"suggestion made by" translation into Spanish

EN

"suggestion made by" in Spanish

See the example sentences for the use of "suggestion made by" in context.

Context sentences for "suggestion made by" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe suggestion made to the effect that the texts are on the same footing is incorrect.
La sensación que se da, de que ambos textos están al mismo nivel, carece de fundamento.
EnglishI go along with the suggestion made by Michel Barnier and the Committee on Constitutional Affairs.
Hago mía la propuesta de Michel Barnier y de la Comisión de Asuntos Constitucionales.
EnglishIn that framework, the suggestion made by Mr Eurlings is interesting.
En este marco, la sugerencia del señor Eurlings es interesante.
EnglishI have also taken note of the suggestion made by Mr Beazley and will forward it to Mr Figeľ.
También he tomado nota de la sugerencia realizada por el señor Beazley y se la pasaré al señor Figeľ.
EnglishI have also taken note of the suggestion made by Mr Beazley and will forward it to Mr Fige ľ.
También he tomado nota de la sugerencia realizada por el señor Beazley y se la pasaré al señor Figeľ.
EnglishMadam President, I wanted to take up the suggestion made by the previous President of the sitting, Mr Martin.
Señora Presidenta, yo quisiera recoger la sugerencia del Presidente de sesión, Sr. Martin.
EnglishNever once in that period of time was any such suggestion made to me.
En todo este tiempo nunca se me ha achacado eso.
English   I note the suggestion made by the honourable Member.
   . Tomo nota de la sugerencia de su Señoría.
EnglishWe hope that the setting up of a European database, which also springs from a suggestion made by Parliament, will contribute towards this.
Confiamos en que la creación del banco de datos europeos, sugerida también por el Parlamento, pueda contribuir a que así sea.
EnglishThat is the idea that led to the suggestion made by the Commission, namely type-approval of hydrogen powered vehicles.
Esa es la idea que ha conducido a la sugerencia planteada por la Comisión, a saber, la homologación de vehículos de motor impulsados por hidrógeno.
EnglishI should just like to take up a thought, a suggestion made by Mr Goebbels, who invited us to examine the Stability Pact and its reforms.
Quisiera retomar una idea, una sugerencia del señor Goebbels, que nos ha invitado a examinar el Pacto de Estabilidad y sus reformas.
EnglishI should just like to take up a thought, a suggestion made by Mr Goebbels, who invited us to examine the Stability Pact and its reforms.
Quisiera retomar una idea, una sugerencia del señor Goebbels, que nos ha invitado a examinar el Pacto de Estabilidad y sus reformas.
EnglishIn a certain sense it is like the suggestion made by Mr Perry to attend the Committee on Petitions, in order to keep our eyes open.
En cierto sentido es también la sugerencia hecha por el Sr. Perry de participar en la Comisión de Peticiones, al objeto de mantenernos atentos.
EnglishRecital F: I disapprove of the suggestion made here that taxes and social security contributions hinder recruitment.
Apartado F: No apruebo las alusiones que se incluyen en el sentido de que los impuestos y las contribuciones de carácter social constituyen un obstáculo para que haya más trabajo.
EnglishFor example the suggestion made by Mr Galeote about the resources available to Ambassador Moratinos, who has been doing such an outstanding job.
Por ejemplo, la sugerencia hecha por el Sr. Galeote sobre los recursos de los que dispone el Embajador Moratinos, que ha estado haciendo un trabajo extraordinario.
EnglishThat is why I have followed up on the suggestion made by some of you that the Commission should provide user-friendly guidance explaining our rules clearly and simply.
Por eso he hecho caso de la sugerencia que han hecho algunos de ustedes de que la Comisión facilite un documento orientativo que explique de forma clara y sencilla nuestras normas.
EnglishIn accordance with the suggestion made by Ireland in June, which has been approved by all the Member States, the European Council will come back to the question of the Lisbon Treaty.
Según la sugerencia que había hecho en junio Irlanda, y que habían aprobado todos los Estados miembros, el Consejo Europeo retomará la cuestión del Tratado de Lisboa.
EnglishThe Committee on Fisheries also adopted the suggestion made by the Council of Ministers regarding adjustment of the margin of error in fishing log book entries from 8% to 10%.
La Comisión de Pesca también ha aprobado la sugerencia del Consejo de Ministros sobre el ajuste del margen de error de las anotaciones en el cuaderno diario de pesca del 8 al 10 %.
EnglishI should also like to say that I naturally take a very positive view of the suggestion made to me to establish a book of condolence addressed to our colleagues in the American Congress.
Desearía asimismo expresarles que, naturalmente, acojo muy positivamente la sugerencia que se me ha hecho de colocar un libro de firmas en honor de nuestros colegas del Congreso americano.

Other dictionary words

English
  • suggestion made by

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Finnish-English dictionary.