"some new" translation into Spanish


Showing results for "some". "some new" is currently not in our dictionary.
EN

"some new" in Spanish

volume_up
some {pron.}
ES

EN some
volume_up
{adjective}

1. general

some
volume_up
alguno {adj.} (indicando uno indeterminado)
Despite this, it is, unfortunately, a right that is little respected in some countries.
Pese a ello, se trata, desgraciadamente, de un derecho poco respetado en algunos países.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Quiero referirme brevemente a alguno de los puntos que ha señalado su Señoría.
As regards what some have said, it is true that there is no timetable.
Es verdad que, frente a lo que ha planteado alguno, no hay un calendario.

2. "unstated number or type"

some
volume_up
unos {adj.}
I would like to start by making some comments and passing on some information.
Quiero comenzar con unos comentarios y facilitando alguna información.
The Commission has drawn up some good documents and some reasonable proposals.
La Comisión ha elaborado unos textos excelentes y unas propuestas razonables.
Politicians have different expectations: some want more Europe, some less.
Los políticos tienen distintas expectativas: unos quieren más Europa, otros menos.
some
volume_up
unas {adj.}
The Commission has drawn up some good documents and some reasonable proposals.
La Comisión ha elaborado unos textos excelentes y unas propuestas razonables.
Some institutions in Russia are weak as a result of that same authoritarianism.
En Rusia hay unas instituciones débiles por ese mismo autoritarismo.
Some policies suit some parts of the Community, others suit others.
Unas políticas convienen a algunas partes de la Comunidad; otras, a otras.

3. "a, one"

some
volume_up
algún {adj.}
Have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?
Ha analizado cuáles son sus competencias, y puede al menos preparar algún tipo de análisis?
I have been personally addressing the subject of the 'Lisbonisation' of our budget for some time now.
Desde hace algún tiempo me ocupo personalmente de la 'lisboización' de nuestro presupuesto.
I think that some energy, some engagement is really appropriate here.
Considero que en este caso conviene realmente algo de energía, algún compromiso.
some
volume_up
alguna {adj.}
I would like to start by making some comments and passing on some information.
Quiero comenzar con unos comentarios y facilitando alguna información.
On the whole we are also able to support the amendments with some exceptions.
También podemos complementar las propuestas de enmienda con alguna excepción.
There have been initial discussions about some kind of parliamentary forum.
Ha habido debates iniciales sobre alguna especie de foro parlamentario.

4. "particular, not all"

some (also: some)
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Por supuesto, hay reformas a emprender, que serán dolorosas para algunos.
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
Por esta misma razón, algunos lo consideran un "buen compromiso".
The presidency is aware of the sensitivity that some Member States attach to certain products.
La Presidencia conoce la susceptibilidad de algunos Estados miembros respecto de algunos productos.
some (also: some)
The wait-and-see attitude which some businesses are adopting is unsatisfactory.
La actitud de esperar a ver qué pasa, que adoptan algunas empresas, es poco satisfactoria.
In my introduction I gave some specific indications about some proposals.
En mi introducción propuse algunas indicaciones específicas sobre algunas propuestas.
Some progress has been made for some people with some disabilities.
Es cierto que la situación de algunas personas con algunas discapacidades ha mejorado.

5. "not many, a few"

some (also: some)
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Por supuesto, hay reformas a emprender, que serán dolorosas para algunos.
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
Por esta misma razón, algunos lo consideran un "buen compromiso".
The presidency is aware of the sensitivity that some Member States attach to certain products.
La Presidencia conoce la susceptibilidad de algunos Estados miembros respecto de algunos productos.
some (also: some)
The wait-and-see attitude which some businesses are adopting is unsatisfactory.
La actitud de esperar a ver qué pasa, que adoptan algunas empresas, es poco satisfactoria.
In my introduction I gave some specific indications about some proposals.
En mi introducción propuse algunas indicaciones específicas sobre algunas propuestas.
Some progress has been made for some people with some disabilities.
Es cierto que la situación de algunas personas con algunas discapacidades ha mejorado.

6. "not much, a little"

some
Surely some relevance to the present situation has to be retained.
Por consiguiente, es preciso garantizar un poco de actualidad.
Therefore, your job is to introduce some clarity into this area.
Por lo tanto, su trabajo consiste en introducir un poco de claridad sobre esta área.
Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.
Purvis un poco de consuelo.

Synonyms (English) for "some":

some

Similar translations for "some new" in Spanish

some adjective
some adverb
some pronoun
some
Spanish
new adjective
new adverb
Spanish

Context sentences for "some new" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt recognizes the need for some new thinking to encourage the innovation processes.
Reconoce la necesidad de nuevas ideas que impulsen el proceso de innovación.
EnglishI decided to speak because some new issues have come up in the last few years.
He decidido intervenir porque durante estos últimos años han surgido nuevos fenómenos.
EnglishWe therefore need to find some new instruments for maintaining Natura 2000.
Tenemos que encontrar, pues, nuevas herramientas para dar vida a Natura 2000.
EnglishWe have taken some important new initiatives in relation to conflict prevention.
Hemos adoptado nuevas iniciativas importantes en relación con la prevención de conflictos.
Englishwith you some reflections on the new situation and its consequences with regard
reflexiones sobre la nueva situación y sobre sus consecuencias en lo
EnglishI hope that the new Parliament can do some fundamental new thinking about this.
Espero que el nuevo Parlamento pueda replantearse todo esto a fondo.
EnglishYes, there must be new precautions and to some extent new safety measures.
Sí, se deben tomar nuevas precauciones y hasta cierto punto nuevas medidas de seguridad.
EnglishWith enlargement, the Union has clearly extended its borders with some new neighbours.
Quisiera prestar todo mi apoyo a esta causa y a todos los demás puntos que ha mencionado.
EnglishSo I believe that it is now time for some fairly radical new thinking.
Por eso creo que ha llegado la hora de replantear el tema de forma radical.
EnglishRegions that are currently poor will not become richer just because some new arrivals are poorer.
No serán más ricas las regiones más pobres actuales porque haya otras más pobres.
EnglishThey would not like to find themselves in some sort of new centralised organisation all over again.
No quisieran encontrarse de nuevo con el mismo tipo de organización centralizada.
EnglishThe use of new media gives rise to what some speak of as "new
nuevos medios de comunicación ha dado origen a lo que se ha podido llamar
EnglishMaybe the documents are, in fact, some new form of art the Commission is nurturing.
Para la Comisión es quizá una forma de arte en sí mismo.
EnglishSome 450 new national technical rules are introduced annually.
Cada año se introducen aproximadamente 450 nuevas disposiciones técnicas a nivel nacional.
EnglishWe want some new ideas, but instead we are offered the old ones again.
Queremos algo nuevo, y se nos vuelve a proponer lo viejo.
EnglishSo, there are some interesting new elements, but they are not enough.
Por tanto, interesantes novedades pero no suficientes.
EnglishI've got to buy some new armchairs, these are falling apart
tengo que comprar sillones nuevos, estos ya están destrozados
EnglishThis amendment would still imply some new obligations for Member States which have not yet been discussed in the Council.
Sin duda, esto evitaría que el Consejo aprobara la propuesta en primera lectura.
EnglishIt is a new strategy which includes some key new elements.
Es una nueva estrategia que incluye nuevos elementos clave.
EnglishWe want some new ideas, but instead we are offered the old ones again.
De todos modos, quiero ver el vaso medio lleno.