"to take no interest" translation into Spanish

EN

"to take no interest" in Spanish

volume_up
to take no interest {vb}

EN to take no interest
volume_up
{verb}

to take no interest
volume_up
desinteresarse {vb} (desentenderse)

Context sentences for "to take no interest" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is why we take great interest in the internal political developments in Russia.
Por eso tenemos un gran interés en la evolución política interna en Rusia.
EnglishDeveloping countries themselves take insufficient interest in the importance of education.
Los propios países en desarrollo no dan una importancia suficiente a la educación.
EnglishWe should take an interest in the future of the people who live there.
El futuro de la gente que vive en esa zona debe despertar nuestro interés.
EnglishI would ask all my fellow Members to also take an interest in this topic.
Pido a todos mis compañeros diputados que se interesen por este tema.
EnglishI hope all of you will take great interest in and help us make this a success.
Espero que despierte gran interés entre todos ustedes y que nos ayuden a convertirlo en un éxito.
EnglishWe are engaged in the matter; I am aware of the debate; it is a debate in which I take an interest.
   Sí señor Beazley, pero después del Sr. Paisley, que había pedido la palabra primero.
EnglishWe also take an interest in the Commission's behaviour throughout the legislative process.
Asimismo, nos interesamos en el comportamiento de la Comisión durante todo el proceso legislativo.
EnglishWe are engaged in the matter; I am aware of the debate; it is a debate in which I take an interest.
Estamos implicados en la cuestión, estoy al tanto del debate y es un debate que me interesa.
EnglishThat is why I would most sincerely call on the Commission to take an interest in Parliament's priorities.
Por ello quiero pedir a la Comisión que se interese por las prioridades del Parlamento.
EnglishRecital A states that some committees 'never take an interest' in gender mainstreaming.
El considerando A afirma que algunas comisiones "no se interesan nunca" por el enfoque integrado de la igualdad.
EnglishSo it can benefit all of us and we must take an interest.
Así que puede beneficiarnos a todos y hemos de mostrar interés.
EnglishIt is quite understandable for Mr Maat, as a Dutchman, to take an interest in this and to produce a report.
Y se comprende que Jan Maat, que es neerlandés, se interese por el tema y elabore un informe.
EnglishBut now they have an opportunity to take more interest and to play a more active role in commercialisation.
Pero ahora tienen ocasión de interesarse y participar más en ese sector de la comercialización.
EnglishRest assured that we certainly do take an interest in how the projects and their costs are progressing.
Desde luego, nos interesamos, puede estar seguro, por la marcha de los proyectos y la evolución de su coste.
EnglishWe now need to take an interest in our manufacturers.
Ahora debemos interesarnos por nuestros industriales.
EnglishOnly if people are scientifically literate from earliest schooling can people be encouraged to take an interest.
Sólo con una alfabetización científica desde el primer nivel escolar se obtendrá la adhesión del ciudadano.
EnglishSo, colleagues, let us take an interest again.
Por tanto, colegas, volvamos a interesarnos de nuevo.
EnglishThis all points to one conclusion: Bangladesh is a country in which we must take an interest; we must give it support.
Todo ello conduce a una conclusión. Bangladesh es un país por el que debemos interesarnos, debemos apoyarlo.
EnglishOur interest in this subject is clear: we have to take an interest in something that, as the European Union, we pay for.
Nuestro interés en este tema está claro: tenemos que interesarnos más en algo que pagamos, como la Unión Europea.
EnglishThese were products which could be used for various tasks, and in whose whereabouts, therefore, we had to take an interest.
Se trata de productos que pueden emplearse para usos distintos y cuyo paradero, por lo tanto, debe preocuparnos.