"stewardship" translation into Spanish
EN
Translations & Examples
stewardship (also: administration, management, dispensation, admin)
more_vert
Our political decisions must instead be guided by the concept of stewardship and not by manipulation of the genetic code.
expand_more Nuestra posición política debe fundamentarse, en cambio, en la administración responsable y no en la manipulación de los códigos genéticos.
more_vert
This is unacceptable when a territory is under the stewardship of an international community that purports to uphold human rights.
Eso es inaceptable cuando un territorio está bajo administración de una comunidad internacional que pretende apoyar los derechos humanos.
more_vert
In the area of Justice and Home Affairs, I commend the President-in-Office for the progress made thus far under Greece's stewardship.
En el ámbito de la Justicia y Asuntos de Interior, elogio al Presidente en ejercicio por los avances logrados bajo la administración griega.
Synonyms
Synonyms (English) for "steward":
steward
Context sentences
Context sentences for "stewardship" in Spanish
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
EnglishWe are joined together in our custody of a fragile world and our stewardship of its inhabitants.
more_vert
Estamos unidos en la custodia de un mundo frágil y en la protección de sus habitantes.
EnglishAccount to Parliament annually for the stewardship of the remit.
more_vert
Que rinda cuentas anualmente ante el Parlamento de su gestión.
English2 - 8 March 2008 Approaches to Historic Site Stewardship: Perspectives from Monte Alban Oaxaca, Mexico
more_vert
2 - 8 marzo 2008 Aproximación a la gestión de sitios monumentales: Perspectivas desde el Monte Alban Oaxaca, México
EnglishThis goes to show what a fantastic planet we have and the responsibility we bear for its stewardship.
more_vert
Esta riqueza es indicativa del fantástico planeta en el que vivimos y la responsabilidad que tenemos en cuanto a su protección.
EnglishMadam President, I should like to begin by congratulating the Luxembourg Presidency on its stewardship over the past six months.
more_vert
Señora Presidenta, quisiera comenzar felicitando a la Presidencia luxemburguesa por su actuación a lo largo de los seis últimos meses.
EnglishSpecial theme: Climate change, bio-cultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges
more_vert
El tema especial es "El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la custodia por los pueblos indígenas y nuevos retos"
EnglishThe committee rejected by a narrow majority certain proposals for compromise as negotiated under the stewardship of the draftsman.
more_vert
Se han rechazado en comisión por una mínima mayoría algunas de las propuestas de compromiso que se habían negociado bajo la dirección de este ponente.
EnglishI believe, too, that our citizens, like so many citizens across the globe, feel a real sense of responsibility for the stewardship of natural resources.
more_vert
Como cualquier otro ser vivo, nosotros utilizamos naturalmente la naturaleza y lo que hacemos es legítimo, pero debemos respetarla.
EnglishSome will use today the tired claim that you have been more interested in Italian politics than the stewardship of the European Commission.
more_vert
Algunos utilizarán hoy el manido argumento de que usted ha mostrado más interés por la política italiana que por la presidencia de la Comisión Europea.
EnglishI believe, too, that our citizens, like so many citizens across the globe, feel a real sense of responsibility for the stewardship of natural resources.
more_vert
También creo que nuestros ciudadanos, como muchos ciudadanos de todo el mundo, se sienten responsables de la protección de los recursos naturales.
EnglishI believe that the report that has emerged from the Committee on Economic and Monetary Affairs, under the stewardship of Mr Rasmussen, reflects these concerns.
more_vert
Creo que el informe que ha surgido de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, bajo la dirección del señor Rasmussen, refleja estas preocupaciones.
EnglishIt is time to restore control of the seas and fishing grounds to the sovereign nations, whose track record has shown them fit to exercise such stewardship.
more_vert
Ya es hora de devolver el control de los mares y las pesquerías a las naciones soberanas, cuya trayectoria ha demostrado que pueden asumir esa responsabilidad.
EnglishWe must find a system which guarantees transparency for consumers, particularly by supporting certification systems such as the Forests Stewardship Council system.
more_vert
Tendríamos que encontrar un sistema que garantice la transparencia para los consumidores, en particular sufragando los sistemas de certificación como el FSC.
EnglishThey are, in any case, essential to responsible stewardship of our planet and we will work with you to secure agreement on them as early as possible.
more_vert
En cualquier caso, sus propuestas son vitales para la gestión responsable de nuestro planeta y trabajaremos a su lado para asegurar que sean objeto de acuerdo tan pronto como sea posible.
EnglishSome Member States are primarily concerned with building their economies, but for others the issue of responsible environmental stewardship ranks with trade.
more_vert
Algunos Estados miembros se preocupan ante todo de desarrollar sus economías, pero para otros el problema de la gestión responsable del medio ambiente tiene tanta importancia como el comercio.
More by bab.la
Other dictionary words
English
- sterol esterase
- steryl-sulfatase
- stethoscope
- stevedore
- stevedors
- stew
- stew made with meat chickpeas vegetables
- stew with meat Spanish sausage chickpeas
- steward
- stewardess
- stewardship
- stewed
- stewed duck
- stewed fruit
- stewed hake
- stewed hare
- stewed pheasant
- stews
- stfool
- stick
- stick cinnamon
More translations in the Arabic-English dictionary.