"somewhat different" translation into Spanish

EN

"somewhat different" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhat different" in context.

Similar translations for "somewhat different" in Spanish

somewhat adverb
different adjective

Context sentences for "somewhat different" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis has led to our attempting to introduce a somewhat different budget process.
También esto nos ha llevado a intentar modificar el proceso presupuestario.
EnglishThe situation is perhaps somewhat different with regard to nuclear technology.
En relación con la tecnología nuclear, la situación es un tanto diferente.
EnglishThe Commission approach on this is somewhat different and would seem to be more neutral.
El enfoque de la Comisión al respecto es algo diferente y parece más neutral.
EnglishI say ‘ought to’ because the reality is somewhat different, as we are all well aware.
Digo «deberían» porque la realidad es algo diferente, como todos sabemos.
EnglishMr Lipietz has already touched upon this, but with a somewhat different emphasis.
El Sr. Lipietz se ha referido al tema pero yo le daría otro enfoque.
English   Mr President, allow me to chip in with my own, somewhat different angle.
   Señor Presidente, permítame explicar mi propia perspectiva, que es un tanto diferente.
EnglishThere still remain some areas where we have somewhat different approaches.
Aun existen algunas áreas en las que tenemos diferentes perspectivas.
EnglishMy perception of the press - at least in Germany - is somewhat different.
Lo que he leído en la prensa -al menos en Alemania- es algo diferente.
EnglishIf it only applies to Africa, then the communiqué is presenting a somewhat different picture.
Pero si se refiere únicamente a África, el comunicado presenta un cuadro muy diferente.
EnglishOur aim remains common, but our approach may be somewhat different.
Nuestro fin es común, pero nuestro enfoque puede ser un tanto diferente.
EnglishOur current budgetary procedure is, however, somewhat different already.
En cualquier caso, nuestro procedimiento presupuestario actual es diferente ya, en cierta medida.
EnglishCivil society relations with NGOs in a European context are a somewhat different story.
Las relaciones de la sociedad civil con las ONG en el contexto europeo son una historia algo distinta.
EnglishThe situation regarding inland ports is somewhat different.
La situación es algo distinta en el caso de los puertos interiores.
EnglishI must admit my evaluation is somewhat different to theirs.
Debo reconocer que la evaluación que yo he hecho es algo diferente de la que han hecho ellos.
EnglishIt is also proposing a somewhat different aggregation structure for the individual EU policies.
La Comisión aboga por una nueva asociación para la cohesión.
EnglishThe situation in the Netherlands is somewhat different, and this is the third point I should like to make.
La situación en los Países Bajos es algo diferente, y es el tercer punto que deseo abordar.
EnglishYou opted for a somewhat different approach, but we have clocked up another two years since then.
Usted optó por un punto de vista un poco distinto, pero entretanto ya hemos cambiado dos veces de año.
EnglishIt is also proposing a somewhat different aggregation structure for the individual EU policies.
Propone asimismo una estructura de agregación ligeramente diferente para las distintas políticas de la UE.
EnglishThere is a somewhat different memory that I still have of the Kohl years, and then, too, Europe was not everything.
Tengo un recuerdo algo diferente de los años de Kohl y, entonces, Europa no lo era todo.
EnglishThat the outcome of the elections was somewhat different can be blamed on the electors, but not on the government.
Que después el resultado haya sido otro, se debe quizás a los electores pero no al Gobierno.

Other dictionary words

English
  • somewhat different

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Korean dictionary.