"some misunderstandings" translation into Spanish

EN

"some misunderstandings" in Spanish

See the example sentences for the use of "some misunderstandings" in context.

Similar translations for "some misunderstandings" in Spanish

some adjective
some adverb
some pronoun
some
Spanish
misunderstandings noun
misunderstanding noun
to misunderstand verb

Context sentences for "some misunderstandings" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere have genuinely been some misunderstandings as to what this proposal involves.
Es evidente que ha habido algunos malentendidos en lo que se refiere a esta propuesta.
EnglishUnfortunately there are occasionally some misunderstandings on this front.
Desgraciadamente, a veces se producen algunas equivocaciones en este punto.
EnglishTherefore, today is a great opportunity for me to clarify some of the misunderstandings.
Por tanto, hoy tengo la gran oportunidad de clarificar algunos de estos malentendidos.
EnglishThus, there are some misunderstandings that I would like to try to clear up.
Por lo tanto, hay algunos malentendidos que me gustaría aclarar.
EnglishUnfortunately, I think that there are still some misunderstandings.
Desgraciadamente, temo que todavía haya algunos malentendidos.
EnglishSo I hope I can eliminate some of those misunderstandings.
Así que espero poder subsanar algunos de dichos malentendidos.
English(DA) Madam President, there are some misunderstandings in some of the statements from our fellow members here today.
(DA) Señora Presidenta, ha habido algunos malentendidos en algunas de las declaraciones de sus Señorías.
EnglishFirstly, some misunderstandings must be cleared up.
En primer lugar, hay que eliminar malentendidos.
EnglishI am afraid, however, that some misunderstandings may have crept in, perhaps as a result of the interpreting.
Temo solamente que en este punto -quizá por la transmisión lingüística- se hayan deslizado un par de malentendidos.
EnglishRight from the start there was a lack of support from the Commission, and there have been some significant misunderstandings.
Desde el principio ha faltado el apoyo de la Comisión y se han producido algunos malentendidos importantes.
EnglishThere are also two other points in some way connected with misunderstandings.
Hay otros dos puntos que tienen algo que ver con malentendidos: el Sr. Mulder se ha referido a uno que se ha patentizado en la intervención del Sr. Seppänen.
EnglishThere are some misunderstandings here.
EnglishUnfortunately, there were some misunderstandings about my report in the form in which it has been presented to the plenary today.
Lamentablemente, mi informe ha sido objeto de algunos malentendidos en la forma en que se ha presentado hoy en el Pleno.
English   Mr President, I am pleased to be here tonight in order to correct some of the misunderstandings regarding this question.
   – ) Señor Presidente, me complace poder estar hoy aquí para corregir algunos de los malentendidos con respecto a esta cuestión.
EnglishI would just like to explain some misunderstandings regarding the conclusions we reached at the June European Council.
Me gustaría clarificar algunos de los malos entendidos acerca de las conclusiones que hemos alcanzado durante el Consejo Europeo de junio.
EnglishI therefore hope to seize this opportunity to reiterate several points, and perhaps to clear up some misunderstandings regarding these relations.
Deseo pues aprovechar esta ocasión para recordar algunos puntos, y quizá aclarar algunos malentendidos con respecto a estas relaciones.
EnglishBut let me tell you that we need to deliver that message outside this room, because, as some of you said, there are still some misunderstandings.
Pero permítanme decirles que debemos hacer llegar este mensaje fuera de esta sala, porque, como algunos de ustedes han dicho, todavía existen algunos malentendidos.
EnglishMadam President, I should like to use my speaking time to refer to some of the misunderstandings that have cropped up time and again in this debate, as on previous occasions.
Señora Presidenta, quiero emplear mi tiempo de intervención para llamar la atención sobre algunos malentendidos que han surgido repetidamente en este debate.
EnglishAt the beginning there were some misunderstandings because the Americans believed that we wanted to create a type of new international authority with strict regularization.
Al principio hubo algunos malentendidos pues los norteamericanos creyeron que queríamos crear algo así como una nueva autoridad internacional con una reglamentación estricta.
EnglishI would just like to go into that very briefly, because it is a subject very close to my heart, and I have the impression that there are some misunderstandings in this regard.
Me gustaría hablar sobre este tema brevemente porque es un tema por el que siento gran apego, y tengo la impresión que se ha producido algunos malentendidos a ese respecto.

Other dictionary words

English
  • some misunderstandings

More translations in the Arabic-English dictionary.