"sometimes being" translation into Spanish

EN

"sometimes being" in Spanish

See the example sentences for the use of "sometimes being" in context.

Similar translations for "sometimes being" in Spanish

sometimes adverb
being noun
to be verb

Context sentences for "sometimes being" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSometimes more is being demanded of service providers than was stated in the directive.
En ocasiones a los proveedores de servicios se les exige más de lo que se estableció en la directiva.
EnglishMr President, being Dutch sometimes has its drawbacks.
Señor Presidente, ser neerlandés en ocasiones tiene sus inconvenientes.
EnglishHowever, as Italy has shown, sometimes being bound so securely to the euro is not quite such a good thing.
No obstante, como Italia ha demostrado, en ocasiones estar tan vinculado al euro no es tan positivo.
EnglishWhat is irritating is that those achievements are sometimes at risk of being cancelled out by incidents such as Eurostat.
Lo que resulta molesto es que estos logros se vean amenazados por sucesos como el caso Eurostat.
EnglishMr President, Europe is sometimes in a great hurry, and sometimes being in a hurry makes you leave things behind.
Señor Presidente, Europa, a veces, tiene mucha prisa y, a veces, el que tiene prisa se deja cosas atrás.
EnglishThis is the least attractive question we usually receive because it is sometimes treated as being too technical.
Esta es la pregunta menos atractiva que se nos suele plantear porque se suele tratar de manera demasiado técnica.
EnglishIncompatible responses from central banks led to countries sometimes being forced to leave the system.
Debido a las reacciones contrarias de los bancos centrales, algunos países a veces se vieron obligados a abandonar el sistema.
EnglishBeing intelligent sometimes means waiting.
En ocasiones ser inteligente significa esperar.
EnglishThat reminds me of being on electoral campaign, preaching the good news, and sometimes being faced with empty halls.
A mí esto me recuerda cuando vamos de campaña electoral predicando la buena nueva y, a veces, nos encontramos con salas vacías.
EnglishThis also applies to the area of liberalisation, which we sometimes doubt is being carried out with a careful eye and social awareness.
Esto es aplicable también al sector de la liberalización, sobre el que a veces tenemos dudas de si se realiza con la suficiente ponderación y consciencia social.
EnglishKnowing how much volunteers contribute to our well-being, I sometimes wonder just how much of a society we would have without their efforts.
Sabiendo lo mucho que los voluntarios contribuyen a nuestro bienestar, a veces me pregunto qué tipo de sociedad tendríamos si no contáramos con sus esfuerzos.
EnglishIt is sometimes caricatured as not being democratic, as taking too long, but democracy takes time, and time is necessary for debates.
A veces, se hace de ella una caricatura, diciendo que no es democrática, que es lenta, pero la democracia también significa tiempo, y tiempo necesario para los debates.
EnglishThe Commission is sometimes accused of being a schizophrenic institution, but we have not yet reached the point of assessing things that have not yet been done?
A veces se acusa a la Comisión de ser una institución esquizofrénica, pero aún no hemos llegado al extremo de evaluar lo que aún no se ha hecho.
EnglishLadies and gentlemen, Europe is progressing and I am pleased at this, but I cannot help thinking that, sometimes, its construction is being achieved the wrong way round.
Señorías, Europa progresa y me felicito por ello, pero no puedo dejar de pensar que, a veces, su construcción se hace un poco al revés.
EnglishI think we are sometimes criticized for being unable to react immediately, but we have done so here.
Creo que se nos echa en cara algunas veces que no somos capaces de reaccionar inmediatamente, y aquí lo hemos hecho: hemos reaccionado y hemos reaccionado pronto.
EnglishI would remind you that, in accordance with the Rules of Procedure, questions should be asked; this does not prevent statements sometimes being made.
Les recuerdo a los señores diputados que es conveniente, de acuerdo con el Reglamento, realizar preguntas; lo que no evita que, a veces, se hagan declaraciones.
EnglishMr President, country rapporteurs are sometimes accused of being unpaid ambassadors of their candidate state and of being blinded by their love.
Señor Presidente, a veces se dice de los ponentes que se ocupan de los países candidatos que se convierten en embajadores inestimables del país que examinan, que se dejan cegar por su amor.
EnglishAlthough the mission is being conducted more than adequately, we are receiving various signals that necessary materiel is sometimes being supplied too late or not at all.
Aunque la misión se está ejecutando muy bien, recibimos diversas señales de que a veces el material necesario se suministra demasiado tarde o no se suministra en absoluto.
EnglishYou could even try to think for yourself sometimes, instead of always being a kind of warm-up act for the next presidency, a far bigger one than Finland.
Incluso puede intentar pensar por sí misma alguna vez, en lugar de ser siempre una especie de ejercicio de precalentamiento para la próxima Presidencia, mucho más grande que la de Finlandia.
EnglishStill, sadly, as you reminded us, with issues like the Community patent, those big decisions are still being flunked, sometimes, it has to be said, in the Council.
Por desgracia, tal como nos ha recordado usted, con cuestiones como la patente comunitaria, esas grandes decisiones siguen quedando en suspenso, a veces, todo hay que decirlo, en el Consejo.

Other dictionary words

English
  • sometimes being

Have a look at the English-Esperanto dictionary by bab.la.