"somewhat out of" translation into Spanish

EN

"somewhat out of" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhat out of" in context.

Similar translations for "somewhat out of" in Spanish

somewhat adverb
out noun
out adjective
out adverb
out verb
to out verb
of adjective
Spanish
of preposition
Spanish

Context sentences for "somewhat out of" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe support the proposal in principle, but believe that it is somewhat out of place here.
Estamos a favor del principio, pero creemos que no encaja aquí.
EnglishI would like to conclude with a point which could seem somewhat out of place, relating to the immigration emergency.
Los sistemas son secretos en gran medida, especialmente para los implicados.
EnglishIn my view, things have got somewhat out of hand this year and serious deliberation is what is now needed.
Creo que este año se han pasado un poco y me parece que hemos de reflexionar seriamente sobre esto.
EnglishI would like to conclude with a point which could seem somewhat out of place, relating to the immigration emergency.
Quisiera acabar con un tema que puede parecer algo fuera de lugar, relacionado con la emergencia de la inmigración.
EnglishIt is unfortunate that other parties were suggesting before the vote that our decision to vote 'yes' was perhaps somewhat out of character.
Lamentamos que otros partidos insinuaran antes de la votación que nuestra decisión de votar "sí" quizás estuviera desprovista de carácter.
EnglishMr Juncker, indeed you are right since the question was tabled before the Luxembourg session, and is therefore somewhat out-of-date.
Señor Juncker, creo que usted tiene razón porque la pregunta se había formulado ya antes de la Cumbre de Luxemburgo, por lo que resulta un poco anticuada.
EnglishAt the moment, 18 % of supply comes from private generators, that is, autoproducers, so Mr Pérez Royo's figures are somewhat out of date.
Actualmente, el 18 % de los suministros procede de los cogeneradores, esto es, de los autoproductores, así es que las cifras que maneja el Sr. Pérez Royo son algo antiguas.
EnglishI also share Mr Prodi's view that it is odd that half of the Commissioners are entitled to vote and the other half are not - this is somewhat out of order.
Asimismo comparto la opinión del Sr. Prodi de que es extraño que la mitad de los comisarios tengan derecho al voto y la otra mitad no, esto esta un poco fuera de lugar.

Other dictionary words

English
  • somewhat out of

Have a look at the Portuguese-English dictionary by bab.la.