EN sponsorship
volume_up
{noun}

1. general

sponsorship (also: sponsoring, patronage)
The rapid spread of sponsorship, for example, in schools, is a good example of this.
La fuerte expansión del patrocinio, como el que tiene lugar en escuelas, constituye un buen ejemplo.
The previous directive included a ban on all forms of tobacco advertising and sponsorship.
La anterior Directiva incluía la prohibición de todas las formas de publicidad y patrocinio del tabaco.
Acquisition and use of sponsorship rights and associated gifts.
Adquisición y explotación de derechos de patrocinio y regalos asociados.
sponsorship (also: patronage)
volume_up
apadrinamiento {m} (de un artista)
sponsorship (also: patronage)

2. "financing"

sponsorship (also: auspice, patronage)

3. "of the arts"

sponsorship (also: patronage)
Therefore, a European arts sponsorship scheme should be created as soon as possible.
Por consiguiente, se debería poner en marcha lo antes posible un programa de "mecenazgo cultural europeo".
El mecenazgo y la esponsorización son importantes.
The proposal to establish a European arts sponsorship scheme may be a step in the right direction.
La propuesta de crear un programa de "mecenazgo cultural europeo" podría constituir un paso en la dirección adecuada.

4. "of sports"

sponsorship
El mecenazgo y la esponsorización son importantes.
Ladies and gentlemen, we need to reinvent sport, because as it is at the moment there is a battle for glory, but also for money and sponsorship.
Señorías, tenemos que reinventar el deporte, porque el que tenemos ahora lucha por la gloria, pero también por el dinero y la esponsorización.

5. "of application"

sponsorship (also: back, backing, backup, endorsement)
References to artists and bands are for informational purposes only and do not imply endorsement or sponsorship of Eleven by any artist or band.
Las referencias a artistas y bandas son para propósitos informativos solamente y no implican el respaldo o patrocinio de Eleven por cualquier artista o banda.

6. "of bill, motion"

sponsorship (also: back, backing, backup, endorsement)
References to artists and bands are for informational purposes only and do not imply endorsement or sponsorship of Eleven by any artist or band.
Las referencias a artistas y bandas son para propósitos informativos solamente y no implican el respaldo o patrocinio de Eleven por cualquier artista o banda.
sponsorship (also: advocacy, aid, backing, backup)
Producers and purveyors of alcoholic beverages are heavily involved in the sponsorship of sports clubs and cultural organisations and of the events in which they participate.
Los productores y distribuidores de bebidas alcohólicas se comprometen intensamente en el apoyo a asociaciones deportivas y culturales y sus actividades.
This gives rise to increasing barriers to the free movement between Member States of products and services that serve as support for such advertising and sponsorship.
Ello ha hecho surgir mayores obstáculos a la libre circulación entre Estados miembros de productos y servicios que sirven de apoyo a este tipo de publicidad y de patrocinio.

Synonyms (English) for "sponsor":

sponsor

Context sentences for "sponsorship" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe colloquium counts on the sponsorship of the UNESCO Swiss Commission.
El coloquio cuenta con el patronazgo de la Comisión suiza de la UNESCO.
EnglishWhether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question.
Es cuestionable si una prohibición de patronazgo tendría realmente un efecto pedagógico.
EnglishUnfortunately we are not talking about sponsorship, art or sport today, but the future of a region.
Desafortunadamente hoy no estamos hablando de patrocinios, arte ni deportes, sino del futuro de una región.
Englishsports sponsorship gives the company greater visibility
el patrocinar deportes le da mayor notoriedad a la empresa
EnglishSubject: Sport and Alcohol Sponsorship
Asunto: Actividades patrocinadoras de marcas de bebidas alcohólicas en el ámbito deportivo
EnglishThere are no valid arguments against the proposed ban on direct and indirect tobacco advertising and sponsorship of tobacco goods.
No hay razones de peso en contra de la propuesta de prohibición de la propaganda directa e indirecta del tabaco.
EnglishIn 2008 the show is once again tackling a important topics: Heritage & Sponsorship Heritage and Cultural Tourism
EnglishIf there is a demand for 'European years', they should be financed through private sponsorship and not by the taxpayers.
Si realmente existe una demanda de "Años Europeos", éstos deberían financiarse a través de patrocinadores privados y no de los contribuyentes.
EnglishEqually, sponsorship by tobacco companies of events or activities involving several Member States will be outlawed.
Igualmente, se declarará ilegal el patrocino por parte de empresas tabacaleras de acontecimientos o actividades que impliquen a varios Estados miembros.
EnglishThe ban also extends to news, documentaries, advisory programmes, theatre, opera, any form of sponsorship and product placement.
Los informativos, los documentales, los programas de consejos, el teatro y la ópera tampoco podrán estar patrocinados ni incluir anuncios de productos.
Englishunder their sponsorship
EnglishBy means of its commitment to culture through its opera sponsorship, Telefónica aims to promote, conserve and spread interest in Spanish opera.
Telefónica en su compromiso con la cultura a través de los patrocinios de música operística, quiere promover, conservar y difundir el patrimonio lírico-musical español.
EnglishThe idea of the European Capital of Culture is a good one, so good in fact that it could be funded in many other ways, for example through local sponsorship.
La idea de la Capital Europea de la Cultura es buena; tan buena que podría financiarse de muchas otras maneras; por ejemplo, mediante patrocinadores locales.
EnglishThen we should gradually plan and devise options for sponsorship, for a suitable legal framework and for the development of activities within Europe.
Luego deberíamos prever y desarrollar paso a paso posibilidades de ayuda, posibilidades de un marco jurídico adaptado así como posibilidades de desarrollo de la actividad europea.
EnglishWe therefore agree to the prohibition of advertising, sponsorship, the promotion of drastic restrictions on smoking in public places and in work places, etc.
Nada que objetar, pues, a la prohibición de la publicidad y los patrocinios, la promoción de limitaciones drásticas de fumar en los establecimientos públicos y en los centros de trabajo, etcétera.
EnglishIt must be made crystal clear how to deal with selection procedures, sponsorship agreements, championship competitions, drugs testing procedures, sanctions and so on.
Por tanto, señor Comisario, presente ya el Libro Verde en estrecha colaboración con el mundo del deporte y establezcamos entonces un enfoque estructural y una cooperación en el ámbito del deporte.