EN

subject {adjective}

volume_up
1. general
subject (also: subdued, undergone)
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.
El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.
It is subject to supervision by independent public authorities.
Además es sometido a supervisión por parte de autoridades públicas independientes.
Moreover, the country has been subject to low intensity bombing for several years.
Además, el país ha estado sometido a un bombardeo de baja intensidad durante varios años.
2. "to"
We will continue to have dialogue and put pressure on the Turkish Government on this particular subject.
Esta iniciativa no afecta a Turquía, que es un país candidato desde la cumbre de Helsinki en 1999.
This is a subject that is, of course, very dear to Parliament's heart.
Ese asunto afecta, por supuesto, muy profundamente al Parlamento Europeo.
. - This resolution covers an important subject.
por escrito. - Esta resolución afecta a un asunto importante.

Context sentences for "subject" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishLet me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.
Permítanme comentar también el tema de Kozloduy, que ha hecho correr mucha tinta.
EnglishI will introduce this proposal again during further discussions on this subject.
Presentaré esta propuesta de nuevo durante las nuevas discusiones sobre este tema.
EnglishNevertheless the information is necessary for a Parliament discussing the subject.
No obstante, este dato es necesario para que el Parlamento debata sobre el tema.
EnglishMr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
EnglishMr President, I wish to return to a subject I raised in the debates yesterday.
Señor Presidente, me gustaría retomar un tema que planteé en los debates de ayer.
EnglishThe situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination.
La situación relativa a 2002 es, en la actualidad, objeto de un análisis minucioso.
EnglishAs regards the subject matter of this resolution, I wish to say the following.
En cuanto al asunto central de la presente resolución, quiero decir lo siguiente.
EnglishThe eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect.
El compromiso de última hora alcanzado en el asunto del registro no es perfecto.
EnglishThat is not the subject of this decision and this very welcome report, however.
Sin embargo, ese no es el objeto de esta decisión ni de este informe tan positivo.
EnglishSubject: Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families
Asunto: Acción de la Presidencia finlandesa en favor de los niños y sus familias
EnglishThe amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
Durante un futuro previsible dependeremos de los traslados regulares de residuos.
EnglishHowever, the Commission has just informed us that this subject should be withdrawn.
Sin embargo, la Comisión acaba de comunicarnos que este tema debe ser retirado.
EnglishI asked precise questions and I expect precise replies on such a serious subject.
He planteado preguntas concretas y espero respuestas concretas sobre un tema grave.
English(PL) Mr President, I congratulate Mr Savary on his treatment of the subject.
(PL) Señor Presidente, felicito al señor Savary por cómo ha tratado este asunto.
EnglishThat is the first good answer I have received from the Council on this subject.
Es la primera respuesta satisfactoria que recibo del Consejo sobre este tema.
EnglishSubject: Method used to calculate an increase in rates of excise duty on alcohol
Asunto: Método de cálculo del aumento del impuesto especial sobre el alcohol
EnglishPolicy implications, as you mentioned, have never been the subject of our attention.
Las implicaciones políticas, como ha mencionado, nunca centran nuestra atención.
EnglishThe first is ensuring that human rights are not subject to double standards.
La primera es asegurar que los derechos humanos no se sometan a un doble rasero.
EnglishSubject: National taxation of the European Union Prize for Literature (Aristeion)
Asunto: Premio de la Unión Europea de Literatura (ARISTEION) e impuestos nacionales
EnglishSubject: Promoting the participation of young people in political and civil life
Asunto: Promover la participación de los jóvenes en la vida política y civil

"subject groups" in Spanish

subject groups
Spanish
  • grupos de temas
  • grupos temáticos
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"subject of gossip" in Spanish

subject of gossip
Spanish
  • tema de chismes
More chevron_right