"t even bother" translation into Spanish

EN

"t even bother" in Spanish

See the example sentences for the use of "t even bother" in context.

Context sentences for "t even bother" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishhe didn't even bother to look up when I spoke to him
ni siquiera se molestó en levantar la mirada cuando le hablé
EnglishHe did not even bother to consult me, and did not accept the amendments which I submitted again.
No se ha tomado ni siquiera la molestia de consultármelo y mis enmiendas presentadas de nuevo no se han admitido.
EnglishGazprom did not even bother to answer Europe.
Gazprom no se tomó la molestia de responder a Europa.
EnglishWe have passed so many resolutions that we refer to them only en bloc, and hardly even bother to count them anymore.
Hemos aprobado ya tantas resoluciones, que nos referimos a ellas de forma global y ni siquiera las enumeramos individualmente.
Englishhe didn't even bother to tell me
ni siquiera se tomó la molestia de decírmelo
Englishhe didn't even bother to tell us
ni siquiera se tomó la molestia de avisarnos
EnglishI imagine that you have no explanation to give me because, of course, the Council did not even bother to answer our request.
Me imagino que no tiene explicación alguna que darme, porque el Consejo, naturalmente, no ha respondido a nuestra petición.
Englishhe didn't even bother to tell me
EnglishThe report does not even bother to negotiate minor amendments to the content of the European Constitution, which it takes as given.
El informe ni siquiera se molesta en negociar enmiendas menores sobre el contenido de la Constitución Europea, que da por hechas.
Englishhe didn't even bother to call me
EnglishSometimes Member States do not even bother to notify the Commission of these national variations, the effect of which is to undermine the market.
A veces, los Estados miembros ni siquiera se toman la molestia de notificar a la Comisión estos cambios a nivel nacional, que tienen el efecto de socavar el mercado.
EnglishIf Mr Solana cannot even bother to distinguish between the two bodies, perhaps our draft final report description of him as 'uncooperative' can be considered justified.
Si el señor Solana ni siquiera se molesta en hacer una distinción entre ambos órganos, creo que la falta de cooperación que le achaca nuestro proyecto de informe final está justificada.

Other dictionary words

English
  • t even bother

Even more translations in the Swedish-English dictionary by bab.la.