"taken since" translation into Spanish

EN

"taken since" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken since" in context.

Context sentences for "taken since" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe presented a plan of action and have since taken a number of measures.
Presentamos un plan de acción y desde entonces hemos tomado diversas medidas.
EnglishGreat care must be taken here, since not every segment of this market is transparent.
Hay que tener cuidado pues no en todos los sectores existe una transparencia de mercado.
EnglishIn my view, the approach taken in the guidelines since 1994 is still valid.
En mi opinión, el enfoque adoptado en las orientaciones desde 1994 continúa siendo válido.
EnglishUnfortunately the update shows that no improvements have taken place since then.
Lamentablemente, lo que se ha añadido demuestra que no ha tenido lugar ninguna mejora desde entonces.
EnglishWe presented a plan of action in February 2009 and have since taken a number of measures.
En febrero de 2009 presentamos un plan de acción y desde entonces hemos tomado diversas medidas.
EnglishHave the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
¿Ha procedido Bélgica entretanto a las correspondientes medidas exigidas por la Comisión?
EnglishNo decisions were taken, since this was not a meeting of the Council of the European Union.
Pero no se adoptaron decisiones, pues no se trataba de una reunión del Consejo de la Unión Europea.
EnglishHave you been notified of any measures taken since the limit values were exceeded?
¿Les han comunicado que se haya tomado alguna medida cuando se han registrado esas concentraciones excesivas?
EnglishThe matter should be taken very seriously, since homosexuals are persecuted in many countries.
Es muy importante que este asunto se tome muy en serio, puesto que en muchos países se les persigue.
EnglishWe are pleased that action has been taken so quickly, since we often criticise Colombia here.
Nos alegramos de que se haya actuado con tanta rapidez, pues criticamos aquí con frecuencia a Colombia.
EnglishDiplomatic initiatives taken since, on the basis of this work, have begun to bear fruit.
Las iniciativas diplomáticas tomadas desde entonces sobre la base de estos trabajos han comenzado a dar sus frutos.
EnglishIt must be modernised to reflect the changes that have since taken place and must address those changes.
Es preciso modernizarlo para reflejar los cambios que desde entonces han tenido lugar y para abordarlos.
EnglishMany significant events have taken place since then.
Desde entonces han pasado muchas cosas y muy importantes.
EnglishI wish to confine my report to the developments that have taken place since my previous report to the House.
Me voy a limitar a aquellos hechos que han ocurrido desde el último informe que presenté a esta Asamblea.
EnglishNumerous conferences have taken place since then.
Desde entonces se han celebrado numerosas conferencias.
EnglishAll these issues have taken on worrying proportions since 11 September 2001 and remain current.
Todas estas cuestiones han adquirido proporciones preocupantes desde el 11 de septiembre de 2001 y mantienen su vigencia.
EnglishThree such meetings have since taken place.
Desde entonces se han celebrado tres reuniones de este tipo.
EnglishThey have long since taken a good look around and asked where they can get even more money if funding is to be doubled.
Hace mucho que han observado y preguntado dónde pueden obtener más dinero si se duplica la financiación.
EnglishI cannot, at this juncture, list all the steps we have taken since then, but I will all the same highlight a few of them.
No puedo exponer aquí todas las medidas que hemos adoptado desde entonces, pero voy a destacar algunas.
EnglishMr President, many other conferences have already taken place since the climate conference in Kyoto.
Señor Presidente, ya se han celebrado otras muchas conferencias desde la que tuvo lugar en Kyoto acerca del cambio climático.

Other dictionary words

English
  • taken since

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Italian-English dictionary.