"stringent" translation into Spanish

EN

"stringent" in Spanish

EN stringent
volume_up
{adjective}

1. general

stringent (also: strict)
volume_up
estricto {adj. m}
The need for stringent enforcement will be universal and will continue.
La necesidad del cumplimiento estricto será universal y se mantendrá.
The stringent regulation on authorisation, moreover, has been reduced to absurdity.
Además, el estricto Reglamento sobre autorización se ha reducido hasta el absurdo.
The proposal for a more stringent limit on THM cannot, however, be accepted.
La propuesta de un valor más estricto para los THM, sin embargo, no puede aceptarse.
stringent (also: grueling, harsh, rigorous, severe)
volume_up
riguroso {adj. m}
That makes this regulation more stringent than the legislation on waste.
Esto hace que este reglamento sea más riguroso que la legislación sobre residuos.
On this point, I think that the Wortmann-Kool report could have been more stringent.
A este respecto, creo que el informe Wortmann-Kool podría haber sido más riguroso.
The proposed amendments are more stringent in this regard.
Se trata de un aspecto que las propuestas de enmienda ahora presentadas vuelven más riguroso.
stringent (also: hard, harsh, severe, stern)
volume_up
severo {adj. m}
There were reasons for imposing such stringent measures in the first place.
En primer lugar, exisitían razones para imponer estas medidas tan severas.
Stringent budgetary discipline is a good thing, but in this case the Council is advocating a sound thrashing.
Es bueno tener una estricta disciplina presupuestaria, pero en este caso el Consejo está defendiendo un severo varapalo.
Hence, my first major demand is that we need stringent checks and we need tough penalties.
Por ello, mi primera exigencia es que necesitamos controles estrictos y sanciones severas.

2. "budget"

stringent (also: reduced, restricted, shrunken, skeleton)
The stringent regulation on authorisation, moreover, has been reduced to absurdity.
Además, el estricto Reglamento sobre autorización se ha reducido hasta el absurdo.
This premium will only be paid if Guinea can prove that its overall fishing activities have been reduced and that the agreed measures aimed at more stringent monitoring and control have been applied.
La prima solamente se desembolsará si Guinea demuestra haber reducido el esfuerzo global de pesca y haber aplicado las medidas acordadas destinadas a intensificar el seguimiento y el control.

Synonyms (English) for "stringent":

stringent

Context sentences for "stringent" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFinally, the European asylum legislation should be a great deal more stringent.
Por último, la legislación europea en materia de asilo debería ser mucho más estricta.
EnglishIf more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.
Si se indican requisitos de etiquetado más estrictos, serán considerados.
EnglishWe cannot resolve it simply through Interpol and more stringent criminal law.
Esto no lo podemos solucionar con la Interpol y un derecho penal reforzado.
EnglishIncidentally, I have made the requirements even more stringent on a number of points.
Incidentalmente, he endurecido aún más los requisitos en una serie de puntos.
EnglishThey have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.
Se han sometido a un análisis de la relación costo-beneficio y son muy estrictos.
Englishadopt very stringent measures to tackle the crises and restore the balance in
ha exigido medidas muy enérgicas para calmar las crisis y restablecer los
EnglishThere were reasons for imposing such stringent measures in the first place.
En primer lugar, exisitían razones para imponer estas medidas tan severas.
EnglishI should like to see the same stringent standards applied to Washington.
Quisiera ver cómo se aplican los mismos criterios restrictivos a Washington.
EnglishWe must not apply more stringent rules to animals than we do where people are concerned.
En efecto, no debemos aplicar reglas más estrictas a los animales que a los humanos.
EnglishIt has also been mentioned that Parliament is calling for a more stringent value.
También se ha mencionado que el Parlamento reclama un valor más bajo.
EnglishThe more stringent monitoring rules will contribute to this regulation’s effectiveness.
Unas normas de control más estrictas contribuirán a la efectividad de este reglamento.
EnglishWhen the EU needs clear and stringent budget rules, France and Germany hesitate.
Cuando la UE necesita normas presupuestarias claras y estrictas, Francia y Alemania lo dudan.
EnglishYet in matters concerning commercial law, the legislature knows how to be more stringent.
El legislador sabe ser mucho más apremiante en materia de derecho comercial.
EnglishOur group is therefore calling for the rules not to be made too stringent.
Por tanto, nuestro grupo pide que las normas no sean demasiado estrictas.
EnglishInstead, I shall try to make the message as stringent as possible.
Por el contrario, voy a tratar de que el mensaje sea lo más convincente posible.
EnglishThe more stringent monitoring rules will contribute to this regulation’ s effectiveness.
Unas normas de control más estrictas contribuirán a la efectividad de este reglamento.
EnglishThere must be more stringent and uniform control in the Member States.
Tiene que haber controles más rigurosos y uniformes en los Estados miembros.
EnglishIn this European context, more stringent liability is not feasible for manufacturers.
Una responsabilidad más fuerte no es factible para el productor en este contexto europeo.
EnglishAccession is linked to stringent, clear, strict and fair criteria.
Ya que la integración está unida a criterios firmes, claros, estrictos y serios.
EnglishOne cannot simply substitute a more stringent annual limit value for the daily limit.
No se puede sustituir sin más el límite diario por un valor límite anual más restrictivo.