"somewhere along the line" translation into Spanish

EN

"somewhere along the line" in Spanish

See the example sentences for the use of "somewhere along the line" in context.

Similar translations for "somewhere along the line" in Spanish

somewhere adverb
along preposition
the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
line noun
line
Spanish
to line verb

Context sentences for "somewhere along the line" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe then that, somewhere along the line, even Mr Krarup will say that we need the EU.
Creo que por este camino el propio Ole Krarup acabará manifestando que necesitamos la UE.
EnglishSomewhere along the line they cut Council attendance to one day, and that is the cause of the problems.
En algún momento se acortó en un día la estancia del Consejo y de ahí proceden los problemas.
Englishwe must have made a mistake somewhere along the line
debemos de haber cometido un error en algún momento
EnglishSomewhere along the line we have to reach a stage where the scientists pay more heed to what the fishermen are saying.
Tenemos que llegar a un punto en el que los científicos presten más atención a lo que dicen los pescadores.
EnglishI have not been able to follow the arguments against that, other than that it may, somewhere along the line, affect the trade in animals.
No he podido seguir los argumentos en contra, a pesar de que, en algún momento, pueda afectar al comercio de animales.
EnglishFirst of all, it is a fact that the people of Belarus are a very likeable people and also have cultural links with us somewhere along the line.
Por una parte, quisiera destacar que la población bielorrusa es una población encantadora con la que hasta cierto punto tenemos vínculos a través de nuestra civilización.
EnglishIt is a mistake that has happened somewhere along the line and even at this late stage I feel you should reconsider it.
Lamento este hecho que, así lo creo, se debe a algún error que ha tenido lugar en algún momento, y considero que deberían someterlo nuevamente a consideración, incluso, en el último minuto.
EnglishThirdly, it is crucial that the Commission should pursue and develop a more active policy in the realm of non-food crops, because we have simply ground to a halt somewhere along the line.
Por último, se trata de que la Comisión debe poner en marcha y desarrollar una política más activa en el ámbito de los cultivos non-food, porque en ese terreno nos hemos quedado parados.

Other dictionary words

English
  • somewhere along the line

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Spanish-English dictionary.