"somewhat surprised" translation into Spanish

EN

"somewhat surprised" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhat surprised" in context.

Similar translations for "somewhat surprised" in Spanish

somewhat adverb
surprised adjective
to surprise verb

Context sentences for "somewhat surprised" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI was even somewhat surprised by the scale of the industry's undertaking.
Yo me quedé incluso algo asombrado ante el salto que ha dado dicha industria.
EnglishI must confess I am somewhat surprised at public opinion in Europe.
Me permito expresar una cierta sorpresa por la opinión pública en Europa.
EnglishI was even somewhat surprised to hear Mrs Ghilardotti mention consumer safety.
He escuchado, no sin sorpresa, a la Sra. Ghilardotti hablar incluso de la seguridad de los consumidores.
EnglishI am, however, somewhat surprised about the comments by Commissioner Nielson on this score.
No obstante, me sorprenden las declaraciones realizadas por el Comisario Nielson a este respecto.
EnglishA few Members were actually somewhat surprised, but I think that we all know what was meant now.
Algunos colegas estaban algo sorprendidos pero creo que ahora sabemos todos el auténtico sentido.
EnglishI was somewhat surprised to read paragraph 3 in particular.
Me ha sorprendido en cierto modo leer el apartado 3 en particular.
EnglishMr President, I would simply like to tell my fellow Members that I am somewhat surprised.
Señor Presidente, simplemente me gustaría decirles a mis colegas diputados que estoy, en cierto modo, sorprendida.
EnglishI am somewhat surprised that in this context the internal market is so glibly referred to as a success.
Me sorprende algo que en este contexto se considere al mercado interior sencillamente como un éxito.
EnglishMadam President, I am somewhat surprised that we are deciding now whether to have a resolution or not.
Señora Presidenta, estoy un tanto sorprendido, de que decidamos ahora acerca de si habrá o no una resolución.
English   – Mr President, I am somewhat surprised at the Commission’ s explanation of the Court ’ s ruling.
   – Señor Presidente, me sorprende en cierto modo la explicación de la Comisión sobre la sentencia del Tribunal.
EnglishWith regard to Amendment No 7, I am somewhat surprised that you should want to evaluate your work yourselves.
En lo que concierne a la enmienda 7, estoy un poco sorprendida de que quiera usted evaluar su propio trabajo.
EnglishI am somewhat surprised by the Council's response, as I think we should be aware of the issue of caged beds.
¿Qué apoyo se puede proporcionar a los diferentes países para garantizar que se lleve a efecto debidamente su prohibición?
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am somewhat surprised to hear that the euro will be born in nine months.
Señor Presidente, señor Comisario, señorías, oigo con cierta sorpresa que el euro nacerá dentro de nueve meses.
EnglishHe seemed somewhat surprised at the excitement this subject arouses in countries with abundant water.
Creo que ha expresado en alguna medida su asombro por la intensidad de la agitación que este tema suscita en los países ricos en agua.
EnglishI confess that I was initially somewhat surprised that this paper bracketed together countries like Libya and Belarus in a single communication.
Confieso que en un principio me sorprendió que en ella se incluyera a países como Libia y Belarús.
EnglishI was somewhat surprised at the press coverage following the debate of 3 July, but that is nonetheless my position.
El nivel de cobertura en la prensa del debate del 3 de julio me ha sorprendido un poco; no obstante, este es mi punto de vista.
EnglishI was somewhat surprised to have been given the floor, but I hope that I have been able to help resolve this minor problem.
En cierto modo me ha sorprendido que me hayan dado la palabra, pero espero haber ayudado a resolver este problema menor.
EnglishWe are surprised, and somewhat indignant, at the approach advocated by the Commission, which sets efficiency against democracy.
Nos ha sorprendido, y casi indignado, el planteamiento defendido por la Comisión, que contrapone eficacia y democracia.
EnglishMr President, I am somewhat surprised that the Council has replied that it is not authorised to set up a coastguard.
Señor Presidente, estoy algo sorprendido de que el Consejo haya dado como respuesta que no está autorizado a crear un guardacostas.
English   I am somewhat surprised by the Council's response, as I think we should be aware of the issue of caged beds.
   –Estoy un tanto sorprendida ante la respuesta del Consejo, ya que considero que deberíamos tener conocimiento del asunto de las camas jaula.

Other dictionary words

English
  • somewhat surprised

Translations into more languages in the bab.la Czech-English dictionary.