"sometimes under" translation into Spanish

EN

"sometimes under" in Spanish

See the example sentences for the use of "sometimes under" in context.

Similar translations for "sometimes under" in Spanish

sometimes adverb
under adverb
Spanish
under preposition
under…

Context sentences for "sometimes under" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible.
Han realizado una inmensa labor en unas condiciones a veces francamente arduas.
English'Transparent' is what your shirt may be, while 'perspiration' is what is sometimes seen under the arms.
Lo uno se da bajo las axilas, lo otro es lo que se ve bajo la camisa.
EnglishI think that sometimes we under-sell the achievements of Europe to our citizens and indeed to ourselves.
Creo que a veces subestimamos los logros de Europa ante los ciudadanos y ante nosotros mismos.
EnglishI believe that it is sometimes very much under threat and I have not entirely understood Mr Watson’s point.
Creo que a veces está seriamente amenazada.
EnglishThis puts the animals under stress, sometimes so much so that they die in transit.
La situación es estresante para los animales y en ciertos casos, el estrés alcanza un punto tan alto que los animales mueren durante el transporte.
EnglishIn the European Union, products are sometimes offered under the same brand names, but with a different product formulation, in different countries.
A veces, en la UE, se ofrecen productos con el nombre de la misma marca pero con una formulación del producto diferente en los distintos países.
EnglishThis is unfortunately how it stands, despite the fact that Parliament is sometimes under the illusion that it may be otherwise.
Y por tanto, donde no están, no las podemos establecer, y esto es tristemente así, a pesar de que el Parlamento a veces se haga la ilusión de que puede ser de otro modo.
EnglishIn the complicated process of legislation this principle is sometimes under pressure, but I assume that the Commissioner shares this view.
En el proceso tan complicado de promulgar leyes, este principio se ve a veces abocado a un segundo plano, pero supongo que la Comisaria comparte este punto de vista.
EnglishThe European Parliament is particularly eager to uphold human rights in areas where they sometimes come under pressure as a result of political problems.
El Parlamento Europeo desea hacer un esfuerzo especial en las regiones en las que, a consecuencia de problemas políticos, están amenazados los derechos humanos.
EnglishBut we must accept that although Milosevic has very often broken his promises in the past, he has sometimes kept them - under pressure of course.
Ahora bien, deberíamos tener presente que, aunque Milosevic haya roto muy a menudo sus promesas en el pasado, también en muchas ocasiones las ha mantenido, naturalmente, bajo presión.
EnglishAnd, as we have all heard at one time or another, city planning and design decisions about the fate of such places are frequently made under unusual, sometimes secretive circumstances.
Además, como todos hemos oído en algún momento, las decisiones urbanísticas y de diseño que afectan al destino de tales sitios se toman con criterios muy poco claros.
EnglishTurning to the matter of environmental pollution, I should like to draw the House’s attention to the major problems that are sometimes experienced under airport flight paths.
Volviendo al asunto de la contaminación medioambiental, quiero llamar la atención de la Cámara sobre los grandes problemas que a veces se originan en los pasillos aéreos de los aeropuertos.
EnglishThe European Parliament - that is to say, you - were closely and constructively involved in the preliminary work on Agenda 2000 up to the summit, sometimes under great pressure of deadlines.
El Parlamento Europeo -es decir, ustedes- ha realizado los trabajos previos a la Agenda 2000 sometido en parte a una gran presión de tiempo y de un modo muy constructivo y exacto.
EnglishMr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I wish to congratulate Mel Read most warmly on the excellent work she has done, sometimes under great pressure.
Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi sincera enhorabuena a Mel Read por el excelente trabajo que ha realizado, a veces, bajo una gran presión.

Other dictionary words

English
  • sometimes under

Moreover, bab.la provides the French-English dictionary for more translations.