"taken place over" translation into Spanish

EN

"taken place over" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken place over" in context.

Context sentences for "taken place over" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut this is not just over the recent past; this is something that has taken place over many decades.
Pero eso no es algo que haya ocurrido sólo estos últimos meses; viene sucediendo desde hace muchas décadas.
EnglishThat process has taken place over a period of time in the build-up to this week.
Ese proceso se ha desarrollado a lo largo de un período de tiempo hasta la precipitación de los acontecimientos de esta semana.
EnglishLet us not stand idly by in the face of the provocations that have taken place over the past two weeks.
No podemos estar sin hacer nada ante las provocaciones que se han producido durante las dos últimas semanas.
EnglishChanges have taken place over the last ten years.
En los últimos diez años se han producido algunos cambios.
EnglishVery few events of this kind have taken place over the last 50 years, and they have never gone unpunished.
En los últimos 50 años han tenido lugar muy pocos hechos como ese, y sus responsables nunca han salido indemnes.
EnglishTen years of the euro also means that it is time to take stock of what has taken place over the last decade.
Diez años del euro significan que ha llegado la hora de hacer inventario de lo sucedido a lo largo de la pasada década.
EnglishIt is important that when we reflect on what has taken place over the past month to six weeks that we remember that Parliament has a responsibility.
   Señor diputado, durante el turno de votaciones no hay cuestiones de orden y no le voy a conceder la palabra.
EnglishVery few events of this kind have taken place over the last 50 years, and they have never gone unpunished.
Se trata de un caso que va más allá de la mera conquista, puesto que China se ha entrometido a la fuerza en todos los aspectos de la vida de los tibetanos.
EnglishWe, therefore, fully support the consultations that have taken place over the past years between Beijing and the representatives of the Dalai Lama.
Consideramos que se han realizado progresos en la reducción de la brecha entre las respectivas posiciones actuales.
EnglishThe rate at which reforms have taken place over the past few years gives me hope that the remaining problems can be resolved quickly.
El ritmo al que han tenido lugar las reformas durante los últimos años me da esperanzas de que los problemas pendientes se puedan resolver pronto.
EnglishHowever, Mr Barroso rightly has not rolled over and died in front of the onslaught that has taken place, over the last week in particular.
Sin embargo, el señor Barroso ha hecho bien en no agacharse y sucumbir ante los ataques que han tenido lugar, en especial durante la última semana.
EnglishWe, therefore, fully support the consultations that have taken place over the past years between Beijing and the representatives of the Dalai Lama.
Por consiguiente, apoyamos plenamente las consultas que han tenido lugar durante los últimos años entre Pekín y los representantes del Dalai Lama.
EnglishIt is important that when we reflect on what has taken place over the past month to six weeks that we remember that Parliament has a responsibility.
Es importante que, cuando pensemos sobre lo que ha ocurrido durante las últimas cuatro o seis semanas, recordemos que el Parlamento tiene una responsabilidad.
EnglishHowever, Mr Barroso rightly has not rolled over and died in front of the onslaught that has taken place, over the last week in particular.
Necesitamos respeto mutuo entre todas las instituciones de la Unión Europea, y comprender que el poder no descansa únicamente en una institución y que todos dependemos unos de otros.
EnglishAs you know, in the next few weeks the Commission will adopt a communication on the results of the public consultation that has taken place over the last few months.
Como saben, en las próximas semanas la Comisión aprobará una comunicación sobre los resultados de la consulta pública que se ha realizado durante los últimos meses.
EnglishWe find ourselves in ever-greater difficulties, as a result not only of developments over the past few days, but of those that have taken place over recent weeks and months.
Nos encontramos en graves dificultades, no solo a raíz de los acontecimientos de los últimos días, sino también de lo ocurrido en las últimas semanas y meses.
EnglishThe intensification of hostilities between the Liberation Tigers of Tamil Eelam and the Sri Lankan army that has taken place over the last months is a matter of great concern.
La intensificación de las hostilidades entre los Tigres de Liberación de Tamil Eelam y el ejército de Sri Lanka en los últimos meses es motivo de gran inquietud.
EnglishThis communication highlights the activities that have taken place over the last few years and provides information on the reduced administrative burden obtained.
Esta comunicación destaca las actividades que han tenido lugar en los últimos años y proporciona información sobre la reducción de la carga administrativa que se ha conseguido.
EnglishWithin the context of the political economy, this is an issue of more than minor importance surrounding the discussion of the Pact which has taken place over the course of this year.
Este es un aspecto nada desdeñable relacionado con la economía política en el contexto del debate sobre el Pacto que ha tenido lugar a lo largo de este año.
EnglishEach has made enormous contributions to the development of urban environment policy, awareness raising and real actions which have taken place over the last few years.
Ambos han contribuido enormemente al desarrollo de la política de medio ambiente, a fomentar la concienciación y las acciones reales que han tenido lugar durante los últimos años.

Other dictionary words

English
  • taken place over

Search for more words in the Chinese-English dictionary.