"spade" translation into Spanish

EN

"spade" in Spanish

EN spade
volume_up
{noun}

1. general

spade
volume_up
garlancha {f} [Col.]
spade
volume_up
pique {m} (carta)
spade
volume_up
zapa {f} (pala)
spade
volume_up
lampa {f} [SAm.] (pala)

2. "black person", slang

spade (also: ghostwriter, Negro, darky, Sambo)
spade (also: ghostwriter, Negress, Negro, darky)

3. "tool"

spade (also: dustpan, scoop, shovel, bucket)
Deberían tirar la pala.
la pala se hundió en la tierra blanda
We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Las veíamos marchar alegremente al trabajo, con los picos y palas al hombro.

4. "card"

spade (also: pica)
If a spade is played, it wins the trick.
Si alguien tira una pica, gana la baza.
The spades suit is always trump, which means a spade beats a card from any other suit.
El palo de picas es siempre el triunfo, lo que significa que una pica gana a una carta de cualquier otro palo.

Synonyms (English) for "spade":

spade

Context sentences for "spade" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn itself this is quite legitimate, but in that case let us call a spade a spade.
Esto es legítimo, pero en tal caso llamemos a las cosas por su nombre.
EnglishSecondly, this is no time for a failure of nerve; we have to call a spade a spade.
En segundo lugar, no es el momento de flaquear; tenemos que llamar a las cosas por su nombre.
EnglishMr President, Mr García-Margallo y Marfil calls a spade a spade.
Señor Presidente, el Sr. García-Margallo y Marfil llama las cosas por su nombre.
EnglishIt is my intention now to speak frankly and call a spade a spade.
Tengo la intención de hablar con franqueza y llamar a cada cosa por su nombre.
EnglishMrs Theato should know that we value her desire to call a spade a spade.
Theato debe saber que apreciamos su voluntad de llamar a las cosas por su verdadero nombre.
EnglishCalling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.
Llamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco.
EnglishAs President of the Commission you must call a spade a spade!
¡Como Presidente de la Comisión, usted debe llamar a las cosas por su nombre!
EnglishIt is better to call a spade a spade and say what you are doing.
Es mejor llamar a las cosas por su nombre y decir lo que verdaderamente está haciendo.
EnglishMrs Theato should know that we value her desire to call a spade a spade.
La Sra. Theato debe saber que apreciamos su voluntad de llamar a las cosas por su verdadero nombre.
EnglishWe really should be honest enough to call a spade a spade.
Deberíamos ser lo suficientemente honestos como para llamar a cada cosa por su nombre.
EnglishWe should call a spade a spade, and adopt common European legislation on immigration.
Deberíamos llamar las cosas por su nombre, y adoptar una legislación europea común sobre la inmigración.
EnglishA social policy is not something we should be ashamed of, but we should call a spade a spade.
Adoptar una política social no es ninguna vergüenza, pero debemos llamar las cosas por su nombre.
English(If multiple spades are played during a trick, the highest spade wins.)
(Si salen varias picas durante una baza, gana la más alta.)
EnglishWhen you were answering the questions, you did not pass the buck, and you called a spade a spade.
Al responder a las preguntas, no ha escurrido el bulto y ha llamado a las cosas por su nombre.
EnglishWe should call a spade a spade, and call terrorists terrorists.
Hay que llamar a las cosas por su nombre y, por tanto, aludir a los terroristas como terroristas.
EnglishWe must call a spade a spade, and call a failure a failure.
Hay que decir las cosas por su nombre y un fracaso es un fracaso.
EnglishLet us call a spade a spade and an EU army an EU army.
Llamenos al pan, pan y al ejército comunitario, ejército comunitario.
EnglishEurope should have the courage to call a spade a spade.
Europa debe tener la valentía de llamar a las cosas por su nombre.
EnglishWe reject sound bites, Mr Funke - I agree with you there - and instead we should call a spade a spade.
Señor Funke, rechazamos los tópicos -coincido con usted- y debemos decir a las cosas por su nombre.
EnglishThey are there for calling a spade a spade.
No están para intercambiar cortesías sino que están pensadas para nombrar a las cosas por su nombre.