"speculation" translation into Spanish

EN

"speculation" in Spanish

EN speculation
volume_up
{noun}

1. general

speculation (also: profiteering, venture)
It makes no distinction between genuine speculation and investment.
El impuesto no establece ninguna diferencia entre especulación e inversión.
There is also speculation, as Mr Schulz has explained in detail.
También existe especulación, como ha explicado detalladamente el señor Schulz.
In this regard, it is important to prevent price speculation and to establish stocks.
A ese respecto, es importante evitar la especulación de los precios y crear reservas.
speculation (also: reflection, cerebration)
speculation (also: guess, guesstimate, surmise, conjecture)
the report is strong on speculation and weak on fact
el informe tiene mucho de conjetura y pocos datos concretos

2. finance

speculation

3. economics

speculation (also: agiotage)

Synonyms (English) for "speculation":

speculation

Context sentences for "speculation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe know what the problem is: instability on the markets as the result of speculation.
Se trata de la inestabilidad en los mercados como consecuencia de especulaciones.
EnglishThere has also been a lot of speculation about the so-called " zone of peace ".
Mucho se ha especulado también sobre la llamada " zona de distensión ".
EnglishThere has also been a lot of speculation about the so-called "zone of peace" .
Mucho se ha especulado también sobre la llamada "zona de distensión" .
EnglishBut this is all for the future and we should not be indulging in too much speculation.
Sin embargo, no puedo imaginar que los británicos sean capaces de hacer semejante cosa.
EnglishI have heard that there is some speculation here, but nevertheless there is still no solution.
He oído algunas especulaciones aquí pero, no obstante, sigue sin haber solución.
EnglishWhat the EU will, in actual fact, do is of course a matter for speculation.
El hecho es que la UE no ha hecho mucho, además de realizar pagos y adoptar declaraciones.
EnglishIndeed it is very useful that there is no speculation about delay.
En realidad resulta muy útil que no se produzcan especulaciones sobre un retraso.
EnglishIt is a question of finding a mechanism to check short-term currency speculation.
Hay que encontrar también un mecanismo para atajar las especulaciones monetarias a corto plazo.
EnglishThere is speculation that Danone, a profitable company, is to shed 3 000 jobs in Europe.
Se habla de que Danone, empresa rentable, va a eliminar 3.000 puestos de trabajo en Europa.
EnglishWe are not talking about the use of derivatives for speculation.
No estamos hablando de la utilización de derivados con fines especulativos.
EnglishFinally, there is speculation that Mr Tony Blair will be the new President of the EU Council.
Por último, se especula que el señor Blair será el nuevo Presidente del Consejo Europeo.
EnglishThe country is rife with speculation on possible electoral scenarios.
En el país abundan los rumores sobre posibles escenarios electorales.
EnglishSpeculation about the origins of individual animals remains rife.
Las especulaciones sobre el origen de determinados animales continúan.
EnglishTolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Las especulaciones no deben ser premiadas además con fondos fiscales.
EnglishThe honourable Member is clinging onto speculation regarding which the Council cannot comment further.
El estimado diputado se fundamenta en especulaciones que el Consejo no puede comentar.
EnglishIn my view what is needed is incontrovertible scientific evidence, not speculation.
Desde mi punto de vista, es preciso partir de las pruebas científicas incontestables, no de especulaciones.
EnglishFormerly, speculation on the exchange market involved the pound.
Ayer aún, se especulaba con la libra en el mercado de divisas.
EnglishThe honourable Member is clinging onto speculation regarding which the Council cannot comment further.
. (SV) El estimado diputado se fundamenta en especulaciones que el Consejo no puede comentar.
EnglishHence, not for speculation.
En una pensión de jubilación los derivativos se utilizan para limitar los riesgos y, por tanto, no para especular.
EnglishSpeculation on our most vital goods is unethical and we must take stronger action in this regard.
Especular con nuestros bienes más vitales no es ético y hemos de tomar medidas más enérgicas al respecto.