"somewhat difficult to" translation into Spanish

EN

"somewhat difficult to" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhat difficult to" in context.

Context sentences for "somewhat difficult to" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo far that has proved to be - hardly surprising, one might say - a somewhat difficult enterprise.
Parece ser que por el momento ésta ha sido una tarea complicada, por increíble que parezca.
EnglishI should like to pay tribute to the Austrian Presidency, which capably steered through somewhat difficult waters.
Quisiera rendir homenaje a la Presidencia austriaca, que ha sabido navegar bien por aguas difíciles.
EnglishYou have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.
Usted ha pronunciado hoy una brillante discurso y es algo difícil enviarle al desierto después de este discurso.
EnglishIt has been clear right from our very first debate in committee that it has been somewhat difficult to determine how we can solve this problem.
Desde el primer debate de la Comisión quedó claro que sería bastante difícil solucionar este problema.
EnglishI would like to do that and I am aware that there are no current rules in existence and therefore the situation may be somewhat difficult.
Quisiera hacerlo y soy consciente de que actualmente no existen reglas, por lo que la situación puede ser algo difícil.
EnglishAs we all know, the fact that we have to travel between our work office and our actual seat here makes life somewhat difficult.
Como todos sabemos, el hecho de que tengamos que viajar entre nuestra oficina de trabajo y nuestra sede real nos dificulta un poco la vida.
EnglishThe analysis has been good, new perspectives have been gained, which are reflected in our preamble, but implementation has been somewhat difficult.
El análisis era bueno, se han abierto nuevas perspectivas, que recoge nuestro preámbulo, pero la aplicación ha sido algo más difícil.
EnglishIt is somewhat difficult to see priorities when you have seven of them and, within the priorities, lots of themes which are generating new ideas.
Resulta difícil descubrir las prioridades cuando éstas son siete y, dentro de las prioridades, hay montones de temas que generan nuevas ideas.
EnglishThough we are talking about a PDB for the year 2001, it is somewhat difficult not to link it to the revision of the Financial Perspective.
Aunque estamos hablando del anteproyecto de presupuesto para el año 2001, resulta difícil no relacionarlo con la revisión de las previsiones financieras.
EnglishThe extent to which the screening has contributed to an effective transposition of the directive is, of course, also somewhat difficult to assess at this stage.
El grado en que el cribado ha contribuido a una transposición efectiva de la Directiva es, sin duda, algo difícil de evaluar a estas alturas.
EnglishThis is clearly a somewhat difficult undertaking for, apart from anything else, there are 14 directives in existence on the subject and each one has been amended several times.
Claro que se trata de una empresa más bien difícil también porque nos encontramos ante 14 directivas, cada una modificada una y otra vez.
EnglishSecondly, we have duly taken into account the sensitivities of the European textile industry and the somewhat difficult position this industry might be in.
En segundo lugar, hemos tenido en debida cuenta las sensibilidades de la industria textil europea y la posición algo difícil en la que puede encontrarse esta industria.
EnglishHowever, with regard to this public health policy, it is proving somewhat difficult to gain the acceptance of certain principles to which all the Member States should adhere.
Sin embargo, para esa política de salud pública, parece muy difícil hacer admitir ciertos principios a los que todos los países de la Unión deberían adherirse.
EnglishI therefore understand your comments only too well, but in this case it is somewhat difficult to ignore the Maldives, when it is a country that typifies a situation of real vulnerability.
Por consiguiente, comprendo muy bien su reflexión, pero, aquí, es bastante difícil ignorar a las Maldivas dado que se trata de un país muy representativo de una situación de vulnerabilidad real.

Other dictionary words

English
  • somewhat difficult to

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.