"suggesting that we" translation into Spanish

EN

"suggesting that we" in Spanish

See the example sentences for the use of "suggesting that we" in context.

Similar translations for "suggesting that we" in Spanish

to suggest verb
that adjective
that adverb
Spanish
that conjunction
that pronoun
that preposition
we pronoun

Context sentences for "suggesting that we" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd I am suggesting that we hold an in-depth dialogue on these matters over the next few months.
Y propongo, para los próximos meses, un diálogo profundo sobre esas cuestiones.
EnglishIn other words, I am suggesting that we quickly develop a new strategy along two lines.
En otras palabras, propongo que desarrollemos rápidamente una estrategia en torno a dos líneas.
EnglishI am not suggesting that we have lapsed into some kind of blind enthusiasm, for that is not the case.
Digo esto no para subrayar que hayamos caído en un entusiasmo ciego, pues, no somos así.
English(DE) Mr President, Mr Leinen has accused me of suggesting that we ignore the Rules of Procedure.
(DE) Señor Presidente, el señor Leinen me ha acusado de proponer que desobedezcamos el Reglamento.
EnglishThat makes me fearful, suggesting that we do not have a policy.
Eso me preocupa, porque indica que no tenemos una política.
EnglishHowever, Mr Arroni is suggesting that we limit the Community cofinancing to 50 % of the total budget.
No obstante, Sr. Arroni, usted sugiere que se limite la cofinanciación comunitaria al 50 % del total del presupuesto.
EnglishI am not suggesting that we contravene legislation.
No estoy proponiendo que infrinjamos la ley.
EnglishYou are suggesting that we use it twice.
Lo que sugiere usted es que lo utilicemos dos veces.
EnglishNevertheless, no one is suggesting that we should simply be bombing those Member States, including Mr Marchiani's own country.
Sin embargo, nadie sugiere que debamos bombardear esos Estados miembros, incluso el propio país del Sr. Marchiani.
EnglishNow the Commission is suggesting that we open the market to poultry that has been disinfected in a chlorine solution.
La Comisión propone ahora que abramos el mercado a las aves de corral desinfectadas mediante el uso de una solución clorada.
EnglishThey are very clear in suggesting that we need to limit patentability to genuine inventions in Articles 2 and 4.
Son muy claras a la hora de plantear que necesitamos limitar la patentabilidad a las invenciones auténticas en los artículos 2 y 4.
EnglishDo not think, however, that the Group of the Greens is suggesting that we entrust the future of pensions to the Ministers of Finance.
Pero no crean por eso que el Grupo Verts les propone confiar el futuro de las pensiones a los ministros de Hacienda.
EnglishWe also oppose the notion that this symbolic decision should be taken as suggesting that we are part of a large empire.
También nos oponemos a la idea de que esta decisión simbólica se adopte como si se sugiriera que formamos parte de un gran imperio.
EnglishBut for that practical reason, I am suggesting that we stick with my original amendments and not with those of the Green Group.
Pero por razones prácticas sugiero que nos atengamos a mis enmiendas originales y no a las enmiendas del Grupo de los Verdes.
EnglishThe Liberal Group is suggesting that we take a very radical approach to conservation and in general to the future of fishing worldwide.
El Grupo de los Liberales propone que adoptemos un enfoque radical ante a la conservación y, en general, ante al futuro de la pesca en todo el mundo.
EnglishMr Cox's amendment is a wrecking amendment suggesting that we have an impact analysis before we have the directive.
La enmienda del Sr. Cox pretende frustrar la principal finalidad de la directiva al proponer que llevemos a cabo un análisis de sus repercusiones antes de introducir la directiva.
EnglishMr Watson, let me take the liberty of suggesting that we could ascribe that phrase from Camus to you, when he said that his revolt was also the revolt of others.
Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás.
EnglishNow we need to have effective implementation, and as we are voting on the budget tomorrow, I am suggesting that we prepare amendments to the budget so that ...
Ahora tenemos que poner en práctica esa decisión y, como mañana vamos a votar el presupuesto, sugiero que preparemos enmiendas al presupuesto de manera que ...
EnglishNow the Committee is suggesting that we should reach a reasonable compromise here too, with an amendment to come into force by the start of the year 2001.
La Comisión de Medio Ambiente propone ahora que se llegue a un compromiso razonable también a este respecto para permitir su entrada en vigor ya a partir del ao 2001.
EnglishRegarding the 500-euro note, I do not agree at all with the remark that was made suggesting that we would actively assist money-laundering.
En relación con los billetes de 500 euros, no estoy de acuerdo en absoluto con la observación que se ha hecho sugiriendo que estaríamos ayudando de forma activa al blanqueo de dinero.

Other dictionary words

English
  • suggesting that we

Translations into more languages in the bab.la English-Swahili dictionary.