"sometimes made" translation into Spanish

EN

"sometimes made" in Spanish

See the example sentences for the use of "sometimes made" in context.

Context sentences for "sometimes made" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSometimes, those connections were made willingly and, at other times, unwillingly.
A veces estos vínculos se establecieron voluntariamente y otras veces involuntariamente.
EnglishThey will feel less like discarded waste than they are sometimes made to feel.
De esta forma, se sentirán más útiles de lo que normalmente se sienten.
EnglishThis accusation is sometimes made unfairly, but at other times, it does have a basis in fact.
Esta acusación a veces carece de fundamento, pero en otras ocasiones, sí está justificada.
EnglishUnfortunately, it is not as simple as it is sometimes made to appear in political debates.
Por desgracia, no es un asunto tan sencillo como en ocasiones es presentado en los debates políticos.
EnglishThis is an area in which our departments have sometimes made errors, including in the past.
Éste es un ámbito en el que nuestros departamentos han cometido algunos errores, también en el pasado.
EnglishPoor use is sometimes made of financial resources.
El empleo de los créditos financieros es a veces deficiente.
EnglishGeneralisations are sometimes made public, which is a great disservice to the operation of UCLAF.
A veces, se divulgan amalgamas entre el gran público, lo que hace un flaco servicio al funcionamiento de la UCLAF.
EnglishSometimes no distinction is made at all and one situation is judged in the same way as another.
A veces, no se considera ninguna distinción en absoluto, y una determinada situación se juzga del mismo modo que otro.
EnglishSometimes, compromises have been made at any price.
A veces se han firmado compromisos a cualquier precio.
EnglishHe was human and sometimes made mistakes.
Era un ser humano y, como tal, en ocasiones cometió errores.
EnglishHowever, sometimes mistakes can be made too.
Sin embargo, en ocasiones se pueden producir errores.
EnglishThere is absolutely no truth in the claim which is sometimes made that development policy involves issuing a blank cheque.
En efecto, no es verdad ni mucho menos que la política de desarrollo sea un tonel sin fondo, como a veces se afirma.
EnglishPaul, I would like to tell you, together we have made few mistakes - sometimes I have made them, sometimes you.
Estimado colega, me gustaría decirle que hemos cometido juntos algunos errores... en ocasiones los he cometido yo y otras usted.
EnglishThe comparison with a pair of scales is sometimes made when talking about the future of Europe and the future Constitution.
Cuando se habla sobre el futuro de Europa y la futura Constitución, se utiliza en ocasiones el símil de una balanza.
EnglishSometimes, the false statements made by defenders of rights and various assorted individuals are accepted as true.
En ocasiones, se asumen como verdaderas las falsedades de los defensores de los derechos y de una variedad de diversos individuos.
EnglishTwenty years ago, Mr President, no-one supported the Shah any more but Khomeini has sometimes made us miss the previous regime.
Señor Presidente, hace veinte años, nadie defendía ya al Sha, y Jomeini hizo que a veces se añorara el régimen del primero.
EnglishWe sometimes appear to have made greater progress in developing women's rights in Europe than other regions have.
A veces parece que en Europa estamos un poco más avanzados que en otras regiones en lo que respecta al desarrollo de los derechos de la mujer.
EnglishIndeed, the criticism is sometimes made that the European Commission’s competition policy does not do enough to encourage national champions.
De hecho, a veces se critica que la política de competencia de la Unión Europea no alienta lo suficiente a los campeones nacionales.
EnglishIndeed, the criticism is sometimes made that the European Commission’ s competition policy does not do enough to encourage national champions.
De hecho, a veces se critica que la política de competencia de la Unión Europea no alienta lo suficiente a los campeones nacionales.
EnglishHere we have the opportunity to praise you for presenting this proposal and I believe that the proposal is, on the whole, not as bad as it is sometimes made out.
Ahora tenemos la ocasión de alabarle por haber presentado esta propuesta y creo que en su totalidad no es tan mala como a veces se afirma.

Other dictionary words

English
  • sometimes made

Translations into more languages in the bab.la English-Japanese dictionary.