"staunch" translation into Spanish

EN

"staunch" in Spanish

ES

EN staunch
volume_up
{adjective}

1. general

staunch (also: steadfast)
volume_up
denodado {adj.} [form.] (luchador, defensor)

2. "supporter"

As a staunch European, I am glad that the principle of solidarity prevailed.
Como europea incondicional me alegro de que prevaleciese el principio de la solidaridad.
Of course, you can always count on my staunch support.
Por supuesto, siempre pueden contar con mi apoyo incondicional.
. - The ECR Group is a staunch supporter of human rights and fundamental freedoms.
. - El Grupo ECR es un partidario incondicional de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.
staunch (also: fierce, out-and-out, stanch, staunch)
I am a staunch defender of these rules, this Union and this Pact.
Soy un acérrimo defensor de estas reglas, de esta Unión y de este Pacto.
With regard to Belarus, I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.
Vaira Vīķe-Freiberga is a staunch European citizen.
La señora Vīķe-Freiberga es una europea acérrima.

3. "ally"

As a staunch European, I am glad that the principle of solidarity prevailed.
Como europea incondicional me alegro de que prevaleciese el principio de la solidaridad.
Of course, you can always count on my staunch support.
Por supuesto, siempre pueden contar con mi apoyo incondicional.
. - The ECR Group is a staunch supporter of human rights and fundamental freedoms.
. - El Grupo ECR es un partidario incondicional de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

4. "Protestant"

staunch (also: fierce, out-and-out, stanch, staunch)
I am a staunch defender of these rules, this Union and this Pact.
Soy un acérrimo defensor de estas reglas, de esta Unión y de este Pacto.
With regard to Belarus, I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.
Vaira Vīķe-Freiberga is a staunch European citizen.
La señora Vīķe-Freiberga es una europea acérrima.
staunch (also: godly, devotional, devoted, stanch)
volume_up
devoto {adj.}

Synonyms (English) for "staunch":

staunch

Context sentences for "staunch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are staunch advocates of double majority in Council voting.
Somos fervientes partidarios de la doble mayoría para las votaciones en el Consejo.
EnglishThe European Parliament has always been a staunch supporter of the International Criminal Court.
El Parlamento Europeo siempre ha sido un gran defensor de la Corte Penal Internacional.
EnglishAs a staunch European, I must therefore vote against this report.
Como fiel europea, he de votar en contra de este informe.
EnglishIn some cases they are our staunch allies, as in the fight against terrorism, for instance.
En algunos casos, son nuestros aliados incondicionales, como en la lucha contra el terrorismo, por ejemplo.
EnglishWe must show staunch opposition to this unacceptable aim.
Hemos de oponernos muy firmemente a esta intención inaceptable.
EnglishI am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere.
Soy un firme detractor de la pena de muerte, pero lógicamente nos deberíamos oponer a ella en todos los países del mundo.
EnglishI am a staunch defender of genuine human rights.
Yo soy un firme defensor de los derechos humanos genuinos.
EnglishThe European Union has been a staunch and committed member of the international coalition against terrorism.
La Unión Europea ha sido un miembro firme y comprometido de la coalición internacional contra el terrorismo.
EnglishVaira Vīķe-Freiberga is a staunch European citizen.
La señora Vīķe-Freiberga es una europea acérrima.
EnglishCanada, like the European Union, is a staunch advocate of the United Nations, the multilateral system and the international rule of law.
Nuestros intereses mundiales entran en el ámbito de la política exterior y de seguridad.
EnglishI am a staunch Italian patriot, so, according to paragraph O of this document, I could be accused of xenophobia.
Soy un patriota italiano convencido: según el apartado O de este texto, se me considera sospechoso de xenofobia.
EnglishThe European Union also remains a staunch advocate of the United Nations system of human rights protection.
La Unión Europea sigue defendiendo firmemente el sistema de las Naciones Unidas para la protección de los derechos humanos.
EnglishYou have been a staunch defender of human rights and the values of the EU, and I wish you well in your new portfolio.
Ha sido un firme defensor de los derechos humanos y los valores de la UE, y le deseo lo mejor en su nueva cartera.
EnglishPersonally, at the intergovernmental conference, I have always been a staunch defender of the Committee of the Regions.
Personalmente, en la Conferencia Intergubernamental, he sido siempre un gran defensor del Comité de las Regiones.
EnglishMadam President, the Group of the Greens/European Free Alliance is a staunch supporter of Serbia' s accession to the EU.
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (NL) Señora Presidenta, el Grupo Verts/ALE apoya incondicionalmente la adhesión de Serbia a la UE.
EnglishWe give our staunch support to a policy that outlaws war and military violence, banishing it from the lives of all peoples.
¡Nosotros abogamos decididamente por una política que rechace la guerra y la fuerza militar y las destierre de la vida de los pueblos!
English. - (DE) Madam President, Commissioner, the rapporteur really is a staunch champion of European wine.
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señora Presidenta, señora Comisaria, la ponente es un auténtico adalid del vino europeo.
EnglishThat said, it will give staunch support to the neighbouring countries, so as to improve their chances of tackling the drugs problem.
Sin embargo, prestará todo su apoyo a los países vecinos con objeto de ayudarles a mejorar sus recursos a la hora de combatir este mal.
EnglishWhilst being a staunch supporter of both these aspects, I have my doubts as to whether the proposal as drafted will have the desired effects.
Aunque soy una acérrima defensora de estos dos aspectos, tengo mis dudas de si la propuesta proyectada tendrá los efectos deseados.
EnglishAt the time, Mr Langer was staunch in his defence of plants and animals while I was for the embryo and therefore human beings.
Entonces el Sr. Langer defendía intensamente las plantas y los animales, mientras que yo estaba de parte del embrión y, por lo tanto, del ser humano.