"somewhat from" translation into Spanish

EN

"somewhat from" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhat from" in context.

Similar translations for "somewhat from" in Spanish

somewhat adverb
from preposition

Context sentences for "somewhat from" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMy position possibly differs somewhat from the general committee view in this respect.
En este punto mi opinión tal vez sea un poco diferente de la que tiene la comisión.
EnglishThe resolution in this form diverges somewhat from Poland's views.
La Resolución en su forma actual se distancia algo de los puntos de vista de Polonia.
EnglishThat is something that needs to be defined, and which I think is still somewhat missing from this report.
Eso es algo que hay que definir y que yo echo un poco en falta en ese informe aún.
EnglishThose people who are somewhat detached from terrorism are more concerned about individual guarantees.
A algunos, a los que el terrorismo les queda un poco lejos, les preocupan más las garantías individuales.
EnglishIf I may add a comment: in my view, we overestimated the TEN somewhat right from the outset.
Si me permiten que añada una observación, a mi parecer, siempre se ha sobrestimado un poco el papel de las redes transeuropeas.
EnglishI hope we will move from the somewhat stilted process of government by summit to more government at working level.
Espero que pasemos del proceso de gobierno algo forzado por la cumbre a un mayor gobierno a nivel de trabajo.
EnglishSomewhat away from the main headlines, extremely serious human rights abuses occur there too.
Un poco a la sombra de los titulares de prensa, allí están ocurriendo muchas cosas, muchas graves violaciones a los derechos humanos.
EnglishThis issue differs somewhat from others we are often called upon to debate, because Iran is not at war with anyone.
Esta cuestión es diferente a otras que hemos debatido con frecuencia aquí, porque Irán no está en guerra con nadie.
EnglishThe Tibetan people live in unique circumstances imposed by nature and have always been somewhat isolated from the surrounding world.
Consecuentemente, China declaró que es un Estado y una nación sin soberanía y sin derecho a soberanía.
EnglishAs far as Category 3 is concerned, it might be worth considering an approach somewhat different from the one you have adopted.
Por lo que respecta a la categoría 3, es interesante también un tratamiento un tanto diferente del de usted.
EnglishIn the rapid developments that have taken place in recent weeks, the Lebanon track seems to have been somewhat excluded from public attention.
La zona de El Líbano parece haber quedado en el olvido en la avalancha de cambios de las últimas semanas.
EnglishMaybe we could look at things somewhat more keenly from the viewpoint of a totally ordinary elected representative of the taxpayers.
Podríamos hacerlo algo más bajo el punto de vista de representantes totalmente normales de las y los contribuyentes.
EnglishI am going to depart somewhat from the question of the Amsterdam Treaty, depart from the confines of Parliament and depart from Strasbourg.
Yo voy a salirme un poco del Tratado, voy a salirme de este ámbito del Parlamento y voy a salirme de Bruselas.
EnglishMr President, I also want to have a more global approach to this problem and step back somewhat from the details of the negotiations.
Presidente, quiero también hacer enfoque más global de este problema y apartarme un poco de los detalles de las negociaciones.
EnglishThe Tibetan people live in unique circumstances imposed by nature and have always been somewhat isolated from the surrounding world.
El pueblo tibetano vive en circunstancias únicas impuestas por la naturaleza y siempre ha estado algo aislado del resto del mundo.
EnglishI do that somewhat from a personal perspective in that we, in Northern Ireland, likewise suffered unnecessary decades of terrorism.
Lo hago, en cierto modo, desde una perspectiva personal, dado que en Irlanda del Norte también sufrimos décadas de terrorismo innecesarias.
EnglishWhat action does the Council intend to take on this matter to avoid the somewhat inconsistent treatment ensuing from the present proposal?
¿Cómo piensa resolver el Consejo esta cuestión, de manera que se evite el tratamiento especial algo inconsecuente que se deriva de esta propuesta?
EnglishI think something was lost in translation, even though I thought I was speaking English - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern Finland!
Creo que fue un problema de traducción, aunque creo que estaba hablando en inglés -quizás sea por el acento étnico del este de Finlandia-.
EnglishGiven that, in reality, rules around the world differ somewhat from the Union’s internal rules, we stand at a major crossroads.
Dado que, en realidad, las normas en todo el mundo difieren de alguna manera de las normas internas de la Unión, nos encontramos en una encrucijada importante.
EnglishGiven that, in reality, rules around the world differ somewhat from the Union’ s internal rules, we stand at a major crossroads.
Dado que, en realidad, las normas en todo el mundo difieren de alguna manera de las normas internas de la Unión, nos encontramos en una encrucijada importante.

Other dictionary words

English
  • somewhat from

Even more translations in the Finnish-English dictionary by bab.la.