"squabble" translation into Spanish

EN

"squabble" in Spanish

EN squabble
volume_up
{noun}

1. general

squabble (also: argument, fight, quarrel, tiff)
This is not some family squabble between Britain and Zimbabwe.
Esto no es una riña familiar entre Gran Bretaña y Zimbabwe.
Debate in Poland is dominated by squabbles between two parties.
El debate en Polonia está dominado por las riñas entre dos partidos.
Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.
Hoy se trata de mostrar que el Parlamento Europeo tiene la madurez suficiente para superar riñas insignificantes.
squabble (also: argument, contention, dispute, fight)
Estamos antes una disputa interna de los británicos.
Once more, we are witnessing here a squabble between emerging countries, on the one hand, and least developed countries, on the other.
Una vez más, estamos siendo testigos aquí de una disputa entre los países emergentes, por un lado, y los países menos desarrollados, por el otro.
Nothing would be gained by a re-run of the experience of the early 1980s, when squabbles over the budget paralysed the life of the Union.
No tenemos el menor interés en reeditar la experiencia del comienzo del decenio de 1980 en que la disputa presupuestaria paralizó la vida de la Unión.
squabble (also: blow-up, blowup, brawl, fight)

2. colloquial

squabble (also: argument, contention, dispute, fight)
Estamos antes una disputa interna de los británicos.
Once more, we are witnessing here a squabble between emerging countries, on the one hand, and least developed countries, on the other.
Una vez más, estamos siendo testigos aquí de una disputa entre los países emergentes, por un lado, y los países menos desarrollados, por el otro.
Nothing would be gained by a re-run of the experience of the early 1980s, when squabbles over the budget paralysed the life of the Union.
No tenemos el menor interés en reeditar la experiencia del comienzo del decenio de 1980 en que la disputa presupuestaria paralizó la vida de la Unión.

Synonyms (English) for "squabble":

squabble

Context sentences for "squabble" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis indicates that the affair cannot be dismissed as an internal political squabble.
Esto indica que el asunto no puede considerarse un sofisma político interno.
EnglishOur group refuses to participate in this institutional ploy, this continuing squabble.
Nuestro grupo se niega a participar en este juego institucional, en esta «guerra» permanente.
EnglishOur group refuses to participate in this institutional ploy, this continuing squabble.
Nuestro grupo se niega a participar en este juego institucional, en esta« guerra» permanente.
EnglishCommissioner, I think - and this is not because I am French - that we must put this Franco-British squabble behind us.
Señor Comisario, yo creo -y no porque sea francesa- que hay que salir de esta " guerrita " francobritánica.
EnglishThey can squabble afterwards - and we can be grateful that in Hungary we have a language that no one else understands, so no one knows what is being said there anyway!
Luego se pueden criticar. Gracias a Dios, en Hungría tenemos un idioma que los demás no comprenden, de modo que no se sabe lo que se dice.
EnglishMy colleague Mr Hudacký, who like myself is from Slovakia, spoke of how a political squabble has been escalated to the Chamber of the European Parliament.
Mi colega el señor Hudacký, que es de Eslovaquia, como yo, ha hablado del modo en que los sofismas políticos han llegado hasta la Cámara del Parlamento Europeo.
EnglishIt is important that we discuss this issue and address the fundamental problems without getting into a party-political squabble over who is to blame for the crisis.
Es importante que debatamos esta cuestión y abordemos los problemas fundamentales sin entrar en reyertas partidistas acerca de quién es responsable de la crisis.
EnglishIn the mean time, Spain, Greece and the Netherlands squabble about distribution criteria: migratory pressure, kilometres of borders or the number of entries by air.
Mientras tanto, España, Grecia y los Países Bajos se pelean por los criterios de reparto: presión migratoria, kilómetros de fronteras o número de entradas por el aire.

Other dictionary words