"taken so far" translation into Spanish

EN

"taken so far" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken so far" in context.

Context sentences for "taken so far" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe must therefore change the approach we have taken so far to agricultural research.
Por eso, debemos cambiar el enfoque que hasta ahora ha recibido la investigación agrícola.
EnglishWhat is the Community dimension of the problem, and what measures have been taken so far?
¿Cuál es la dimensión comunitaria del problema y qué medidas se han tomado hasta ahora?
EnglishWe must adopt this approach because none of the measures taken so far have been sufficient.
Debemos actuar así porque todas las medidas adoptadas hasta ahora han sido insuficientes.
EnglishI ask the Commission, what countermeasures have you taken so far vis-à-vis Belgrade?
Quiero preguntarle a la Comisión qué contramedidas ha tomado hasta ahora con respecto a Belgrado.
EnglishDespite all the measures we have taken so far, we have quite simply failed to curb this trend.
Todas las medidas que hemos adoptado hasta ahora no han podido detener sencillamente esta tendencia.
EnglishIn the rapporteur's report, it appears that the measures taken so far have been to little avail.
El informe de la ponente señala que las medidas adoptadas hasta ahora han sido de poca envergadura.
EnglishIn the rapporteur' s report, it appears that the measures taken so far have been to little avail.
El informe de la ponente señala que las medidas adoptadas hasta ahora han sido de poca envergadura.
EnglishIt is they to whom we direct our questions concerning the fruits of the measures taken so far.
Es a ellos a quienes dirigimos nuestras preguntas sobre los frutos de las medidas adoptadas hasta ahora.
EnglishWe must therefore change the approach we have taken so far to agricultural research.
Este es justamente el reto que afronta el Sr. Graefe zu Baringdorf en este informe de iniciativa del Parlamento Europeo.
EnglishThat is one of the things that I would be slightly critical of in the approach that has been taken so far.
Este es una de los aspectos del enfoque que se ha planteado hasta la fecha con los que soy ligeramente crítico.
EnglishFinally, I should like to find out from you what steps the Commission has taken so far in order to introduce the push system.
Por último, me gustaría saber qué pasos ha dado la Comisión hasta ahora para introducir el sistema «push».
EnglishBut this cannot be taken so far that the principle is even applied in cases where it offers no practical benefit.
Pero no se puede llevar tan lejos que se aplique este principio incluso cuando objetivamente no conduce a resultados razonables.
EnglishUntil then, the actions which the European Union has taken so far, even those taken unilaterally, must be continued.
Hasta entonces, las medidas que ha tomado la Unión Europea hasta el momento, incluso las que tomó unilateralmente, deben continuar.
EnglishThe measures taken so far concerning the euro are good, and it is an important issue.
Por lo demás, señora Presidenta, querría referirme a la Cumbre de Gante.
EnglishFinally, I should like to find out from you what steps the Commission has taken so far in order to introduce the push system.
Me gustaría debatir acerca de lo que deberíamos coordinar a escala europea y también me gustaría hacerlo de manera democrática.
EnglishAs I see it, the route Europe has taken so far in liberalising and deregulating the energy sector has been important and correct.
Desde mi punto de vista, la ruta que ha seguido Europa hasta el momento para la liberalización del sector energético ha sido importante y correcta.
EnglishThis is the stand we should be taking, rather than the pathetic stand that many European leaders have taken so far in this business.
Esta es la postura que deberíamos estar adoptando, en lugar de la patética orientación por la que muchos líderes europeos han optado en esta cuestión.
EnglishI welcome the steps which have been taken so far by Turkey, but I want to stress that there is still considerable progress to be made.
por escrito. - (RO) Acojo con beneplácito las medidas adoptadas hasta ahora por Turquía, pero quiero recalcar que quedan considerables avances por hacer.
EnglishThe whole point of the extension, as I have said, is to give us time for a detailed appraisal of the measures taken so far.
El sentido y la meta de la prórroga, como ya he dicho, consiste en ganar el tiempo necesario hasta que se disponga de una evaluación detallada de las medidas actuales.
EnglishIt would be completely absurd for us to take further measures without knowing the effect of the steps taken so far with the EUR 400 billion fiscal stimulus.
Sería totalmente absurdo adoptar medidas sin conocer el efecto de las que ya hemos tomado con los 400 000 millones de euros de estímulo fiscal.

Other dictionary words

English
  • taken so far

Translations into more languages in the bab.la English-Turkish dictionary.