"somewhat lacking" translation into Spanish

EN

"somewhat lacking" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhat lacking" in context.

Similar translations for "somewhat lacking" in Spanish

somewhat adverb
lacking adjective
to lack verb
lack noun

Context sentences for "somewhat lacking" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe interventions I have heard so far strike me as somewhat lacking in balance.
Hasta ahora, me han parecido las intervenciones un poco desequilibradas.
EnglishWhen one reads the conclusions of the summit, they seem to be somewhat lacking in bite.
Al leer las conclusiones de la cumbre, parece que les falta contundencia.
EnglishThat is why the position of the Council seems to me somewhat lacking.
Por eso mismo, considero que la postura del Consejo se queda corta.
EnglishIt seems to me that that vision was somewhat lacking in Agenda 2000.
Me parece que dicha visión escasea bastante en la Agenda 2000.
EnglishThere is some feeling within the Socialist Group that the proposal is somewhat lacking in ambition.
En el seno del Grupo Socialista cunde la sensación de que a la propuesta le falta algo de ambición.
EnglishIt is just that I find myself somewhat lacking in belief in this regard.
Pero el caso es que no termino de creérmelo.
EnglishNevertheless, you will have to have the means at your disposal, means which, I fear, you are somewhat lacking at present.
Pero eso implica recursos, unos recursos de los que, me temo, aún carece hoy.
EnglishAnother reason for this apathy is that social-democratic visions for Europe are somewhat lacking.
La inercia se debe también, queridos colegas, a una cierta debilidad de los planteamientos socialdemócratas de Europa.
EnglishAt the same time, however, it is a matter of regret that the financial resources being earmarked for this project are somewhat lacking.
De todas formas, es lamentable que no se hayan destinado al proyecto los recursos financieros necesarios.
EnglishYou are somewhat lacking in courage here to lead the way and to show your teeth for once, so as to improve the lot of weaker farmers in Europe.
Aquí falta algo de valor para avanzar y enseñar también en alguna ocasión los dientes para que a los más débiles les vaya mejor en Europa.
EnglishIn this regard I feel the things Mr Jouyet spoke about are lacking somewhat, namely that we seize on topics and declare them a priority.
A este respecto, estimo que a los temas que ha planteado el señor Jouyet les falta algo, a saber, que nos centremos en ellos y los declaremos una prioridad.
EnglishNevertheless, its proposals are somewhat lacking in substance - there is no mention of the main targets of our criticism, such as ECHO and nuclear safety.
Lo que se ha presentado es, en mi opinión, un poco débil. Además, no se nombran los grandes asuntos que hemos criticado, por ejemplo, ECHO y la seguridad.
EnglishTherefore, conducting and building the whole argument on a technical basis to avoid having to make the political choice is somewhat lacking in legitimacy.
Por consiguiente, presentar y construir todo el argumento sobre una base técnica para evitar tener que tomar una decisión política carece de alguna manera de legitimidad.
EnglishThe Commission is somewhat lacking in vision in this area, despite many years of discussing with us the need for external aspects to be given consideration in fixing pricing levels.
A la Comisión le falta visión en este terreno y ello a pesar de que llevamos ya muchos años hablando de que los aspectos externos deben ser calculados a la hora de fijar los precios.

Other dictionary words

English
  • somewhat lacking

Have a look at the English-Finnish dictionary by bab.la.