"sometimes get" translation into Spanish

EN

"sometimes get" in Spanish

See the example sentences for the use of "sometimes get" in context.

Context sentences for "sometimes get" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe sometimes get the impression that human rights are being regarded as secondary.
A veces tenemos la impresión de que los derechos humanos se relegan a un segundo plano.
EnglishI do not have to tell you that sometimes you do not get the answer to the question.
No hace falta que les diga que, en ocasiones, no se obtienen respuestas a las preguntas.
EnglishMoreover, the people on the ground sometimes get overlooked, but they also have similar rights.
Y a veces se olvida a las personas en tierra, que tienen un derecho comparable.
EnglishSometimes we get it wrong as legislators and I think Equitable Life might yet prove that.
A veces lo hacemos mal como legisladores y creo que Equitable Life podría ser una prueba de ello.
EnglishSometimes I get the impression that we have to bury ourselves in research before we can take action.
A veces tengo la impresión de que antes de pasar a actuar tenemos que investigar hasta la muerte.
EnglishIt is sometimes difficult to get up-to-date with what is happening in women's sport at the highest level.
No siempre resulta fácil estar al corriente de lo que ocurre en el deporte femenino de alto nivel.
EnglishIf I may say so, I sometimes get the impression that this aim has been relegated to a secondary priority.
Si se me permite decirlo, a veces me da la impresión de que este objetivo se ha relegado a un segundo plano.
EnglishWe sometimes get the impression that the Commission, and particularly the Council, would rather not negotiate about figures at all.
Me ha dicho que no pueden gastar el dinero tan rápidamente como nosotros pensamos.
EnglishIf that is enough for you, then sometimes you might get 50% less one vote for your proposals in this House.
Si eso es bastante para usted, entonces a veces podría obtener el 50% menos un voto para sus propuestas en esta Cámara.
EnglishThe latter sometimes seems to get lost in debates of this kind with all the hysteria about climate change.
Esto último parece perderse a veces en los debates de este tipo por culpa de toda esa histeria acerca del cambio climático.
EnglishSecondly, I sometimes get an indefinable feeling that these strategic partnerships are largely symbolic.
En segundo lugar, a veces tengo una sensación indefinible de que estas asociaciones estratégicas son en buena parte simbólicas.
EnglishSometimes we get tired of playing this game.
En ocasiones el juego se hace aburrido.
EnglishI sometimes get the impression that members of the Council and some countries are afraid to have the courage of their convictions.
A veces tengo la impresión de que los miembros del Consejo y algunos países tienen miedo de su propio coraje.
EnglishSometimes we really do get the feeling that some Member States really do not want to make the effort to improve things.
Hay veces en que tenemos la sensación de que algunos Estados miembros no quieren hacer un esfuerzo por mejorar las cosas.
EnglishI sometimes get tired of repeating myself and feeling that everyone bears the same responsibility.
Hace cuatro días estuve en las montañas del Kurdistán y pude ver en la provincia de Van diversas manifestaciones por la muerte del jeque Yasin.
EnglishMost people are familiar with the chorus of the anthem 'Rule Britannia', but people sometimes get one word fundamentally wrong.
Casi todo el mundo conoce el estribillo del himno "Rule Britannia", pero la mayoría se equivoca en una de sus palabras.
EnglishI agree with you that sometimes money does not get to the intended recipients, and there should be better organisation.
Estoy de acuerdo con ustedes en que a veces el dinero no llega a los receptores deseados y debería haber una mejor organización.
EnglishI sometimes get the impression that the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact are being misinterpreted.
A veces tengo la impresión de que el Tratado de Maastricht y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento están siendo mal interpretados.
EnglishWe sometimes get the impression that the Commission, and particularly the Council, would rather not negotiate about figures at all.
A veces tenemos la impresión de que la Comisión y, aún más, el Consejo, no quisieran negociar en absoluto sobre cifras.
EnglishAs far as the potential of Article 9 is concerned, we sometimes get the impression that the Annual Growth Survey completely ignores it.
Por cuanto atañe al potencial del artículo 9, algunas veces nos da la impresión que el estudio anual sobre el crecimiento lo ignora por completo.

Other dictionary words

English
  • sometimes get

Moreover, bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.