"sometimes wonder" translation into Spanish

EN

"sometimes wonder" in Spanish

See the example sentences for the use of "sometimes wonder" in context.

Similar translations for "sometimes wonder" in Spanish

sometimes adverb
wonder noun
wonder adjective
Spanish
to wonder verb

Context sentences for "sometimes wonder" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNobody is quite sure what they do; sometimes we wonder whether they do anything.
No se sabe muy bien lo que hacen; a veces nos preguntamos si hacen algo.
EnglishIndeed, I sometimes wonder whether it is even worth raising the issue any more.
Ciertamente, a veces me pregunto si incluso merece la pena volver plantear la cuestión.
EnglishI sometimes wonder whether the current financial crisis is happening on some other planet.
Me pregunto, señor Presidente, si la presente crisis financiera ocurre en otro planeta.
English   Mr President, I sometimes wonder what the arguments are for the European Union.
   – Señor Presidente, a veces me pregunto cuáles son los argumentos en favor de la Unión Europea.
EnglishI sometimes wonder whether that hard work is a response to the pressures of the situation.
A veces me pregunto si ese duro trabajo ha sido solo en respuesta a las presiones de la situación.
EnglishI sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the Danaïds ' jars?
En ocasiones me pregunto si, realmente, no estaremos tratando de llevar agua en las jarras de las Danaides.
EnglishI sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the Danaïds' jars?
En ocasiones me pregunto si, realmente, no estaremos tratando de llevar agua en las jarras de las Danaides.
EnglishI wonder sometimes what he is even talking about.
Y tampoco es aceptable lo que dijo ayer en Moscú Jean-Claude Juncker.
EnglishWell, I sometimes wonder whether we do not, in fact, draw our inspiration from this ancient Japanese legislation.
Pues bien, a veces me pregunto si no nos inspiramos en esta antigua legislación japonesa.
EnglishI sometimes wonder if excessive concentration on detail is not turning our brains spongy.
A veces me pregunto si la prestación de atención excesiva a los detalles no estará volviendo esponjosos nuestros cerebros.
EnglishI wonder sometimes what he is even talking about.
A veces me pregunto de qué está hablando.
EnglishI sometimes wonder, who is guiding whom here?
En ocasiones me pregunto quién guía a quién.
English. - Mr President, sometimes I do wonder if the effort we put into reports in this place is worth it.
por escrito. - Señor Presidente, en ocasiones me pregunto si el esfuerzo que realizamos con nuestros informes merece la pena.
EnglishThe people of Europe must sometimes wonder whether there is anything going to come out of Brussels that they actually do want.
La población de Europa debe preguntarse si alguna vez saldrá algo de Bruselas que la sociedad desee realmente.
EnglishDebates on oil shortages are tremendously heated, and I sometimes wonder why this is not the case for water.
Los debates sobre la escasez de petróleo son tremendamente acalorados, y a veces me pregunto por qué no ocurre lo mismo con el agua.
EnglishI sometimes wonder whether the tone adopted by some of the Members has anything to do with my sex, age or something else.
A veces me pregunto si el tono adoptado por algunos de sus Señorías tiene algo que ver con mi sexo, mi edad o alguna otra cosa.
EnglishI sometimes wonder why I bother!
EnglishSometimes I wonder whether a carrot-and-stick policy might be more appropriate and more fruitful than just passing motions of condemnation.
A veces me pregunto si no resulta más apropiada y provechosa la política del palo y la zanahoria que la simple aprobación de mociones de condena.
EnglishKnowing how much volunteers contribute to our well-being, I sometimes wonder just how much of a society we would have without their efforts.
Sabiendo lo mucho que los voluntarios contribuyen a nuestro bienestar, a veces me pregunto qué tipo de sociedad tendríamos si no contáramos con sus esfuerzos.
EnglishI sometimes wonder how such reporting can be possible and whether people do not know how few countries around the world actually use nuclear energy.
A veces me pregunto cómo es posible que se elaboren informes como ese y si la gente no sabe cuán reducido es el número de países de todo el mundo que utilizan en realidad la energía nuclear.

Other dictionary words

English
  • sometimes wonder

Moreover, bab.la provides the English-Danish dictionary for more translations.