"sometimes said" translation into Spanish

EN

"sometimes said" in Spanish

See the example sentences for the use of "sometimes said" in context.

Similar translations for "sometimes said" in Spanish

sometimes adverb
said adjective
Spanish
to say verb

Context sentences for "sometimes said" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn this context I am a little surprised at what is sometimes said about Turkey.
En ese contexto me sorprende un poco lo que a veces se ha dicho aquí sobre Turquía.
EnglishIt is sometimes said that one person's terrorist is another person's freedom fighter.
A veces se dice que quien para una persona es un terrorista para otra es un luchador por la libertad.
EnglishCertainly, sometimes it is said that 'no news, good news'.
Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias".
EnglishAs sometimes was proudly said during the run-up to the climate summit, there is no plan 'B'.
Como dijimos llenos de orgullo durante el periodo previo a la Cumbre sobre el clima: no hay un plan "B".
EnglishContrary to what is sometimes said, Community competition rules do not hinder the proper functioning of these services.
Tampoco es difícil definir un contrato o identificar los parámetros de compensación.
EnglishI sometimes hear it said that it is not possible to do everything from Brussels and that more subsidiarity is needed.
A veces oigo decir: "No se puede hacer todo desde Bruselas, hace falta más solidaridad".
EnglishI sometimes hear it said that it is not possible to do everything from Brussels and that more subsidiarity is needed.
A veces oigo decir: " No se puede hacer todo desde Bruselas, hace falta más solidaridad ".
EnglishIt is sometimes said that the issues which we are now addressing - issues of employment and social welfare - are exclusively national.
A veces se dice que los asuntos que nos ocupan -el empleo y el bienestar social- son de carácter nacional.
EnglishContrary to what is sometimes said, Community competition rules do not hinder the proper functioning of these services.
En contra de lo que a veces se dice, las normas de competencia comunitarias no limitan el funcionamiento adecuado de estos servicios.
EnglishIt is for that reason that the nitty gritty - and sometimes it is said that these are technical questions - should be discussed.
Y precisamente por ese motivo debemos abordar el quid de la cuestión; aunque a veces sea contemplado como una mera cuestión técnica.
EnglishSometimes it is said that appeals to human rights involve imposing western values on non-western cultures.
A veces se dice que los llamamientos en defensa de los derechos humanos incluyen la imposición de los valores occidentales sobre las culturas no occidentales.
EnglishIt is not a question, as is sometimes said, of a conflict between the old and the new Europe or between a free-trade Europe and political union.
Eso exige el respeto por la variación y la diversidad y también una capacidad de aprovechar el dinamismo que existe en toda Europa.
EnglishWe will have very useful orientation debates on cohesion policy, on energy policy, on agriculture and so on, but, as is said sometimes,
Tendremos debates de orientación muy útil sobre la política de cohesión, sobre la política energética, la agricultura y mucho más, pero, como se dice a veces:
EnglishSometimes you hear it said, though we have not heard such views today, that not everything needs to be open, that there are negotiations, discussions, preparations.
A veces se oye decir, aunque hoy no lo hemos oído, que no todo necesita ser abierto, que hay negociaciones, discusiones, preparativos.
EnglishIt is sometimes said that employees and co-determination for employees are a burden on industry.
Por último, algo sobre empresas y asalariados: a veces se dice que los empleados y su codecisión en los asuntos de la empresa representan una carga para ésta.
EnglishI would like to emphasise this particularly, as it is sometimes said rather vaguely that the national parliaments have to be given a greater place.
Quisiera destacar este punto especialmente ya que, en ocasiones, se afirma de manera bastante imprecisa que hay que otorgar una mayor participación a los parlamentos nacionales.
EnglishMr President, it is sometimes said in the debate in my home country that the EU cannot be changed, but I think that the political agenda we are now discussing shows that change can be made.
Señor Presidente, a veces se dice en mi país que la UE no se puede cambiar, pero creo que la agenda política que estamos discutiendo demuestra lo contrario.
EnglishIt is sometimes said that the Commission might be uncomfortable in this conciliation procedure because it would have an unobtrusive role, to which it must be said it is not accustomed.
Se ha dicho a veces que la Comisión se sentiría incómoda en este procedimiento de conciliación porque su papel en él quedaría desdibujado, cosa a la que -conviene reconocerlo- no está acostumbrada.

Other dictionary words

English
  • sometimes said

Moreover, bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.