EN sworn
volume_up
{adjective}

1. general

sworn
We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
Ni siquiera podemos dar por hecho que existe cuando la gente ha jurado defenderla.
hubiera jurado que …
I could have sworn it was your uncle
habría jurado que era tu tío
sworn
volume_up
acérrimo {adj. m}
sworn (also: overt, professed)
volume_up
declarado {adj. m}

2. "made on oath"

sworn
volume_up
jurado {adj.}
We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
Ni siquiera podemos dar por hecho que existe cuando la gente ha jurado defenderla.
hubiera jurado que …
I could have sworn it was your uncle
habría jurado que era tu tío

Synonyms (English) for "sworn":

sworn
English

Context sentences for "sworn" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe then asked to meet the families who are not sworn to secrecy, as far as I know.
Entonces solicitamos reunirnos con las familias que, que yo sepa, están informadas.
EnglishBut Katarina cannot be required to provide sworn translations of her diplomas.
Pero a Katarina no se le puede exigir que presente traducciones juradas de sus títulos.
EnglishThe court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
Los 18 jueces del tribunal tomarán posesión de sus cargos y la Corte quedará inaugurada hoy.
EnglishKatarina cannot be required to provide sworn translations of her diplomas.
A Katarina no se le puede exigir la presentación de traducciones juradas de sus diplomas.
English   Mr President, Mr Barroso, in a few moments your Commission will be sworn in.
   . – Señor Presidente, dentro de unos momentos, señor Barroso, su Comisión quedará investida.
EnglishThat is the expiation of your oaths, when you have sworn; but keep your oaths.
Esta será la expiación por juramentos que habéis hecho [y roto].
EnglishYou can find here the list of authorised sworn translators español
Aquí encontrarás la lista de traductores jurados oficiales
EnglishIn our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.
En nuestro país es usual que se pida juramento a las personas que se hacen cargo de tareas de incumbencia estatal.
EnglishBefore any of the rest of us were sworn in he made this a clear priority.
Antes de que el resto de nosotros juráramos el cargo, él ya lo había convertido en una de las principales prioridades.
EnglishRequiring inspectors to be sworn in would unfortunately, I believe, merely over-complicate the whole situation.
Exigir juramentos a los inspectores es, creo yo, desgraciadamente, complicar demasiado las cosas.
EnglishThe new ministers are being sworn into office today.
Hoy toman posesión de sus cargos los nuevos ministros.
EnglishMr President, just a few weeks ago, before Mr Kabila was sworn in, Brazzaville was a haven of peace.
Señor Presidente, hace apenas unas semanas, antes de la investidura del Sr. Kabila, Brazzaville era un reducto de paz.
Englishthe new ministers were sworn in yesterday
ayer tuvo lugar la jura del cargo de los nuevos ministros
EnglishSome countries even require officially certified translations; this can mean bringing in a 'sworn' translator or court-recognised interpreter.
Algunos países solicitan traducciones cualificadas realizadas por traductores jurados.
EnglishWe understand that he will be sworn in shortly, possibly by tonight, by Nigeria's Chief of Justice.
Entendemos que prestará juramento de su cargo ante el Presidente de la Corte Suprema de Nigeria en breve, posiblemente esta noche.
EnglishIn this assessment, the Council welcomes the progress already made by the new Croatian Government since it was sworn in last year.
En este análisis, el Consejo celebra los avances que ha realizado el gobierno croata desde que se inició el proceso.
Englishthe new president was sworn in
le tomaron la protesta al nuevo presidente
EnglishI could have sworn I'd left them here
Englishshe will be sworn in on Monday
EnglishIn February 2003, while being sworn in as President of Lithuania, I outlined the main strategic goals of the Lithuanian State.
En febrero de 2003, cuando juré mi cargo como Presidente de Lituania, insistí en los principales objetivos estratégicos del Estado lituano.