EN suitability
volume_up
{noun}

1. general

suitability (also: eligibility)
Nor have I ever heard anyone in this Chamber question his suitability as a person.
Tampoco he oído que ningún miembro de esta asamblea haya puesto en ningún momento en duda su idoneidad personal.
Secondly, we appreciate the work carried out on the suitability test - Article 18.
En segundo lugar, apreciamos el trabajo realizado sobre la prueba de idoneidad, en relación con el artículo 18.
Idoneidad de los donantes de sangre
suitability (also: ability, applicability, aptitude, aptness)
In future a suitability test will only be required for advice business.
En el futuro solamente se exigirá una prueba de aptitud para las actividades con asesoramiento.
Suitability for inclusion and methodological quality were separately assessed by each reviewer.
Cada revisor evaluó de forma independiente la aptitud para la inclusión y la calidad metodológica.
Dos revisores evaluaron la aptitud de los estudios.
The first concerns the suitability of parties consenting to the referral of the case by the European Commission to one or more national authorities.
La primera de ellas se refiere a la conveniencia de que las partes muestren su conformidad con la remisión del expediente por parte de la Comisión Europea a una o varias autoridades nacionales.

2. "practical"

suitability
Two authors assessed studies to determine their suitability for inclusion in the review.
Dos autores evaluaron los estudios para determinar lo adecuado de su inclusión en la revisión.

3. "social, moral"

Synonyms (English) for "suitability":

suitability
suitable

Context sentences for "suitability" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have discussed the suitability of setting up a development agency at length.
Hemos discutido ampliamente sobre la utilidad de crear una Agencia para el desarrollo.
English(or to the competent Major Superior) the judgement of suitability on
parecer de los demás formadores,(28) excluido el director
EnglishWe must assess the situation, the security standards currently in force and their suitability as regards current needs.
Debemos evaluar la situación, las normas de seguridad actualmente en vigor y su adecuación a las necesidades actuales.
EnglishIf I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.
Si me equivoco, agradecería enormemente una respuesta escrita sobre la adecuación o no adecuación del sistema que he propuesto.
EnglishI support its aims, which include guiding basic research and guaranteeing not only its suitability but also its quality.
Las empresas privadas, en especial las pequeñas y medianas empresas, podrán entonces satisfacer sus necesidades para ser más competitivas.
EnglishThe energy efficiency we are talking about - suitability and savings - is even more important than renewable energy or clean coal.
La eficacia energética de que hablamos -adaptabilidad y ahorro- es aún más importante que la energía renovable o el carbón limpio.
EnglishAs a result, as every speaker so far has said, certain committees raised questions on the suitability, or otherwise, of individuals.
Para ser justos, el señor Barroso ha reaccionado: ha efectuado cambios y ha dado algunos pasos para disipar algunas de estas dudas.
EnglishJust as important is the quality of services and their suitability for the individual and the community.
La calidad de los servicios y la compatibilidad de las necesidades particulares de las personas con las necesidades de la comunidad revisten una importancia aún mayor.
EnglishI will not comment on Mr Wolfowitz’ s suitability to lead the World Bank, but the European Union’ s initial hostility to him has softened.
De ahí el comentario de Action Aid de que el apoyo de la UE al señor Wolfowitz es un remiendo, y observaciones similares por parte de otras ONG.
EnglishMr President, I would like to say very clearly that the condition of the vessels and their suitability for the needs will be examined by experts.
Señor Presidente, quisiera decir muy claramente que el estado de los barcos y su adecuación a las necesidades serán examinados por expertos.
EnglishUnder the guise of reinforcing the suitability of the MAGP, the Commission is ignoring the most elementary sense of justice in one of these amendments.
Bajo la excusa de reforzar la eficacia del POP la Comisión pasa por alto en una de sus modificaciones uno de los principios de justicia más elementales.
EnglishThe work that has been done on this subject, however, indicates that the Member States have different concepts of suitability.
A la luz de los trabajos que se han realizado hasta ahora, se revela en cualquier caso que esta cuestión de la adecuación es valorada de modo diferente por los Estados miembros.
EnglishI am also opposed to the removal of the ‘ sufficient’ classification, which gives Member States greater room for manoeuvre in terms of managing the suitability of bathing water.
Si fuera así, el público pensaría que las condiciones se han deteriorado, cuando en realidad no se habría producido cambio alguno.
EnglishAnyone who goes on to handle animals in the course of their work, who farms them or transports them, must have a certificate proving their suitability and skills.
Quien más tarde tenga contacto profesional con los animales, cuidándolos o transportándolos, debe demostrar su capacidad mediante un certificado.
EnglishYou are right, however, that the key issue lies in national and even regional or local powers in the areas of building or suitability for building.
Sin embargo, usted está en lo cierto en que la clave está en las autoridades nacionales e incluso regionales en lo que respecta a las zonas donde se construye o donde se permite que se construya.
EnglishHence the importance of the coming conference in Seattle and the timeliness and suitability of the proposals in the Commission's communication as regards the upcoming negotiations.
De ahí la importancia de la próxima conferencia de Seattle y la oportunidad y el acierto de los planteamientos de la comunicación de la Comisión ante las próximas negociaciones.
EnglishHence the importance of the coming conference in Seattle and the timeliness and suitability of the proposals in the Commission' s communication as regards the upcoming negotiations.
De ahí la importancia de la próxima conferencia de Seattle y la oportunidad y el acierto de los planteamientos de la comunicación de la Comisión ante las próximas negociaciones.
EnglishSecondly, to facilitate the inclusion of new plants in the catalogue of plants covered by the directive, and thirdly, to lay down provisions on the suitability of plant names.
Segundo: facilitar la inclusión de nuevas plantas en la lista de plantas contempladas por la directiva. Tercero: determinar las disposiciones sobre la adecuación de nombres de variedades.