"stomach" translation into Spanish


"stomach" in Spanish

EN stomach

1. general

vientre {m} (región exterior)
However, that will certainly not cure my stomach ache.
Pero esto no basta para calmar mis dolores de vientre.
I am sorry to tell you that I have a bit of stomach ache.
Perdónenme, pero me duele un poco el vientre.
The methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes.
Los métodos eran igual de salvajes: quemar a personas vivas, abrir el vientre de mujeres embarazadas, decapitar a niños con hachas.

2. anatomy

Frequently, some food stays in the stomach without being digested.
A menudo, en el estómago quedan restos de alimentos sin digerir.
Why do 800 million people still have an empty stomach?
¿Por qué continúa habiendo 800 millones de personas con el estómago vacío?
Then they will not have to endlessly look on with an empty stomach as plates of plenty go by.
Así no verán siempre pasar los manjares de los ricos con el estómago vacío.

3. "belly"

stomach (also: paunch, potbelly, abdomen)
a full stomach makes for a happy heart
barriga llena, corazón contento
tiene mucha barriga
stomach (also: tum, beer belly, beer gut, breadbasket)
panza {f} [coll.]
stomach (also: tum, potbelly, gut)
guata {f} [Chile] [coll.]
me duele la guata

Synonyms (English) for "stomach":


Context sentences for "stomach" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPoor diet increases the risk of stomach upsets and diarrhoea.
Una mala dieta aumenta el riesgo de problemas abdominales y de diarreas.
EnglishSide effects mainly included stomach upset and other joint pain.
Se hicieron búsquedas en MEDLINE, PREMEDLINE, EMBASE, AMED, ACP Journal Club, DARE, CDSR y en el CCTR.
Englishto take before meals to line the stomach
tómese antes de las comidas para revestir las paredes estomacales
EnglishI've got no stomach for fried food so early in the day
no me apetece comer frituras tan temprano
EnglishThe second study compared acupuncture, point-injection and medication in participants with stomach cancer.
El segundo estudio comparó la acupuntura, la inyección en acupuntos y los medicamentos en participantes con cáncer gástrico.
EnglishGeneral anaesthesia carries a very small risk of regurgitation and inhalation of stomach contents into the lungs.
La anestesia general implica un riesgo muy pequeño de regurgitación y aspiración del contenido gástrico hacia los pulmones.
Englishthey had no stomach for an all-out strike
no se atrevieron a hacer una huelga general
EnglishI don't have the stomach to do that job
yo no tengo tripas para hacer ese trabajo
EnglishGastro-oesophageal reflux is the movement of stomach contents back into the oesophagus.
En condiciones normales, la acción del esfínter esofágico inferior (EEI) se encarga de prevenir la regurgitación de los contenidos estomacales al esófago.
EnglishTrials of these drugs have shown that they can improve problems in the stomach and digestive system and in the absorption of fat.
Esto puede perjudicar la absorción de la comida, aumentar la acidez gástrica y producir pirosis y úlceras pépticas.
EnglishPossible side effects may include digestive problems such as heartburn, nausea and upset stomach.What is osteoporosis and what is etidronate?
Etidronato para la prevención de las fracturas causadas por la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas
Englishthe seafood really upset his stomach
los mariscos le cayeron como una bomba
Englishfried food is very heavy on the stomach
Englishhe turned over onto his stomach
Englishhe turned over onto his stomach
Englishhandling fish turns my stomach
EnglishGiving drugs to reduce the volume of the stomach contents, or to make them less acid may help to reduce the problem.
La administración de fármacos para reducir el volumen del contenido gástrico, o para hacerlo menos ácido, puede ayudar a disminuir el problema.
Englishit should be taken on an empty stomach
EnglishI can't stomach that woman
Englishshe's getting a bit of a stomach