EN

spot {adjective}

volume_up
1. "market, price"
The new provisions for on the spot controls give UCLAF the ability to start investigations on its own initiative.
Las nuevas disposiciones para los controles sobre el terreno, controles on the spot, abren la posibilidad a la UCLAF de poner en marcha investigaciones por propia iniciativa.
In the " modern " client evaluation, clicking a defined " Hot Spot " of the ImageMap activates the linked URL, as if it were a normal text link.
En la más reciente evaluación de clientes, al pulsar sobre un " hot spot " definido en el ImageMap, se activa la URL enlazada, como si se tratara de un enlace normal de texto.
ES

spot {adjective}

volume_up
spot (also: del momento)
volume_up
spot {adj.} (market, price)
Las nuevas disposiciones para los controles sobre el terreno, controles on the spot, abren la posibilidad a la UCLAF de poner en marcha investigaciones por propia iniciativa.
The new provisions for on the spot controls give UCLAF the ability to start investigations on its own initiative.
En la más reciente evaluación de clientes, al pulsar sobre un " hot spot " definido en el ImageMap, se activa la URL enlazada, como si se tratara de un enlace normal de texto.
In the " modern " client evaluation, clicking a defined " Hot Spot " of the ImageMap activates the linked URL, as if it were a normal text link.

Context sentences for "spot" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHis quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.
Su presencia humana muy personal en la zona significó mucho para todos nosotros.
EnglishI can confirm that the military power could not resolve the problems on the spot.
Puedo corroborar que la fuerza militar no ha podido solucionar los problemas.
EnglishGood though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?
Aunque eso sea una buena noticia,¿estaban ustedes allí cuando comenzó esta epidemia?
EnglishThe three-step procedure - registration, evaluation and authorisation - is spot on.
El procedimiento de tres pasos -registro, evaluación y autorización- da en el clavo.
EnglishEffective prosecution can only be guaranteed by the authorities on the spot.
Sólo las autoridades locales pueden garantizar una persecución penal eficaz.
EnglishHundreds of times over, we have done spot-checks and examined transactions.
Hemos realizado cientos de comprobaciones y hemos examinado numerosas transacciones.
EnglishWe are on the spot, and we are also active, and that is certainly all to the good.
Nosotros estamos in situ y estamos activos, esto es bueno seguramente.
EnglishThese political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable.
Estos trucos políticos son fáciles de identificar, pero ello no los convierte en aceptables.
EnglishI would like the record to show that I only voted once but I voted in the wrong spot.
Quisiera hacer constar que sólo he votado una vez, pero no en mi escaño.
EnglishI have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.
He añadido que OLAF debe tener la posibilidad de efectuar un control sobre el terreno.
EnglishThe currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
EnglishThis was verified by the three fact-finding missions on the spot: one in 2004; two in 2006.
Así lo verificaron las tres misiones de estudio in situ: una en 2004 y dos en 2006.
EnglishThe international aid organisations on the spot were looking after them.
Los organismos de ayuda internacional que estaban allí velaban por ellos.
EnglishAnybody who attempts to enter is shot on the spot or tried in military courts.
Cualquier persona que intente entrar es fusilada allí mismo o juzgada en tribunales militares.
EnglishYou can even accept payment on the spot, using an integrated card reader option.
Puede incluso aceptar pagos en el momento utilizando una opción de lector de tarjetas integrada.
EnglishThat at least would have put the French Government on the spot.
Esto, por lo menos, hubiera puesto de relieve la actuación del Gobierno francés.
EnglishWe want you to do spot checks and to be responsive to detailed criticisms.
Queremos que haga inspecciones y responda a las críticas detalladas.
EnglishMoreover, every politician has a soft spot for small and medium-sized enterprises.
Y así son naturalmente las pequeñas y medianas empresas las niñas mimadas de todos los políticos.
EnglishYou can either claim on the spot in Slovenia, or wait until you get back home in Austria.
Puedes tanto dar parte directamente en Eslovenia como esperar hasta que vuelvas a Austria.
EnglishAs I have said, my colleague, Commissioner Wallström, is on the spot today.
Como ya he dicho, mi colega, la Comisaria Wallström, se encuentra hoy en el lugar de los hechos.