.
EnglishThe strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por sí solas.
EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishI think that the Commission has already been working on this matter for some time.
Pienso que la Comisión ya está trabajando en este ámbito desde hace mucho tiempo.
EnglishNevertheless, there are some points which are mentioned which I must criticise.
Ciertamente, hay algunos puntos que deben ser comentados y también criticados.
EnglishSome of the following steps do not apply if you're using the Classic Start menu.
Algunos de los pasos siguientes no son de aplicación si usa el menú Inicio Clásico.
EnglishThe following diagram describes some of the features available in Google Maps.
El siguiente diagrama describe algunas de las funciones que ofrece Google Maps.
EnglishSome people have said that we were interfering in problems internal to Austria.
Ha habido quienes han dicho que nos injeríamos en problemas interiores de Austria.

"something else going on" in Spanish

something else going on
Spanish
  • algo más pasando
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"somewhat generic" in Spanish

somewhat generic
Spanish
  • algo genérico
More chevron_right

Synonyms (English) for "some":

some