"suggesting that" translation into Spanish

EN

"suggesting that" in Spanish

See the example sentences for the use of "suggesting that" in context.

Similar translations for "suggesting that" in Spanish

to suggest verb
that adjective
that adverb
Spanish
that conjunction
that pronoun
that preposition

Context sentences for "suggesting that" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, I am very grateful to you for suggesting the answer to that question.
Señor Presidente, le quedo muy agradecido por sugerir la respuesta a esa pregunta.
EnglishAll of this combined is still a long way from suggesting a long-term solution.
Desde una perspectiva global, esto no constituye una solución a largo plazo.
EnglishDo we really need to improve it as some Members of this House are suggesting?
Entonces,¿es necesario mejorarlo aún, tal como sugieren algunos de nuestros colegas?
EnglishHe started off this debate by suggesting it was a great success - the euro.
Al principio del debate ha dicho que el euro había cosechado innumerables triunfos.
EnglishNow we are suggesting looking at another possibility, that of market-based instruments.
Ahora proponemos seguir una pista diferente de la de los instrumentos de mercado.
EnglishDo we really need to improve it as some Members of this House are suggesting?
Entonces, ¿es necesario mejorarlo aún, tal como sugieren algunos de nuestros colegas?
EnglishBut suggesting intelligent, constructive ideas is no guarantee of being listened to.
Pero no basta con proponer elementos inteligentes y constructivos para ser escuchado.
EnglishI was not suggesting my politicians were any less stupid than anybody else.
No estaba sugiriendo que mis políticos sean menos estúpidos que los demás.
EnglishThe interpretation I heard suggested that you were suggesting that he was lying.
La interpretación que he oído sugería que usted estaba insinuando que el presidente mentía.
EnglishMr President, that is of course what I was suggesting in my first answer.
Señor Presidente, esto es por supuesto lo que yo he sugerido en mi primera respuesta.
EnglishIs it not then time to act, ladies and gentlemen, as the Commission is also suggesting?
Señorías,¿no será hora de que nos pongamos manos a la obra, como sugiere la Comisión?
EnglishThe Commission is also suggesting that Member States cooperate on these aspects.
La Comisión está proponiendo asimismo a los Estados miembros que cooperen en estos aspectos.
EnglishI am not suggesting any restrictions on the free movement of citizens.
No estoy sugiriendo una restricción en la libertad de movimiento de los ciudadanos.
EnglishI do not see the Doha Round developing at the speed that you are suggesting.
No me parece que la Ronda de Doha se esté desarrollando a la velocidad que usted sugiere.
EnglishIs it not then time to act, ladies and gentlemen, as the Commission is also suggesting?
Señorías, ¿no será hora de que nos pongamos manos a la obra, como sugiere la Comisión?
EnglishI am suggesting that I am determined to make sure it cannot happen again.
Lo que sugiero es mi firme voluntad de garantizar que no vuelva a suceder.
EnglishI will be suggesting to my colleagues that we answer your questions in writing.
Sugeriré a mis colegas que respondamos a sus preguntas por escrito.
EnglishAt the same time, the candidate countries are suggesting that the proposal is insufficient.
Al mismo tiempo, los países candidatos manifiestan que la propuesta es insuficiente.
EnglishSome are suggesting importing a trained elite into the Union area.
Algunos proponen que se importe a la Unión mano de obra altamente cualificada.
EnglishThis is not limited, as the honourable Member is suggesting, to some countries.
Esto no se limita a determinados países, como sugiere su Señoría.

Other dictionary words

English
  • suggesting that

Moreover, bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.