"somewhat less" translation into Spanish

EN

"somewhat less" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhat less" in context.

Similar translations for "somewhat less" in Spanish

somewhat adverb
less adjective
Spanish
less adverb
Spanish
less pronoun
Spanish
less preposition
Spanish
…less
Spanish
little noun
Spanish
little adjective
little adverb
Spanish
little pronoun
Spanish

Context sentences for "somewhat less" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
Soy un poco menos entusiasta que otros de la Carta de los Derechos Fundamentales.
EnglishIn somewhat less dramatic style, Croatia changed governments last year.
El año pasado, llegó al poder un nuevo gobierno en Croacia de una forma algo menos dramática.
EnglishBut, as we know, England did not qualify, so perhaps it matters somewhat less – at least for me.
Pero, como es sabido, Inglaterra no se ha clasificado, así que tal vez importe menos, al menos para mí.
EnglishSomewhat less high noise levels should also be measured.
Los niveles inferiores de ruido también deberían medirse.
EnglishShe said this Friday sitting is somewhat less important.
Ha mencionado que este viernes estamos un poco escasos.
EnglishIt describes the situation very well, but it has been somewhat less successful in finding a solution for it.
Describe muy bien la situación, pero le falta algo de éxito en la búsqueda de una solución para el problema.
EnglishUnfortunately, its direct political impact on people's everyday lives has been somewhat less substantial.
Desafortunadamente, sus efectos políticos directos en la vida cotidiana de la gente han sido algo menos considerables.
Englishthe campaign has been somewhat less than a success
la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos
EnglishThe second point is somewhat less gratifying, for the funding earmarked for the programme is lower than we had hoped.
El segundo punto es algo menos gratificante, porque la financiación destinada al programa es más reducida de lo que esperábamos.
EnglishFinally, let me contribute my own experiences as a politician in the somewhat less populous country of Sweden in the north.
Por último, permítanme aportar mis propias experiencias como político en el norte de Suecia, una zona bastante menos poblada.
EnglishI must be somewhat less complimentary, however, about the fact that, very often, there is a lack of co-ordination between Community institutions.
No la felicito lo mismo por el hecho de que muy a menudo los trabajos de las instituciones comunitarias no se coordinan.
EnglishI am not aware of the exact amount of money available for an issue such as this, but I believe it is somewhat less than EUR 50 million.
Ignoro cuál es la cantidad exacta que podría destinarse a una cuestión como ésta, pero creo que se sitúa en algo menos de 50 millones de euros.
EnglishTwo examples: my group has always argued for more attention being paid to the public debt and somewhat less attention to the annual budget shortage.
Dos ejemplos: mi Grupo siempre ha abogado por dedicar mayor atención a la deuda pública y algo menos de atención a la insuficiencia anual del presupuesto.
EnglishThis criticism applies not only to the Council, but also to you, Commissioner, although somewhat less so in this case, and somewhat more in the previous one.
Esta crítica no sólo se dirige al Consejo, sino también a usted, señor Comisario, si bien con menos intensidad en este caso, y con más en el anterior.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the rejection of the European Constitution has overshadowed another event that is also significant, albeit somewhat less so.
      Señor Presidente, Señorías, el rechazo de la Constitución europea ha ensombrecido otro acontecimiento también significativo, aunque tal vez no tanto.
EnglishAlthough this is somewhat less than 5% of all 3-key combinations, it is a significant annoyance for both gamers and fast typists.
Aunque este problema representa algo menos del 5% de todas las combinaciones de tres teclas, no deja de tener importancia para los usuarios de juegos y las personas que teclean rápidamente.
EnglishWe will therefore have to take tougher measures for western Baltic cod, but can maybe take somewhat less tough measures for eastern cod.
Por tanto, tendremos que adoptar medidas más estrictas para el bacalao del Báltico occidental, pero quizá las medidas puedan ser menos severas en lo que al bacalao oriental se refiere.
English      Mr President, ladies and gentlemen, the rejection of the European Constitution has overshadowed another event that is also significant, albeit somewhat less so.
      Señor Presidente, Señorías, el rechazo de la Constitución europea ha ensombrecido otro acontecimiento también significativo, aunque tal vez no tanto.
EnglishThanks to the efforts of Mrs Pack, for example, the absurd motion on Croatia is now somewhat less so, yet I would still have welcomed the opportunity to read the absurd texts in their original form.
Por ejemplo, la absurda solicitud sobre Croacia fue algo menos absurda gracias a la intervención de la Sra. Pack, pero me habría gustado leer los absurdos textos originarios.

Other dictionary words

English
  • somewhat less

Moreover, bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.