"sometimes feel" translation into Spanish

EN

"sometimes feel" in Spanish

See the example sentences for the use of "sometimes feel" in context.

Similar translations for "sometimes feel" in Spanish

sometimes adverb
feel noun
to feel verb

Context sentences for "sometimes feel" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey will feel less like discarded waste than they are sometimes made to feel.
De esta forma, se sentirán más útiles de lo que normalmente se sienten.
EnglishSometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.
El debate que estamos manteniendo me ha hecho pensar varias veces en este cuento.
EnglishIt can sometimes feel hopeless fighting against the death penalty when the world is the way it is.
A veces puede ser desolador luchar contra la pena capital en un mundo como el actual.
EnglishOnly, sometimes, I feel as though I am dreaming.
A veces, me da la sensación de que estoy soñando.
EnglishSometimes we may feel that too much has happened.
A veces pensaríamos que han pasado demasiadas.
EnglishMr President, sometimes I really do feel that we repeat the same things year after year, decade after decade.
Señor Presidente, aunque pasen los años o las décadas, a veces parece que estamos repitiendo siempre las mismas cosas.
EnglishI sometimes feel sorry for the Commissioner, because he can only implement what has been agreed in the Member States.
A veces lo siento por el Comisario, porque él solo puede poner en práctica lo que han acordado los Estados miembros.
EnglishIt is easy to understand why these countries sometimes feel they are penalised rather than rewarded for their efforts.
Resulta fácil entender por qué estos países se sienten en ocasiones castigados en lugar de recompensados por sus esfuerzos.
EnglishI know how difficult the task of the Commission is and can understand, Mr Commissioner, if you sometimes feel like a whipping boy.
Sé cuán difícil es la tarea de la Comisión y puedo entender también, señor Comisario, que usted haga a veces de cabeza de turco.
EnglishInstead, sometimes you feel that when you have been in the plenary you have missed out on something that has been going on elsewhere.
Pero, por el contrario, se tiene la sensación de que si uno ha asistido al pleno, se ha perdido algo que ocurría en otro lugar.
EnglishDoctors sometimes feel very alone and ponder the whys and wherefores of forcing patients to take drugs or of locking them away.
Los médicos se sienten a veces muy solos y se preguntan por qué y para qué fuerzan a los pacientes a tomar medicamentos o los hacen encerrar.
EnglishI sometimes feel that at one point or another we are demanding of the candidate countries something that the Member States are not doing themselves.
A veces tengo la sensación como si en algún que otro aspecto exigiésemos algo que los mismos Estados miembros no cumplen.
EnglishSometimes you feel comfortable just sitting around and doing nothing, but other times you want to do more to make a change in society.
A veces te sientes cómodo cuando te limitas a sentarte sin hacer nada, pero otras veces quieres hacer algo para transformar la sociedad.
EnglishMany parties make up this House and sometimes people feel that their voice can be heard perhaps better with one side of the House than with another.
En esta Cámara están presentes muchos partidos y en ocasiones la gente cree que su voz se oirá mejor en un lado de ella que en otra.
EnglishIt sometimes even makes us feel tempted to create security legislation which comes very close to eroding the values of our civilisation.
A veces, incluso nos lleva a sentirnos tentados a crear una legislación de seguridad que debilita muy de cerca los valores de nuestra civilización.
EnglishMr President, I always try to speak in my own language, but sometimes I feel that I should not on such sensitive issues.
Señor Presidente, siempre intento hablar en mi propio idioma, pero a veces tengo la impresión de que no debería hacerlo cuando se trata de cuestiones tan delicadas.
EnglishMr President, sometimes I feel that this House is so preoccupied with its own debates that it has lost sight of what is going on beyond its walls.
Señor Presidente, a veces pienso que esta Asamblea se preocupa tanto por sus propios debates que ha perdido de vista lo que sucede fuera de su recinto.
EnglishSometimes I feel disturbed when I remember how often people tend to gamble away what they have achieved, because they take it for granted and no longer appreciate it.
A veces me exaspero al recordar con qué frecuencia se tiende a echar por tierra lo que se ha conseguido porque se da por hecho y ya no se valora.
EnglishSometimes I feel I am living in a looking glass land when I hear that all sorts of disastrous takeovers will occur if the directive is carried.
A veces tengo la sensación de vivir en otro mundo, cuando oigo decir que, si se aprueba esta directiva, se producirán toda clase de desastrosas ofertas publicas de adquisición.
EnglishTurning now to the second point, I have often said that, even now, our citizens may sometimes feel that they have split loyalties: to their city, to their nation, to Europe.
Volviendo al Segundo punto, con frecuencia he dicho que, incluso ahora, nuestros ciudadanos en ocasiones sienten que tienen lealtades divididas: a su ciudad, a su nación, a Europa.

Other dictionary words

English
  • sometimes feel

Search for more words in the English-Turkish dictionary.