"taken so long" translation into Spanish

EN

"taken so long" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken so long" in context.

Context sentences for "taken so long" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is not its fault that it has taken so long to find its way to the European Union.
No es su culpa que haya encontrado tan tardíamente el camino hacia la Unión Europea.
EnglishWe regret that the Council has taken so long to produce translations.
Lamentamos que al Consejo le haya llevado tanto tiempo presentar las traducciones.
EnglishCould he explain why it has taken so long to complete the building?
¿Podría explicar por qué se ha tardado tanto tiempo en acabar el edificio?
EnglishIt is only regrettable that it has taken so long to put common principles down on paper.
Es lamentable que se haya perdido tanto tiempo antes de redactar los principios comunitarios.
EnglishWhy has it taken so long to find out this serious state of affairs at Dounreay?
¿Por qué se ha tardado tanto en averiguar el serio estado en que se encuentra la central de Dounreay?
EnglishIt is surprising that the Commission has taken so long to carry out this task.
Sorprende que la Comisión haya tardado tanto en el empeño.
EnglishWhy has it taken so long to get that air quality check?
¿Por qué se ha tardado tanto en hacer la verificación de la calidad del aire?
EnglishWe are well aware of the criticism of the Council for the fact that this matter has taken so long.
Somos muy conscientes de las críticas que se hacen al Consejo por los retrasos en esta materia.
EnglishThis also accounts for why it has taken so long to reach the plenary, but now at last it has arrived.
Ésta es la razón por la que también ha tardado en llegar hasta el Pleno, pero ahora está aquí.
EnglishFinally, I regret that it has taken so long to consider this report in Parliament.
Por último, lamento que la presentación de este informe en el Parlamento haya sido aplazada durante tanto tiempo.
EnglishWhy has it taken so long for this reform to be introduced?
¿Por qué ha tardado tanto en introducir esta reforma?
EnglishIt is a shame that it has taken so long to appear but, as they say, ' better late than never' .
La lástima es que surja con bastantes años de retraso, pero, como dice nuestro refrán, »más vale tarde que nunca».
EnglishIt is a shame that it has taken so long to appear but, as they say, ' better late than never '.
La lástima es que surja con bastantes años de retraso, pero, como dice nuestro refrán,» más vale tarde que nunca».
EnglishThat is great news, but may I ask the Commissioner why it has taken so long to take this action?
Es una excelente noticia, pero me gustaría preguntar al Comisario por qué ha tardado tanto en adoptar esta medida.
EnglishWhy has it taken so long to institute proceedings?
¿Porqué se ha esperado tanto tiempo a presentar una demanda?
EnglishI would like to ask you why things have taken so long.
Quisiera que me expusiese las razones de esta demora.
EnglishToday, we need to know why it has taken so long for action to be taken against those Member States who have failed.
Hoy necesitamos saber por qué se ha tardado tanto en actuar contra los Estados miembros incumplidores.
EnglishWe welcome all this, but why has it taken so long?
Saludamos todo esto pero preguntamos ¿porqué ahora?
EnglishWe welcome all this, but why has it taken so long?
Saludamos todo esto pero preguntamos¿porqué ahora?
EnglishIt is surely a matter of very great regret that this determination to tackle BSE has taken so long to emerge.
Seguramente la razón de que este empeño en atajar la EEB haya surgido tan tarde resida en un profundo remordimiento.

Other dictionary words

English
  • taken so long

Moreover, bab.la provides the English-German dictionary for more translations.