"subsidy" translation into Spanish

EN

"subsidy" in Spanish

EN subsidy
volume_up
{noun}

- The subsidy for European political parties should be completely abolished.
− La subvención a los partidos políticos europeos debería suprimirse completamente.
* The subsidy to EU political parties should be completely abolished.
* La subvención para los partidos políticos europeos debería abolirse completamente.
I therefore think that the subsidy provides some compensation for diminished use.
Por tanto, creo que la subvención compensa de alguna manera una menor utilización.
subsidy (also: benefit, subsidization)
Is it not an indirect state subsidy when the government pays for everything?
¿No se trata de un subsidio estatal indirecto si el gobierno lo paga todo?
Será necesaria provisionalmente una modalidad de subsidio.
In fact, you yourself, Commissioner, used the word subsidy.
En realidad, incluso usted, Comisario, utilizó la palabra «subsidio».

Context sentences for "subsidy" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, they receive only the leftovers of the EU's agricultural subsidy pot.
Sin embargo, reciben solo las sobras de las subvenciones agrícolas de la UE.
EnglishOn the one hand, my colleagues want to stop our fishermen receiving any subsidy.
Por un lado, mis colegas quieren que nuestros pescadores dejen de recibir subvenciones.
EnglishMy vote should not be perceived as support for the EU's 'subsidy gravy train', either.
Mi voto tampoco debería verse como un apoyo al "chollo de los subsidios" de la UE.
EnglishNumerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.
En numerosas enmiendas se pide la introducción de ayudas para las aceitunas de mesa.
EnglishThe generous subsidy system continues to lay itself open to fraud and irregularities.
El generoso sistema de subsidios sigue abriéndose al fraude y a las irregularidades.
EnglishI am determined to take action where necessary, and this includes anti-subsidy action.
Estoy decidido a tomar las medidas necesarias y esto incluye medidas antisubvención.
EnglishThe lowering of the subsidy thresholds will produce additional red tape.
El descenso de los umbrales de los subsidios dará pie a burocracia adicional.
EnglishThe high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
El alto monto de estas ayudas dificulta la introducción de otra clase de cultivos.
EnglishThose who argue for a greater subsidy for tobacco are saying that today.
Aquellos que abogan por mayores subsidios para el tabaco están diciendo hoy lo mismo.
EnglishIn the case of a five-year-old ship, for example, half the subsidy must be repaid.
Para un barco de cinco años de edad se debe devolver, por ejemplo, aún la mitad de la ayuda.
EnglishIt is thus basically a subsidy in disguise and is to be rejected on principle.
En el fondo, estamos, por tanto, ante una ayuda encubierta que básicamente se debe rechazar.
EnglishIf the subsidy were removed, this control apparatus would be unnecessary.
Si se suprimiesen las ayudas, no sería necesario este aparato de control.
EnglishThere is only one way to end these exports, and that is through us abolishing the subsidy.
Sólo hay un modo de eliminar la exportación, y es eliminando las ayudas.
Englishobtaining a EU subsidy to support the unprofitable regional traffic network,
conceder ayuda comunitaria para el mantenimiento de una red de transporte regional no rentable,
EnglishI agree with the proposal for a complete reform of the subsidy system.
Apoyo la propuesta de una reforma absoluta del sistema de subvenciones.
EnglishWe are afraid that a subsidy trap is being made for the producers concerned.
Tememos que para los actuales productores se cree un cepo basado en el sistema de subvenciones.
EnglishIn fact this is a form of subsidy to ornamental horticulture in those countries.
De hecho constituye esto una manera de subsidiar la producción hortícola ornamental en esos países.
EnglishSo what we must now decide is how high the subsidy should be.
Se trata, pues, de lo siguiente: ¿qué importe hemos de destinar a dicho sector?
EnglishAnd effectively, provision is made for an additional subsidy of ECU 10, that is 50-60 francs.
Y, efectivamente, se prevé una prima suplementaria de 10 ecus, es decir, 50-60 francos.
EnglishNor does it justify more market-supported milk subsidy programmes.
Tampoco justifica más programas de subvenciones a la leche con el respaldo del mercado.