EN

sparkling {adjective}

volume_up
1. general
sparkling (also: scintillating)
el fregadero está brillante de limpio
Perhaps, as someone in my Group has already called out, you would have been a sparkling presence in the newly set up Convention.
En realidad, -como ya ha sido expresado clamorosamente aquí, también por parte de mi Grupo- usted puede ser una figura brillante en esta Convención sobre el futuro.
sparkling (also: bright)
sparkling (also: coruscating)
sparkling
sparkling (also: carbonated)
sparkling
volume_up
gaseoso {adj.} (bebida)
2. "shining"
3. "effervescent"
sparkling (also: foamy)
But these bottles may not be used for imitation sparkling wine.
Ahora bien, debe prohibirse su utilización para el vino espumoso artificial.
The term 'brut nature ' is traditionally used in Spain for sparkling wines.
La designación« brut nature» se utiliza tradicionalmente en España para el vino espumoso.
The term 'brut nature' is traditionally used in Spain for sparkling wines.
La designación «brut nature» se utiliza tradicionalmente en España para el vino espumoso.
sparkling
volume_up
espumante {adj.} [S. Cone]
¡dirás más bien vino espumante!

Context sentences for "sparkling" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe term 'brut nature ' is traditionally used in Spain for sparkling wines.
La designación« brut nature» se utiliza tradicionalmente en España para el vino espumoso.
EnglishThe term 'brut nature' is traditionally used in Spain for sparkling wines.
La designación «brut nature» se utiliza tradicionalmente en España para el vino espumoso.
EnglishBut the proposal with the most bite comes from Regulation 2332/92 on sparkling wines.
Pero la propuesta más punzante procede del Reglamento nº 2332/92 sobre los vinos espumosos.
EnglishBut the proposal with the most bite comes from Regulation 2332/ 92 on sparkling wines.
Pero la propuesta más punzante procede del Reglamento nº 2332/ 92 sobre los vinos espumosos.
EnglishBut these bottles may not be used for imitation sparkling wine.
Ahora bien, debe prohibirse su utilización para el vino espumoso artificial.
EnglishThis imitation sparkling wine has never seen a grape.
Este vino espumoso artificial no ha visto una uva en su vida.
EnglishThis house-label business offers many sparkling wine firms a considerable sales market.
Este negocio, denominado marca de la casa, constituye un mercado esencial para muchas empresas fabricantes de vino espumoso.
EnglishThe Commission proposal deals with the amendment of four regulations on wine and sparkling wine.
El objeto de la presente propuesta de la Comisión es modificar cuatro Reglamentos del vino y de los vinos espumosos.
EnglishTheir name cannot be given to just any sparkling wine, some of which have never seen a single grape!
No se puede designar con este nombre a cualquier tipo de vino espumoso:¡los hay que no han visto nunca una sola uva!
EnglishTheir name cannot be given to just any sparkling wine, some of which have never seen a single grape!
No se puede designar con este nombre a cualquier tipo de vino espumoso: ¡los hay que no han visto nunca una sola uva!
EnglishFor some sparkling wines that are obtained in autoclaves using agitation, a shorter period will suffice.
Ciertos vinos espumosos que se obtienen con el método del autoclave provisto de agitador necesitan incluso menos tiempo.
Englishsparkling wine is the poor man's champagne
el vino espumoso es el champán de los pobres
Englishsparkling wine, more like!
¿champán? ¡dirás más bien vino espumante!
EnglishAll the other amendments relate to Regulations Nos 2392/89 and 2333/92 on the description of wines and sparkling wines.
El resto de las enmiendas se refieren al Reglamento nº 2392/89 y al nº 2333/92 sobre denominación de vinos y vinos espumosos.
EnglishThere are also to be new terms for indicating the taste of sparkling wine, namely 'brut nature' or 'no dosage' .
Además, habrá nuevas menciones para la caracterización del sabor en los vinos espumosos, concretamente «brut nature» o «sin dosificar».
EnglishIn some Member States, an imitation sparkling wine is being produced and marketed in Russia as genuine sparkling wine.
En algunos Estados miembros, Señorías, se produce en la actualidad una imitación de vino espumoso que se vende como tal en Rusia.
EnglishThere are also to be new terms for indicating the taste of sparkling wine, namely 'brut nature ' or 'no dosage '.
Además, habrá nuevas menciones para la caracterización del sabor en los vinos espumosos, concretamente« brut nature» o« sin dosificar».
EnglishAll the other amendments relate to Regulations Nos 2392/ 89 and 2333/ 92 on the description of wines and sparkling wines.
El resto de las enmiendas se refieren al Reglamento nº 2392/ 89 y al nº 2333/ 92 sobre denominación de vinos y vinos espumosos.
EnglishBrighten up your desktop with sparkling images of holiday celebration and winter wonder in this free Windows 7 theme.
Alegra tu escritorio con fascinantes imágenes de celebraciones festivas y maravillas invernales en este tema gratuito de Windows 7.
Englishthe sink is sparkling clean