"sulphur" translation into Spanish

EN

"sulphur" in Spanish

EN sulphur
volume_up
{noun}

1. general

sulphur (also: brimstone, sulfur)
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.
As regards gas oil, the Council provides for two stages in reducing sulphur content.
Por lo que respecta al gasóleo, el Consejo prevé dos etapas para la reducción de azufre.
Now, sulphur is not something I would readily choose to ingest.
Ahora bien, el azufre no es algo que estaría dispuesto a ingerir de buen grado.

2. British English

sulphur (also: sulfur)
Oxides of nitrogen and sulphur are some of the primary issues in industrial environmental pollution.
Los óxidos de nitrógeno y el sulfuro son algunas de las principales emisiones de la contaminación medioambiental de origen industrial.
Even though we have made considerable progress in reducing concentrations of some pollutants, such as sulphur dioxide or lead, other pollutants continue to pose a threat.
Aunque hemos realizado grandes progresos en la reducción de las concentraciones de algunos contaminantes, como el dióxido de sulfuro o el plomo, otros contaminantes suponen una amenaza.

3. "solution, powder", British English

sulphur (also: sulfur)
As regards gas oil, the Council provides for two stages in reducing sulphur content.
Por lo que respecta al gasóleo, el Consejo prevé dos etapas para la reducción de azufre.
This reduction in the sulphur level is key to reducing air pollution.
Esta disminución de la tasa de azufre es indispensable para reducir la contaminación atmosférica.
The easy bit is to achieve this, using low-sulphur crude or blending.
La parte fácil es conseguir esto, utilizando crudo o mezclas de bajo contenido de azufre.

Synonyms (English) for "sulphur":

sulphur

Context sentences for "sulphur" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, do you know the difference between sulphur dioxide and sulphur trioxide?
Señor Presidente,¿conoce usted la diferencia que existe entre el anhídrido sulfuroso y el anhídrido sulfúrico?
EnglishMr President, do you know the difference between sulphur dioxide and sulphur trioxide?
Señor Presidente, ¿conoce usted la diferencia que existe entre el anhídrido sulfuroso y el anhídrido sulfúrico?
EnglishI note, by the way, that the combustion of coal is the most important cause of sulphur dioxide emissions.
En resumen, hay que observar que la combustión del carbón es la principal causa de las emisiones de SO2.
EnglishAmendment No 55 is on the labelling of jams produced from sulphur-treated fruits.
Pasemos ahora a las confituras y a la enmienda 55 relativa a las confituras fabricadas con frutas sulfatadas.
EnglishOn the other hand, there is not expected to be any difference in emissions of sulphur dioxide and other particles.
Por otro lado, no se espera que haya variaciones en las emisiones de anhídrido sulfuroso y otras sustancias.
EnglishWe can then return to the question of fuel quality parameters other than sulphur during the course of the revision in 2005.
En la revisión del año 2005 podremos volver sobre los demás parámetros de calidad de los combustibles.
EnglishYou know that sulphur dioxide is written SO2 whereas, in chemistry, sulphur trioxide is written with the formula SO3.
Usted sabe que el anhídrido sulfuroso se escribe SO2, mientras que el anhídrido sulfúrico en química se escribe con la fórmula SO4.
EnglishAs rapporteur, I am only sorry that with this general solution we have not decided now that sulphur-free diesel fuels will be on the market in 2009.
Como ponente, lamento que, con esta solución general, no hayamos decidido ya la comercialización del gasóleo en 2009.
EnglishWe have found that the 0.5 % fuel sulphur limit proposed by the European Parliament would give rise to a price premium of approximately EUR 70 on every tonne of fuel.
Si las tendencias actuales continúan, más de la mitad de la contaminación producida en la UE estará en el mar.
Englishsulphur springs
EnglishThere are gases, such as sulphur hexafluoride, for which there are no alternatives and which thus constitute exceptions, because vital equipment depends on such gases.
  . – Señor Presidente, quiero dar las gracias a la señora Doyle por su excelente trabajo en torno a esta cuestión.
EnglishThe question of ship sulphur is of course subject to codecision negotiations on the Commission ’ s marine fuel sulphur proposal.
Debemos considerar si esto es proporcionado, teniendo en cuenta el compromiso de la Comisión de promover un cambio modal del transporte por carretera al marítimo.
Englishsulphur yellow
EnglishAmendments Nos 7 and 8 seek to reduce the residual sulphur dioxide content in certain sugars from 15 mg/ kg to 10 mg/ kg of dry matter.
Las enmiendas 7 y 8 proponen que el contenido residual de anhídrido sulfuroso en la materia seca de determinados azúcares se reduzca de 15 mg/ kg a 10 mg/ kg.
EnglishThe three fluorinated gases concerned here – HFC, PFC and sulphur hexafluoride – contribute to the phenomenon of global warming.
Es importante, por tanto, que la Unión Europea vele por reducir su empleo, incluso por prohibirlo en determinadas condiciones, que incluyen alternativas eficientes y un calendario concreto.
EnglishWith regard to Amendment No 3 on the use of sulphur dioxide and sulphites, we believe these substances are no longer necessary from a technical viewpoint.
En cuanto a la enmienda 3, relativa a la utilización de anhídrido sulfúrico y de sulfitos, consideramos que la misma ya no es necesaria desde el punto de vista técnico.
EnglishThe Commission proposed only to reduce sulphur emissions from seagoing ships in European sea areas by about 10 % compared to the emission levels in 2000.
Tan solo cinco Estados miembros lo han hecho hasta ahora, y parece llegado el momento de pedir urgentemente una ratificación más amplia por parte de los países en vías de adhesión.
EnglishThe proposal provides for a reduction in total emissions of sulphur dioxide of about 1 million tonnes, of the 3 million tonnes required by the acidification strategy.
La propuesta plantea una reducción de las emisiones globales de SO2 de aproximadamente un millón de toneladas frente a los tres millones que requiere la estrategia contra la acidificación.
EnglishOn sulphur emissions, it is appropriate to mention the Commission's proposal on the revision of Directive 99/ 32/ EC relating to the sulphur content of marine fuels.
Por último, me gustaría que los Estados miembros, la Comisión y los países candidatos ejercieran una presión real sobre los países que todavía no han ratificado el Anexo VI del Acuerdo Marpol.
EnglishAccount should be taken of the technical changes which make it possible to reduce the residual content of sulphur dioxide, which is a constituent which is really not desirable in sugar.
Es preciso tener en cuenta las evoluciones técnicas que permiten disminuir el contenido residual de anhídrido sulfuroso, que de todos modos es un elemento absolutamente poco deseable en el azúcar.