EN to streamline
volume_up
{verb}

to streamline
volume_up
perfilar {v.t.} (coche, avión)

Context sentences for "to streamline" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPeople keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
Se sigue hablando de procedimientos pesados y se me pide que los racionalice.
EnglishIn any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
De cualquier modo creo que debemos acelerar los trámites por el bien de los ciudadanos.
EnglishWe have to find solutions to better streamline the national procedures.
Tenemos que encontrar soluciones para unificar mejor los procedimientos nacionales.
EnglishThe intention of the proposal is to standardise and streamline the EU's energy policy.
El objeto de la propuesta es uniformar y optimizar la política energética comunitaria.
EnglishI would also like to hear from the Commission on how we can streamline the system.
También me gustaría escuchar la opinión de la Comisión acerca de cómo podríamos perfeccionar el sistema.
EnglishStreamline deployment with a single Office image that supports 37 languages
Utilizar una única imagen de Office que soporta 37 idiomas.
EnglishSuch analyses will streamline and replace the Commission's current impact-assessment instruments.
Tales análisis simplifican y sustituyen a los actuales instrumentos de evaluación del impacto de la Comisión.
EnglishIt is much too complex to streamline into a simple theme.
Es demasiado complejo para reducirlo a un único aspecto.
EnglishIt would be worth considering whether we could recommend this system and streamline it further at European level.
Valdría la pena considerar si podemos recomendar este sistema y racionalizarlo aún más a nivel europeo.
EnglishSecondly, we need to look at the issue of better regulation to simplify and streamline our regulations.
Segundo, necesitamos considerar la cuestión de una mejor regulación que simplifique y racionalice nuestras reglas.
EnglishHowever, I believe that there are opportunities to streamline the work when making use of electronic means.
Sin embargo, creo que cuando se usa el correo electrónico hay posibilidades de hacer el trabajo más eficientemente.
Englisheyeon is now working on a plug-in for Media Composer that’s really going to streamline things for me.
Eyeon está trabajando en el desarrollo de un plug-in para Media Composer que realmente va a optimizar los procesos para mí.
EnglishWe must also constantly review existing directives and update and streamline them where necessary.
También hemos de someter las directivas existentes a una evaluación continua y donde sea necesario modernizar y racionalizarlas.
EnglishThe will to streamline the legislative framework must be perceived as a duty and an unbreakable commitment.
La voluntad de hacer que el marco legislativo sea más eficaz debe concebirse como un deber y un compromiso inquebrantable.
EnglishWe therefore need to streamline them and give the Commission the opportunity to use them actively as a tool.
Por lo tanto, debemos hacerlos más eficaces y darle a la Comisión la oportunidad de usarlos activamente como instrumento.
EnglishIf these attempts to streamline are to succeed, there must be better coordination between Member States.
Si queremos que estos intentos de racionalización tengan éxito, tiene que haber una mejor coordinación entre Estados miembros.
EnglishStreamline deployments and migrations using Microsoft expertise and tools
Asegúrese de revisar los términos y condiciones de su contrato, sus precios y modalidades de pago durante el proceso de elaboración del pedido.
Englishexercises to streamline thighs and hips
ejercicios para estilizar los muslos y las caderas
EnglishBeing able to quickly export QuickTime files from Media Composer also helped streamline the film’s screening process.
Poder exportar rápidamente archivos QuickTime de Media Composer simplificó el proceso de proyección de la película.
EnglishThe Commission must manage the interconnection of these systems and expand their functionality in order to streamline costs.
La Comisión debe gestionar la interconexión de estos sistemas y ampliar su funcionalidad para optimizar los costes.