"suitable means" translation into Spanish

EN

"suitable means" in Spanish

See the example sentences for the use of "suitable means" in context.

Context sentences for "suitable means" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe must use suitable means to try to simplify our business.
Debemos emplear medios adecuados para intentar simplificar nuestras actividades.
EnglishNevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?
Sin embargo, el dilema que se plantea es el siguiente:¿el juez único constituye el instrumento más adecuado?
EnglishNevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?
Sin embargo, el dilema que se plantea es el siguiente: ¿el juez único constituye el instrumento más adecuado?
EnglishThe question is whether the solution proposed here by the Commission is a suitable means to that end.
La cuestión es si el medio que aquí propone la Comisión es viable.
EnglishExchange programmes are a suitable means of familiarizing the youth of Europe with the cultural diversity within Europe.
Los programas de intercambio son un medio adecuado para dar a conocer a los jóvenes europeos la diversidad cultural dentro de Europa.
EnglishWe often face situations in which aid is available but there are no suitable means for taking it to the scene of the disaster.
Con frecuencia nos enfrentamos a situaciones en las que la ayuda está disponible pero no existen medios adecuados para llevarla al lugar de la catástrofe.
EnglishThe crucial task now is to find a suitable means of meeting the needs of a multifunctional agricultural system as well as those of consumers.
Hay que encontrar un medio adecuado que tenga en cuenta tanto las necesidades de la agricultura multifuncional como las de los consumidores.
EnglishCodification is also a suitable means of developing European Union law which is simpler, clearer and more understandable to citizens.
La codificación también es un medio apropiado para desarrollar una ley de la Unión Europea que sea más simple, clara y comprensible para los ciudadanos.
EnglishUnless there are unavoidable changes to my schedule, I shall be flying to the Middle East on Sunday and seeking suitable means to express this.
A menos que haya cambios inevitables en mi agenda, voy a volar a Oriente Próximo el domingo y buscaré la manera adecuada de expresar esta cuestión.
EnglishBy means of suitable economic and social policies we must transform the Mediterranean into a sea of peace - an area that is completely non-nuclear.
Mediante de políticas económicas y sociales adecuadas debemos transformar el Mediterráneo en un mar de paz, en una zona completamente desnuclearizada.
English- It is not enough to fix an objective, but suitable means must be chosen for attaining the goal, and this holds true also for the training of catechists.
- No basta establecer un objetivo; es preciso elegir los medios adecuados para alcanzarlo. Eso vale también para la cualificación del catequista.
EnglishThis is a question of taking social responsibility for the citizens of the EU, to use all suitable means to fight drug smuggling.
Es cuestión de asumir nuestra responsabilidad social cara a los ciudadanos de la UE y de aplicar todos los medios a nuestra disposición para combatir el contrabando de droga.
EnglishWe will successfully achieve our objectives only through viable synergy between all the European policies and by means of suitable budgetary instruments.
Solo alcanzaremos con éxito nuestros objetivos mediante la sinergia viable entre todas las políticas europeas y con los instrumentos presupuestarios adecuados.
EnglishI believe that Ukraine's membership of the European Union is also our strategic objective, and so we must find suitable means of achieving that objective.
Creo que la adhesión de Ucrania a la UE es también nuestro objetivo estratégico y por eso tenemos que encontrar los medios adecuados para lograr ese objetivo.
EnglishThe crucial task now is to find a suitable means of meeting the needs of a multifunctional agricultural system as well as those of consumers.
En el sentido del principio de subsidiariedad, estoy por ello a favor de mantener los acreditados sistemas nacionales de eliminación y reutilización de residuos biológicos.
EnglishWhen aerial sprayings take place, the general public will be informed, by suitable means, about the time of spraying, the place and the substance used.
Cuando se efectúen pulverizaciones aéreas, se informará al público en general, por medios adecuados, de la hora y el lugar de la pulverización y de la sustancia utilizada.
EnglishWe wish to promote products that emphasise cultural distinctiveness, but we are doubtful as to whether broadcasting quotas are a suitable means of achieving that goal.
Deseamos promover productos que enfaticen la diversidad cultural, pero dudamos que las cuotas de programación sean un medio adecuado para cumplir ese objetivo.
EnglishI believe that it is possible from both a time and a technical point of view to make rapid headway towards designing and implementing suitable means of adapting vehicles.
Creo que es posible desde los puntos de vista del tiempo y técnico avanzar rápidamente hacia el diseño y la aplicación de medios apropiados de adaptar los vehículos.
EnglishFor my part I would not exclude the fact that it would be wise to search for a suitable ways and means to organize things in order to achieve a real mastery of these problems.
Por mi parte, no excluiré que sería prudente buscar la forma y el lugar idóneos para organizar las cosas de manera que estos problemas puedan realmente ser controlados.
EnglishOne of the public's basic rights is to suitable means of recourse in the event that they have a claim against an individual or against a company that has caused them a loss.
Uno de los derechos básicos de los ciudadanos es disponer de medios de recurso adecuados en caso de litigio con otro ciudadano u otra empresa que le haya causado pérdidas.

Other dictionary words

English
  • suitable means

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.