"sometimes" translation into Spanish

EN

"sometimes" in Spanish

EN sometimes
volume_up
{adverb}

sometimes (also: at times, some times)
(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
(ET) A veces es bueno ser la primera y a veces es bueno ser la última.
Sometimes the results show that they are right, and sometimes not.
A veces se acierta y a veces no se acierta totalmente con los resultados.
Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 - quite a big difference.
A veces oímos 30.000, a veces 100.000 - lo que representa una gran diferencia.
sometimes
Sometimes the stopwatch can be put on hold for a limited time.
Algunas veces se puede detener el cronómetro durante un breve periodo de tiempo.
It can sometimes be somewhat of a challenge to follow the time planning of the European Parliament.
Algunas veces resulta difícil seguir el horario del Parlamento Europeo.
   – Mr President, well-intentioned initiatives can sometimes have the wrong consequences.
   – Señor Presidente, algunas veces las iniciativas bienintencionadas tienen consecuencias negativas.

Context sentences for "sometimes" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSometimes that will mean a legislative response introduced by the Commission.
En ocasiones eso significará una respuesta legislativa introducida por la Comisión.
EnglishSometimes, the question is even raised as to whether this policy should exist at all.
En ocasiones, incluso se plantea la cuestión de si esta política debería existir.
EnglishFirstly, because it is sometimes right to respect the principle of subsidiarity.
En primer lugar, porque en ocasiones conviene respetar el principio de subsidiariedad.
EnglishDuring the course of this debate, I have sometimes had a quite different impression.
Durante este debate he tenido una impresión bastante diferente en algunos momentos.
English(DE) Mr President, ladies and gentlemen, sometimes I do not believe what I hear.
(DE) Señor Presidente, Señorías, en ocasiones no puedo creer lo que oigo.
EnglishSometimes it has been clear what it is we are asking and what is being answered.
A ves ha estado muy claro lo que preguntábamos y lo que se ha respondido.
EnglishThe European Commission is sometimes a bit of a difficult animal to run.
En ocasiones, la Comisión Europea es un poco como un animal difícil de dirigir.
EnglishFurthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges.
Por otra parte, estas empresas reciben subsidios y, en ocasiones, incluso privilegios.
EnglishWe sometimes think that the different parts are operating in isolation.
En algunos casos pensamos que las diferentes partes están operando aisladamente.
EnglishThen we naturally think of Turkey, of Russia and sometimes of other countries too.
En este contexto, pensamos naturalmente en Turquía, en Rusia y, quizá, en otros países.
EnglishIt is sometimes used for limited time offers or promotional information.
Se usa en ocasiones para ofertas de tiempo limitado o información promocional.
EnglishIn its final form it is a report that is clear, but sometimes critical too.
En su versión final, se trata de un informe claro aunque, en ocasiones, algo crítico.
EnglishSometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.
En ocasiones la misma sustancia me funciona un día, pero no el siguiente.
EnglishThey will feel less like discarded waste than they are sometimes made to feel.
De esta forma, se sentirán más útiles de lo que normalmente se sienten.
EnglishSometimes we adopt too much of a patronising attitude towards these candidate countries.
En ocasiones adoptamos una actitud muy condescendiente hacia los países candidatos.
EnglishIt's sometimes used for limited-time offers or promotional information.
Se usa en ocasiones para ofertas de tiempo limitado o información promocional.
Englishits final stages is sometimes marked by a mistaken sense of altruism and human
naciente o terminal se enmascara también bajo una forma malentendida de
EnglishI do not have to tell you that sometimes you do not get the answer to the question.
No hace falta que les diga que, en ocasiones, no se obtienen respuestas a las preguntas.
EnglishBut the vision has not always coincided; sometimes it has been complementary.
El Presidente del Consejo de la Unión, es decir, la ministra de Asuntos Exteriores, Sra.
EnglishThe fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.
Después de todo, ese fue el motivo para poner en marcha la Convención.