"spillover" translation into Spanish

EN

"spillover" in Spanish

EN spillover
volume_up
{noun}

1. general

spillover (also: effect, impression, backspin, slice)
'Deplores the expected spillover effects to other sectors of the economy, therefore ...'
(EN) "Lamenta los esperados efectos secundarios para otros sectores de la economía, por lo tanto..."
spillover-effects and recruitment • Spatial distribution of life-stages and implications for MPAs
efectos de vertidos y recogida • Distribución espacial de etapas de la vida y de implicaciones para las AMPs
In other words, there will also be a positive spill-over effect for the Western Balkans.
En otras palabras, también se creará un efecto indirecto positivo para los Balcanes Occidentales.
spillover (also: leakage, outflow, shedding, spillage)
As a result, Schengen has a spill-over effect.
Como consecuencia, Schengen ejerce un efecto indirecto.
spillover (also: spillage, trail)
spillover (also: left over)

2. "effect"

spillover
In other words, there will also be a positive spill-over effect for the Western Balkans.
En otras palabras, también se creará un efecto indirecto positivo para los Balcanes Occidentales.
As a result, Schengen has a spill-over effect.
Como consecuencia, Schengen ejerce un efecto indirecto.
These limited schemes are not likely to have any spillover effects which could endanger financial market stability.
Es poco probable que estas entidades limitadas tengan repercusiones indirectas que pongan en peligro la estabilidad del mercado financiero.

Context sentences for "spillover" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSpill-over effects are expected to affect the euro and the economies of the eurozone.
Se espera que los efectos dominó afecten al euro y las economías de la zona del euro.
English'Deplores the expected spillover effects to other sectors of the economy, therefore ...'
(EN) "Lamenta los esperados efectos secundarios para otros sectores de la economía, por lo tanto..."
EnglishAnd yes, I am worried about the spill-over of these Hungarian patterns.
Y sí, me preocupa la derrama de estos patrones húngaros.
Englishspillover-effects and recruitment • Spatial distribution of life-stages and implications for MPAs
efectos de vertidos y recogida • Distribución espacial de etapas de la vida y de implicaciones para las AMPs
EnglishThe spill-over effect will mean that prosperity will spread out of the cities to other regions.
Gracias al fenómeno conocido como spill over, el bienestar de las ciudades se expande al resto de las regiones.
EnglishThe spill-over effect will mean that prosperity will spread out of the cities to other regions.
Gracias al fenómeno conocido como spill over , el bienestar de las ciudades se expande al resto de las regiones.
EnglishHigh standards of regulation are necessary throughout global financial markets, given the spill-over effects.
Se necesita una regulación estricta de todos los mercados financieros mundiales, dados sus efectos externos.
Englishthere's been a spillover of violence into these suburbs
la violencia se ha extendido a estos barrios
EnglishIt is a territory vulnerable to spill-over from these conflict areas and to infiltration by Islamic militants.
Es un territorio vulnerable a la onda expansiva de estas áreas conflictivas y a la infiltración de militantes islamistas.
Englishthe spillover from the urban centers
el excedente de población de los centros urbanos
EnglishThese limited schemes are not likely to have any spillover effects which could endanger financial market stability.
Es poco probable que estas entidades limitadas tengan repercusiones indirectas que pongan en peligro la estabilidad del mercado financiero.
EnglishAlthough it may have some spillover effect in the not too far distant future to third countries, we are not having a world-wide effect.
Aunque puede tener algunos efectos indirectos sobre terceros países en un futuro no muy lejano, las repercusiones no se notarán a nivel mundial.
EnglishIt is too early to tell, but I made it clear that consolidation of exchanges should not lead to what I call ‘regulatory spill-over’.
Es demasiado pronto para decirlo, pero tengo claro que la consolidación de las bolsas no debe implicar lo que yo denomino «efectos indirectos reguladores».
EnglishIt is too early to tell, but I made it clear that consolidation of exchanges should not lead to what I call ‘ regulatory spill-over’.
Es demasiado pronto para decirlo, pero tengo claro que la consolidación de las bolsas no debe implicar lo que yo denomino« efectos indirectos reguladores».
EnglishI prefer to have my partners in the south well on board in the process, also taking into consideration the risk of the negative spill-over in the region.
Prefiero que nuestros socios del sur participen activamente en el proceso, teniendo también en cuenta el riesgo de contagio en la región.
EnglishAlso, as others said, the risk of a negative spillover in the region should also be taken into consideration when we are deciding what our measures should be.
Así mismo, tal y como otros han dicho, el riesgo de contagio en la región también debe ser tomado en cuenta a la hora de decidir cuáles deben ser nuestras acciones.
EnglishThe turmoil was triggered by the economic and banking crisis in Argentina, which led to spillover effects on other Mercosur countries such as Uruguay and Brazil.
La confusión se desencadenó a partir de la crisis económica y bancaria de Argentina, que tuvo efectos indirectos en otros países de Mercosur, como Uruguay y Brasil.
EnglishAnd growth in the new export sectors driven by foreign investors, multinationals amongst them, brings spill-over effects which benefit the whole economy.
Además, el crecimiento provoca efectos de spill over en los nuevos sectores de exportación, animados por la inversión extranjera, entre otras de las multinacionales, para toda la economía en general.
EnglishWe have to accept that over 90 % of Europe's economy relies on the European market providing for powerful transmission mechanisms and spillover effects between Member States.
Tenemos que reconocer que más del 90 % de la economía de Europa depende de que el mercado europeo brinde mecanismos potentes de transmisión de los efectos entre los Estados miembros.